1 00:00:28,110 --> 00:00:30,530 Juffrou Marianne. Het jy die 9 1⁄2? Ja, jy is 'n gelukkige dame. 2 00:00:30,870 --> 00:00:31,549 O, ek is opgewonde. 3 00:00:31,550 --> 00:00:33,090 Dis regverdig. Kyk daai mooi voete. 4 00:00:36,070 --> 00:00:37,070 Regtervoet is reg? 5 00:00:37,570 --> 00:00:38,750 Daar gaan jy. Kry dit daar in. 6 00:00:40,150 --> 00:00:44,250 Hulle is te styf. Goed. Goed. Is hierdie die 9 1⁄2? Dit is die 9 1⁄2, 7 00:00:44,310 --> 00:00:45,330 ja. Het jy die nekgrootte? 8 00:00:45,590 --> 00:00:48,090 Nee, nie in Carrie Brooke nie. Dis hoekom ek hou nie van Carrie Brooke nie, Marianne, 9 00:00:48,110 --> 00:00:51,050 want hulle pas baie klein. Hulle is gemaak vir poppe of iets. 10 00:00:51,370 --> 00:00:53,210 Hulle is te styf. Goed, haal hulle af. Haal hulle af. Moenie daaroor bekommer nie. 11 00:00:53,690 --> 00:00:55,210 Het jy al ooit Vitality probeer? Nee. 12 00:00:55,870 --> 00:01:00,610 Verskoon my? Ek het 'n paar skoene gekoop vir jy die ander dag. 13 00:01:00,930 --> 00:01:02,170 Hy met die swart lyf? 14 00:01:02,510 --> 00:01:04,930 Ja. Hierdie vrou het gesê sy het 'n paar gekoop van jou skoene? 15 00:01:06,050 --> 00:01:09,350 O ja, jy het die bruin Mary gekoop Janes, reg? Ja, ek het. Hulle is 16 00:01:09,350 --> 00:01:10,750 behandel hulle jou? Ek het hulle uitgeput van die winkel. 17 00:01:10,950 --> 00:01:13,790 Goed. So ek het my oues hier gelos. Goed, hoe lyk hulle? 18 00:01:14,150 --> 00:01:16,030 Hulle was tweekleurige pompe, vlerkpunte. 19 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Lloyd, het jy haar skoene gesien? 20 00:01:17,580 --> 00:01:20,880 Nee Is dit moontlik dat jy dalk sit hulle in een van die bokse van die ander 21 00:01:20,880 --> 00:01:25,040 skoene wat ek probeer het en hervoorraad hulle? Goed. Goed. As ek die 22 00:01:25,040 --> 00:01:26,120 bokse, sou ek dit kon herken. 23 00:01:27,100 --> 00:01:29,460 Lloyd, kan jy hier met Marianne help? 24 00:01:29,680 --> 00:01:32,440 Sekerlik. Sekerlik. Ja, ons sal die kelder. Kom. Dankie. 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,180 Verskoon my. Lloyd gaan jou help. Kry die vitaliteit in, reg? 26 00:01:36,420 --> 00:01:38,780 Ek sal reg met jou wees. Laat ek klaarmaak op. Goed. Dankie. 27 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 Wat? Shh. 28 00:01:42,360 --> 00:01:45,620 Goed. Ek wil jou iets wys. Kom hier. Een sekonde. Kom ons gaan. 29 00:01:47,500 --> 00:01:48,500 Hoekom moet ek vir Louis kry? 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 Hoe gaan dit, Mark? 31 00:01:52,060 --> 00:01:53,060 Kyk wat het ek vir jou. 32 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Wat is dit? 33 00:01:54,820 --> 00:01:55,820 Check dit uit. 34 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 Waarna kyk ek? 35 00:01:58,340 --> 00:01:59,340 Draai dit om. 36 00:02:02,300 --> 00:02:06,520 Bestuurder? Bestuurder. Komaan, Murray. Wat jy ook al doen, moet net nie vir Louis sê nie 37 00:02:06,520 --> 00:02:09,400 dit, reg? Kyk, ek is baie duidelik met jy, reg? Ek probeer nie wees nie 38 00:02:09,400 --> 00:02:11,980 oneerbiedig. Jy het iets baie gebou prysenswaardig hier. Ek wil nie. ek 39 00:02:11,980 --> 00:02:15,120 wil nie. Ek wil nie bespreek nie dit nou. Stop. Stop. Laat ek sê 40 00:02:15,120 --> 00:02:16,700 iets. Dit was goed vir my siel. 41 00:02:17,080 --> 00:02:18,100 om dit van naby en persoonlik te sien. 42 00:02:18,560 --> 00:02:23,060 Ek is nie 'n skoenverkoper nie. Ek is nie 'n skoen nie verkoopsman. Ek wil nie hieroor praat nie. 43 00:02:23,100 --> 00:02:24,940 Nee, maar ek wil dit nou bespreek want wanneer ek terug is van my reis, dit 44 00:02:24,940 --> 00:02:27,140 oor. Ek kom nie hierheen terug en doen nie hierdie. Gepraat daarvan, kan ons skik 45 00:02:27,140 --> 00:02:29,600 nou op? Ek moet my vliegtuig koop kaartjies. Ons sal by sluiting afreken. ek 46 00:02:29,600 --> 00:02:32,420 sien die reisagent op my middagete. Jy sal nooit terugkom na jou middagete nie 47 00:02:32,420 --> 00:02:33,440 breek. Dis wat jy van my dink? 48 00:02:34,440 --> 00:02:37,800 Ja. Jy dink ek sal gaan en ek sal net nie terugkom nie? Ek het gesê skik by sluiting. 49 00:02:38,020 --> 00:02:38,539 Dis dit? 50 00:02:38,540 --> 00:02:40,320 Ja, dis al. Totsiens. Ek is lief vir jou. 51 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Komaan. 52 00:02:55,980 --> 00:02:58,780 Ek was op die punt om na jou toe te kom. 53 00:02:59,480 --> 00:03:00,580 Nee, ek was siek. 54 00:03:01,220 --> 00:03:03,280 Whoa, whoa, whoa. Ek kan nie siek word nie. Wat? Ek het die kampioenskappe gekry. 55 00:03:03,660 --> 00:03:04,660 Nee, dis voedselvergiftiging. 56 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 Dis voedselvergiftiging. 57 00:03:31,020 --> 00:03:32,020 Ek het my bagasie gegooi. 58 00:04:05,489 --> 00:04:08,970 Laat ons sterf en laat ons vir ewig lewe. 59 00:04:09,190 --> 00:04:12,610 Ons het nie die krag nie, maar ons het nooit sê nooit. 60 00:04:13,010 --> 00:04:18,470 Om in 'n sandput te sit, is die lewe 'n kort tydjie reis. Die musiek is vir die hartseer man. 61 00:04:19,930 --> 00:04:22,870 Kan jy jou indink wanneer hierdie wedloop gewen word? 62 00:04:23,490 --> 00:04:26,490 Verander ons goue gesigte in die son. 63 00:04:27,150 --> 00:04:32,870 Om ons leiers te prys, kom ons in deuntjie. Die musiek word deur die man gespeel. 64 00:04:33,150 --> 00:04:34,150 Totsiens. 65 00:05:25,680 --> 00:05:28,280 Trek die wit hemp uit. Ek kan nie volg nie die wit bal teen die wit hemp. 66 00:05:28,280 --> 00:05:29,940 Moenie my fokken kwalik neem nie, Marty. Stop dit. Ek kan nie die bal volg nie. 67 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 Jy is 'n fokken skeefkop. 68 00:05:31,960 --> 00:05:33,020 Ek is lief vir jou. 69 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Hallo? 70 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Dis Judy. 71 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Hallo, Judy. 72 00:05:38,900 --> 00:05:41,540 Jou ma, sy is baie siek. Goed, regtig? 73 00:05:41,780 --> 00:05:44,180 Ja, sy is grys in die gesig. Sy is nonsens praat. 74 00:05:44,520 --> 00:05:47,520 Sy vra vir jou. Jy moet kom tuis. Klink regtig sleg. Jy moet 75 00:05:47,520 --> 00:05:48,940 bel seker 'n ambulans. 76 00:05:50,440 --> 00:05:53,520 Wie gaan saam met haar gaan? Ek doen nie weet. Jy moet waarskynlik sedertdien gaan 77 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 belê. 78 00:05:55,240 --> 00:05:56,240 Hou 'n minuut. 79 00:05:59,800 --> 00:06:06,680 Goed, goed. Ek sal haar na die noodkamer en sit 80 00:06:06,680 --> 00:06:08,320 daar en wag vir God weet hoe lank. 81 00:06:08,580 --> 00:06:11,900 En jy kan hierheen kom en my gee man sy medisyne en masseer hom. 82 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Hallo, 83 00:06:17,060 --> 00:06:18,060 liefie. 84 00:06:35,710 --> 00:06:36,750 Met wie praat jy? 85 00:06:38,150 --> 00:06:39,250 Ek praat met niemand nie. 86 00:06:39,490 --> 00:06:41,610 Judy het net die tou vasgemaak vir 'n uur. 87 00:06:42,270 --> 00:06:43,290 Ek het vir jou 'n sous gekry. 88 00:06:47,450 --> 00:06:48,349 Jammer, dis koud. 89 00:06:48,350 --> 00:06:50,590 Wel, ja, want die lyn was regtig lank by die winkel. 90 00:06:51,070 --> 00:06:53,630 So dit is wat hulle sal sê as ek bel daar onder? Ja, wel, jy doen nie 91 00:06:53,630 --> 00:06:55,610 glo my? Noem jy my 'n leuenaar? Tel die foon op en bel my self. 92 00:06:55,750 --> 00:06:57,670 Jy gaan Judy van die bel eers. O, oukei. 93 00:06:59,070 --> 00:07:00,670 Haai, Judy, raak van die foon af. 94 00:07:12,320 --> 00:07:14,640 Goed, dit is 'n normale IATT goedgekeur bal. 95 00:07:14,920 --> 00:07:16,580 Probeer om die wit bal teen die wit. 96 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 Amper onmoontlik, reg? 97 00:07:19,900 --> 00:07:20,940 Ek sien nie eers jou oë beweeg nie. 98 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 As ek 'n wit hemp dra en ek is As jy dit dra, kan jy nie die bal sien nie. 99 00:07:23,660 --> 00:07:25,780 Stel jou dit nou voor met 'n oranje bal, waaraan niemand ooit gedink het nie. 100 00:07:26,440 --> 00:07:28,300 Sien, jy volg dit reeds beter. Kyk na sy oë. 101 00:07:28,600 --> 00:07:29,419 Sien jy hoe lyk sy oë? 102 00:07:29,420 --> 00:07:32,560 Ja, jy lyk nou meer verloof. So dit is wat ons wil doen. Op die oomblik 103 00:07:32,560 --> 00:07:35,100 in die wêreld van tafeltennis, is jy verplig om swart te dra net sodat jy kan 104 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 volg die wit bal. Kyk hierna. Dit is Ted Bailey. 105 00:07:37,710 --> 00:07:40,770 Wie is dit? Dit is die nommer een wat gerangskik is speler in die wêreld op die oomblik. Hy is die 106 00:07:40,770 --> 00:07:43,330 Britse kampioen. Ek het hom al geslaan, terloops. Kyk nou hierna. 107 00:07:44,330 --> 00:07:46,990 Dis Jack Kramer, nommer een tennis speler. Wat is die verskil daar? 108 00:07:47,310 --> 00:07:48,910 Alles wit. Hy is heeltemal wit. 109 00:07:49,350 --> 00:07:50,750 Dis pragtig. Vir my is dit luukse. 110 00:07:50,990 --> 00:07:52,570 Vir my is dit klas. Jy kon verkoop dit. 111 00:07:52,790 --> 00:07:57,110 So 'n pasgemaakte bal gaan nie kos baie geld. Dis gewoonte. Dit is 112 00:07:57,110 --> 00:07:59,890 oorspronklike bal vir 'n oorspronklike ou. Dit is 'n Marty Supremo, nie die Marty normale nie 113 00:07:59,890 --> 00:08:01,130 bal. Ja, maar wat kos dit? 114 00:08:01,430 --> 00:08:03,830 Dit maak nie saak die koste nie. Ons kan nie goedkoop hieroor. Dit gaan wees 115 00:08:03,830 --> 00:08:07,150 nominaal, mnr Gronis. Ons gaan spandeer geld om geld te maak, reg? ek 116 00:08:07,360 --> 00:08:11,000 Kry vir my 'n koppie koffie. Nee, jou sekretaresse sal vir jou 'n koppie koffie gee. 117 00:08:11,000 --> 00:08:14,140 besig. Kry vir my net 'n koppie koffie. Pa, ons praat soos mans oor besigheid 118 00:08:14,140 --> 00:08:16,220 hier. Ek kry nie vir jou 'n koppie nie koffie. Kry vir my die verdomde koffie. 119 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Marty, wil jy 'n koffie hê? 120 00:08:25,760 --> 00:08:30,400 Luister, ek waardeer jou vriende met my seun. 121 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Hy is beperk. 122 00:08:33,280 --> 00:08:36,299 Hy is 30 jaar oud. Hy woon nog by tuis. Hy het nie veel gedoen nie. 123 00:08:36,830 --> 00:08:39,970 En hy ken nie besigheid nie. Hy doen nie weet wat die koste is. 124 00:08:40,190 --> 00:08:42,049 Ek word beperk, meneer Gowanus, respekvol. 125 00:08:42,270 --> 00:08:45,830 Ek bedoel, kyk na jou besigheidsukses. Dit is in jou DNA. En jy het dit geslaag 126 00:08:45,830 --> 00:08:49,090 deur na Dion. Dit was net nie nog wakker geword. Ek weet nie. Ek sou nie wees nie 127 00:08:49,090 --> 00:08:52,210 hier probeer om jou by iets te betrek dat ek nie ten volle in my gebeente geglo het nie 128 00:08:52,210 --> 00:08:55,650 in. En ek het geweldige respek vir jou geld. En ek weet dit is moeilik om 129 00:08:55,650 --> 00:08:58,090 glo, maar ek vertel jou hierdie speletjie by Phil's Stadiums oorsee. 130 00:08:58,650 --> 00:09:01,570 En dit is net 'n kwessie van tyd voor Phil's Stadiums in die Verenigde State, 131 00:09:01,630 --> 00:09:03,730 voor ek jou van die voorblad af staar van 'n Wheaties-boks. 132 00:09:04,949 --> 00:09:08,110 Ek weet niks hiervan nie besigheid. Nee, jy doen nie. Dis hoekom jy 133 00:09:08,110 --> 00:09:08,889 vertrou my. 134 00:09:08,890 --> 00:09:12,070 Hierdie keer volgende week, sal ek die eerste wees Amerikaner om ooit die Britse Ope te wen. 135 00:09:12,110 --> 00:09:14,350 Dit sal my in die nommer een skuif ranglys vir die Wêreldkampioenskap. 136 00:09:14,810 --> 00:09:17,470 Die tydskrif Life gaan dit dek. Kyk tydskrif gaan dit dek. Hulle 137 00:09:17,470 --> 00:09:21,090 moet. Die redakteur van die tydskrif Look, hy is lief vir my. Hulle is almal lief vir my. 138 00:09:21,430 --> 00:09:25,990 Ek is uniek geposisioneer om die gesig te wees van die hele sport in die Verenigde State 139 00:09:43,980 --> 00:09:47,460 Ek maak toe. Ja, ek kan dit sien. Ek is seker jy sien my oom. Hy het weggegaan. 140 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 Hy het weggegaan? 141 00:09:49,160 --> 00:09:50,380 Wat bedoel jy hy het vir die dag gelos? 142 00:09:52,500 --> 00:09:54,120 Hy moes jou ma na die hospitaal. 143 00:09:54,340 --> 00:09:55,580 O, omdat sy hardop gehuil het, sy is nie siek nie. 144 00:09:56,200 --> 00:09:58,220 Haai, seun, hy skuld my geld. Ons is veronderstel is om vandag te vestig. 145 00:09:58,500 --> 00:10:01,740 Wel, miskien as jy nie daardie vyf geneem het nie -uur middagete, sou jy gepraat het 146 00:10:01,740 --> 00:10:02,740 hom. Nee, bly stil. 147 00:10:21,670 --> 00:10:22,890 O, jy klink baie beter, nè? 148 00:10:23,110 --> 00:10:24,109 Dit sou vinnig gewees het. 149 00:10:24,110 --> 00:10:28,090 Ek is lief vir nee dankie aan jou. Genoeg. Ma, is jy saam met Murray? Wees eerlik. 150 00:10:29,370 --> 00:10:31,490 Nee, ek dink hy het vir sy reis vertrek. 151 00:10:32,150 --> 00:10:33,550 Sy reis? Watter reis? 152 00:10:33,950 --> 00:10:36,570 Hy neem ons na die afrigters vir die naweek. 153 00:10:36,970 --> 00:10:40,930 Maar hy sou gebly het as ek hom gevra het aan. Jy is nie siek nie, Ma. Hy was 154 00:10:40,930 --> 00:10:42,410 veronderstel is om my geld vir my te gee vlug. 155 00:10:43,030 --> 00:10:45,230 Wel, ek weet niks daarvan nie, liefie. 156 00:10:45,590 --> 00:10:46,329 Ja, jy doen. 157 00:10:46,330 --> 00:10:49,730 Hoekom dink jy werk ek hier? ek het hierdie werk letterlik net vir aanvaar 158 00:10:51,229 --> 00:10:54,270 idee wat jy impliseer. Jy weet wat is dit? Wat? Wat is dit? Dit is 159 00:10:54,270 --> 00:10:59,370 sabotasie. Jy saboteer my. O, asseblief. Jy saboteer jou geheel 160 00:11:06,750 --> 00:11:07,629 Wat is dit? 161 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 Wat? 162 00:11:08,970 --> 00:11:10,290 Is jy seker jy dink ek gaan roof jy? 163 00:11:11,150 --> 00:11:12,129 Net 'n refleks. 164 00:11:12,130 --> 00:11:14,450 As ek jou wou beroof, was jy dood. Ja, reg. Jy sal in 'n poel van 165 00:11:14,530 --> 00:11:15,530 Ek het my pak kom gryp. 166 00:11:15,930 --> 00:11:18,810 Jy weet, ek het dit spesifiek gekoop vir my reis. Het nie geweet jy het 'n pak nodig nie 167 00:11:18,810 --> 00:11:19,810 tafeltennis speel. 168 00:11:29,390 --> 00:11:31,890 Ek wil net die $700 hê wat Murray skuld ek. 169 00:11:32,090 --> 00:11:34,090 Ja? Of wat? Of ek gaan jou skiet in die been. 170 00:11:34,310 --> 00:11:35,169 Nee, jy is nie. 171 00:11:35,170 --> 00:11:37,770 Jy seker daaroor? Jy skiet my in die been, jy sal die volgende paar spandeer 172 00:11:37,770 --> 00:11:38,609 jaar in die tronk. 173 00:11:38,610 --> 00:11:39,650 Goed, ek skiet jou in die kop in plaas daarvan. 174 00:11:39,930 --> 00:11:40,930 Jy gaan dit ook nie doen nie. 175 00:11:40,950 --> 00:11:43,870 Kyk, Lloyd, ek wil net hê wat was aan my belowe, nie 'n sent meer nie. Ek is 176 00:11:43,870 --> 00:11:46,630 kom huis toe met tien keer soveel bedrag in prysgeld. So draai net die 177 00:11:46,630 --> 00:11:49,470 wang, laat ek vat wat ek verskuldig is, en Ek sal jou 'n gelyke $100 gee wanneer ek kry 178 00:11:49,470 --> 00:11:50,510 terug. Stel nie belang nie. 179 00:11:51,430 --> 00:11:52,990 Lloyd, kom, kyk na my, asseblief. 180 00:11:53,530 --> 00:11:56,390 Ons albei weet jy sal niks meer liefhê nie as om te sien hoe my gat geblik word. 181 00:11:56,920 --> 00:12:00,160 Jy is duisend keer meer gemotiveerd as ek om hierdie werk te doen, en tog, kyk na 182 00:12:00,160 --> 00:12:01,160 dit, reg? 183 00:12:01,440 --> 00:12:03,560 Kyk, Murray het dit vir my gegee. 184 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Draai dit om. 185 00:12:05,800 --> 00:12:07,760 Bestuurder, ek wil jou baas wees. 186 00:12:08,360 --> 00:12:09,560 Hoe onregverdig is dit? 187 00:12:09,920 --> 00:12:11,500 Ek kan jou afdank wanneer ek wil. 188 00:12:11,720 --> 00:12:14,760 Ek kan vir jou sê om die vloer op te vee jou hande en knieë. Wat daarvan, 189 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 oukei? 190 00:12:16,560 --> 00:12:20,720 Lloyd, ek rig eintlik 'n geweer na jy nou. Ek dreig eintlik 191 00:12:20,720 --> 00:12:24,080 gebruik dit. Dit is 'n wettige roof soos enige ander ander. My vingerafdrukke is oral verby 192 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 hierdie ding. Dit is feite. 193 00:12:25,680 --> 00:12:29,340 So maak die kluis oop, laat ek vat wat ek is geskuld, en jy kan Murray bel, vertel hom 194 00:12:29,340 --> 00:12:32,560 presies wat gebeur het, laat my ontslaan, aanklagte, wat jy ook al wil hê. 195 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Goed? 196 00:12:35,720 --> 00:12:36,720 Goed. 197 00:12:44,540 --> 00:12:45,540 Sjoe, Dexter. 198 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 Dankie. 199 00:12:55,130 --> 00:12:57,270 Ek hou so baie daarvan. Dit is 'n ander. 200 00:12:57,770 --> 00:12:59,390 So 'n massa beweging. 201 00:13:00,010 --> 00:13:01,870 Weet nie waarheen dit gaan nie. 202 00:13:02,910 --> 00:13:05,290 Ek beweeg saam met die beweging. Ons kan ons kry eie kamers. 203 00:13:07,890 --> 00:13:08,890 Vries. Ja. 204 00:13:09,690 --> 00:13:12,170 Ek het regtig nodig dat jy nou ernstig moet wees. 205 00:13:12,570 --> 00:13:13,570 Oë op my. 206 00:13:14,290 --> 00:13:17,230 Pakistan, ek het nodig dat jy na my kyk. Jy sien dit? 207 00:13:18,290 --> 00:13:21,190 Ja. Die Japanners het 'n span gestuur. Wat van die reisverbod? 208 00:13:22,110 --> 00:13:23,310 Hulle moes dit gelys het. 209 00:13:23,660 --> 00:13:26,960 Geen reis meer nie, maat? Goed, menere, ek wil hê jy moet jou spane vir my omdraai 210 00:13:26,960 --> 00:13:28,560 nou. Baie dankie. 211 00:13:29,520 --> 00:13:32,640 Hier gaan ons. Een, twee, drie. 212 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Hou dit stil. 213 00:13:39,980 --> 00:13:42,140 Wedstrydpunt, Moser. 214 00:14:17,640 --> 00:14:19,860 kom te veel by my voorhand. Moet probeer om my in my rughand te sit. 215 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Endo. 216 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Endo. 217 00:14:42,180 --> 00:14:43,180 Endo. 218 00:14:50,480 --> 00:14:51,439 Wat is die telling hier? 219 00:14:51,440 --> 00:14:54,740 19 -4. Die Japannese ou? Japannese ou s'n Bailey rommel. 220 00:14:56,120 --> 00:14:57,740 Wat gebruik hy? Wat is daardie paddle? 221 00:14:57,980 --> 00:14:59,760 Ek weet nie, maat. Niemand weet nie. 222 00:15:02,900 --> 00:15:03,900 Hy is stil. 223 00:15:03,980 --> 00:15:04,980 Soos 'n spook. 224 00:15:05,420 --> 00:15:06,420 Sjoe. 225 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 Sjoe, Bailey! 226 00:15:08,380 --> 00:15:09,380 Punt. 227 00:15:09,780 --> 00:15:10,780 Endo. 228 00:15:11,380 --> 00:15:12,400 Pas by. Punt. 229 00:15:32,650 --> 00:15:33,650 maar hy was nie dood nie. 230 00:16:22,369 --> 00:16:23,430 Ek is so jammer 231 00:16:23,430 --> 00:16:38,090 dit 232 00:16:38,090 --> 00:16:39,330 voldoen nie aan jou hoë standaarde nie. 233 00:16:39,840 --> 00:16:43,460 Ons bied komplimentêre behuising aan almal ons spelers, meneer Martha. Sover ek 234 00:16:43,520 --> 00:16:46,220 jy is die enigste een wat kla. Jy is praat met my asof ek enige speler af is 235 00:16:46,220 --> 00:16:49,420 die straat, reg? Ek het goeie rus nodig so ek kan die toernooi wen. Jy weet 236 00:16:49,420 --> 00:16:51,640 heeltemal goed wat 'n Amerikaanse oorwinning sal doen vir die toekoms van die sport. 237 00:16:51,860 --> 00:16:55,280 Ek is goed vir tafeltennis, meneer Seppi. Beroep op die USTTA. Miskien kan hulle vind 238 00:16:55,280 --> 00:16:57,860 jy iets beters. Daar is geen USTTA nie. Die USTTA is twee ouens in 'n lessenaar. Dit 239 00:16:57,860 --> 00:16:58,439 bestaan nie. 240 00:16:58,440 --> 00:17:00,700 Dis nie my probleem nie. Dit is joune probleem. Ek wil bly waar jy is 241 00:17:00,800 --> 00:17:01,679 Dis wat ek nodig het. 242 00:17:01,680 --> 00:17:04,140 Ek vind hierdie hele uitruil regtig aanstootlik. 243 00:17:04,540 --> 00:17:07,500 Is jy beledig? Ek is beledig. Ek is beledig. Jy maak jou sterspeler 244 00:17:07,500 --> 00:17:09,040 saamdrom in 'n rot se gat. 245 00:17:09,740 --> 00:17:11,619 Ek is so jammer vir daardie onderbreking. 246 00:17:11,839 --> 00:17:14,339 Terug na Ceylon en Mexiko. 247 00:17:14,760 --> 00:17:15,819 Dit is 'n lekker hotel. 248 00:17:16,260 --> 00:17:17,420 Moet 'n kruisement kos. 249 00:17:17,660 --> 00:17:18,419 Ja, baie lekker. 250 00:17:18,420 --> 00:17:20,460 Die IATT dek verblyf. 251 00:17:20,819 --> 00:17:21,819 Slegs vir die sterspelers. 252 00:17:21,960 --> 00:17:22,799 Is dit reg? 253 00:17:22,800 --> 00:17:24,500 Hoeveel is daar? Sterspelers? 254 00:17:24,720 --> 00:17:26,839 Ek weet nie. Ek het geen ander gesien nie, so een. 255 00:17:27,060 --> 00:17:29,300 Enige senuwees wat in die semi's ingaan? Senuwees? 256 00:17:29,620 --> 00:17:30,620 Teen Gletzky? 257 00:17:30,640 --> 00:17:34,500 Nee. Maak jy 'n grap? Wel, hy het gewen die toernooi vir die afgelope drie jaar. 258 00:17:34,520 --> 00:17:37,280 Hy het nogal die reputasie. Ek het nogal die reputasie. Kyk. 259 00:17:37,920 --> 00:17:40,400 Ek gaan doen om Klitschke wat Auschwitz kon nie. 260 00:17:40,840 --> 00:17:42,140 Goed? Ek gaan die werk klaarmaak. 261 00:17:45,380 --> 00:17:49,000 Jesus Christus. Jy is 'n bietjie sterk, maat. Dit is reg. Ek is Joods. Ek kan 262 00:17:49,000 --> 00:17:51,600 sê dit. Trouens, as jy daaraan dink dit, ek is soos Hitler se ergste nagmerrie. 263 00:17:52,340 --> 00:17:53,580 Hoekom is dit? Kyk na my. 264 00:17:54,100 --> 00:17:54,959 Ek is hier. 265 00:17:54,960 --> 00:17:57,840 Ek het dit gedoen. Ek is bo. Ek is die ultieme produk van Hitler se nederlaag. 266 00:17:59,150 --> 00:18:00,530 Ja, skryf dit neer. Dit was goed. 267 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Skryf dit neer. 268 00:18:02,350 --> 00:18:04,330 Hou jy van daardie selfvertroue? 269 00:18:04,650 --> 00:18:06,850 Sit dit onder 'n foto van my. Vertel ons bietjie oor jou agtergrond. 270 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 My agtergrond? 271 00:18:11,370 --> 00:18:12,370 Nee, 272 00:18:12,510 --> 00:18:16,210 maar ernstig, my ma het gesterf in geboorte, en my pa was 'n 273 00:18:16,210 --> 00:18:18,730 verloorder wat my verlaat het toe ek twee was jaar oud. Ek het in die New York vasgeval 274 00:18:18,730 --> 00:18:21,910 Stad kinderhuis stelsel, is pendel van een helgat na die volgende, natuurlik gekry 275 00:18:21,910 --> 00:18:25,150 in die moeilikheid met die wet. Maar ek doen nie wil hê dat enige daarvan my moet definieer. Ekskuus 276 00:18:25,330 --> 00:18:26,049 Verskoon my. 277 00:18:26,050 --> 00:18:27,930 Wat? Dit is daar oorkant. 278 00:18:28,220 --> 00:18:29,220 Dis sy. Sy is die Z. 279 00:18:29,460 --> 00:18:32,180 Wel, jy weet, die filmaktrise, soos, vanaf die 1930's. 280 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 Geleenthede. 281 00:18:33,860 --> 00:18:36,500 Geleenthede. Dit was goed. Ja, ja, goeie fliek. Ja. Swart Boks. My 282 00:18:36,500 --> 00:18:37,680 was mal daaroor. Ja, ja. 283 00:18:37,920 --> 00:18:38,839 Sy was groot. 284 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Sy was groot. 285 00:18:39,960 --> 00:18:40,919 Het gekom en gegaan. 286 00:18:40,920 --> 00:18:41,779 Dis sy. 287 00:18:41,780 --> 00:18:43,120 Ja, dit is Hollywood, maat. Ja. 288 00:18:43,800 --> 00:18:44,399 Dis sy. 289 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Ja, ja, ja. 290 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 Dit is nie so nie. 291 00:18:46,800 --> 00:18:47,940 Iets oor haar been. 292 00:18:48,580 --> 00:18:49,419 Skadu been. 293 00:18:49,420 --> 00:18:50,420 Ja, dit was goed. 294 00:18:50,560 --> 00:18:51,560 Baie goed. 295 00:18:51,740 --> 00:18:52,920 Mooi. Groot bene. 296 00:18:53,260 --> 00:18:55,600 Pragtig. Pragtig. Het jy 'n kans gisteraand? Nee. 297 00:18:56,060 --> 00:18:57,800 Jy lyk goed. Fair play vir jou. Volgende vraag. 298 00:19:07,620 --> 00:19:08,620 Hallo. 299 00:19:09,000 --> 00:19:10,560 Kate. Praat. 300 00:19:10,780 --> 00:19:14,240 Haai, dis Marty Mouser. Ek is in die Royal Suite. Ek het jou in die voorportaal gesien 301 00:19:14,240 --> 00:19:15,680 gister. Goed. 302 00:19:15,940 --> 00:19:17,640 Ja, ons het oogkontak gemaak. Ek was besig onderhoude gevoer. 303 00:19:19,300 --> 00:19:20,380 Ek kan nie onthou nie. 304 00:19:20,880 --> 00:19:23,420 Wel, ek is 'n groot bewonderaar. 305 00:19:23,700 --> 00:19:26,910 Goed. Kan ek jou met iets help? Miskien. Ek het sopas een van alles bestel 306 00:19:26,910 --> 00:19:27,930 die kamerdiens spyskaart. 307 00:19:28,310 --> 00:19:29,990 Daar is geen manier dat ek dit sal kan eet nie heeltemal alleen. 308 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Ag. 309 00:19:31,810 --> 00:19:33,870 So jy wil hê ek moet na jou toe kom kamer? Mm -hmm. 310 00:19:34,650 --> 00:19:37,510 Miskien moet ek my man stuur in plaas daarvan. O, seker. Hy kan hierheen kom, 311 00:19:37,510 --> 00:19:38,510 Ek sal afkom en jou ontmoet. Goed, wonderlik. 312 00:19:38,730 --> 00:19:40,390 Dankie. Whoa, whoa, whoa. Ek wil hou aan praat. 313 00:19:41,650 --> 00:19:42,569 Hoekom is dit? 314 00:19:42,570 --> 00:19:44,090 Omdat ek nooit met 'n werklike gepraat het nie filmster. 315 00:19:44,310 --> 00:19:47,690 Wel, nou het jy. Ek hoop die ervaring was al wat jy gedink het dit sou 316 00:19:47,690 --> 00:19:48,690 weet, ek is ook ietwat van 'n kunstenaar. 317 00:19:49,090 --> 00:19:50,630 Is jy? Ja. Glo jy my nie? 318 00:19:53,310 --> 00:19:56,470 Wat? Is jy 'n kunstenaar? 319 00:19:56,770 --> 00:19:58,390 Ja, ek is 'n kunstenaar. Jy het die Daily Pos voor jou? 320 00:19:59,230 --> 00:20:01,330 Ek het dit, ja. 321 00:20:01,550 --> 00:20:02,570 Goed, ons gaan na bladsy 12. 322 00:20:06,330 --> 00:20:08,670 Bladsy 12. 323 00:20:09,030 --> 00:20:11,770 Goed, waarna kyk ek hier? Af die middel in die middel. 324 00:20:13,650 --> 00:20:14,629 Is dit jy? 325 00:20:14,630 --> 00:20:15,630 Ja, die uitverkore een. 326 00:20:16,050 --> 00:20:19,390 Dis 'n mooi prentjie, reg? Wel, ek speel tafeltennis hier. Ek kompeteer hier 327 00:20:19,390 --> 00:20:20,750 in die Britse Ope. Hoe oud is jy? 328 00:20:20,990 --> 00:20:21,990 Ek is 23. 329 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 Drie-en-twintig. 330 00:20:23,730 --> 00:20:24,730 Ja. 331 00:20:24,870 --> 00:20:27,510 Ek wed jy kan nie een rolprent noem wat ek gedoen het nie. 332 00:20:27,750 --> 00:20:28,750 Wel, ons het gesê. 333 00:20:28,770 --> 00:20:32,070 Want ek het opgehou toneelspeel voor jy was gebore. Regtig? Mm -hmm. Dit is regtig 334 00:20:32,070 --> 00:20:33,069 interessant. Haai. 335 00:20:33,070 --> 00:20:36,350 Hoekom het jy opgehou? Het jy my skeermes gebruik om jou bene skeer? Dit is klaar. Ek het gesny 336 00:20:36,350 --> 00:20:37,950 myself. Nee. Wie is dit, jou man? 337 00:20:38,150 --> 00:20:41,030 Mm -hmm. Ek dink iemand wil sluip in en koop Uber daardie dag. Ek is op die 338 00:20:41,030 --> 00:20:42,510 foon. Holy shit. Met wie? 339 00:20:43,030 --> 00:20:45,510 Debbie. Debbie. Debbie. Sê vir haar om te kry 'n lewe. 340 00:20:46,270 --> 00:20:47,970 Is hy weg? Mm -hmm. Debbie. Goed. 341 00:20:49,680 --> 00:20:52,180 Hoekom het jy opgehou toneelspeel? Kom ons praat oor hierdie. Jy weet, ek moet regtig gaan. 342 00:20:52,300 --> 00:20:53,940 Kom ons mis dit, doen jy? Kom hou my dop speel môre op Wembley. 343 00:20:54,620 --> 00:20:58,060 Ek kan nie. Komaan, jy kan my dophou onttroon die nommer een speler in 344 00:20:58,060 --> 00:20:59,180 wêreld. Ek is nie beskikbaar nie. 345 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 O ja, wat het jy aan die gang? 346 00:21:00,880 --> 00:21:03,880 Eintlik het ek 'n groot promosiegeleentheid om vir my man aandag te gee. 347 00:21:04,240 --> 00:21:05,240 O, oukei. 348 00:21:05,860 --> 00:21:06,860 Wat bevorder hy? 349 00:21:07,420 --> 00:21:08,420 Penne. 350 00:21:09,080 --> 00:21:11,400 Penne? Is jy ernstig? Penne. Soos skryfpenne? 351 00:21:11,620 --> 00:21:13,680 Ja. Wat, asof hy 'n penneverkoper is? 352 00:21:14,700 --> 00:21:16,140 Hoe kan jy die suite waarin jy is bekostig? 353 00:21:16,540 --> 00:21:20,100 Hy besit Rockwell Inc. O, oukei. Wel... Ja. 354 00:21:20,560 --> 00:21:22,820 Ek ken Rockwell Inc. Ek is seker jy doen. 355 00:21:23,020 --> 00:21:24,020 Goed. 356 00:21:24,420 --> 00:21:25,460 Wel, wat is die gebeurtenis? 357 00:21:26,240 --> 00:21:30,980 Hy het Agatha Christie gehuur om boeke te teken by Hatchard's. Oe. 358 00:21:32,360 --> 00:21:33,660 Dit klink regtig vervelig. 359 00:21:33,980 --> 00:21:34,980 Goed. 360 00:21:43,500 --> 00:21:45,340 O, godsnaam. 361 00:21:48,200 --> 00:21:51,160 Wat is dit? Moenie ophang nie. Moenie hang nie op. Net een vraag. Maak jou kamer 362 00:21:51,160 --> 00:21:52,099 die straat of die binnehof? 363 00:21:52,100 --> 00:21:53,500 Ek weet nie. Beantwoord net die vraag. 364 00:21:53,700 --> 00:21:55,200 Is dit in die gesig staar die straat of die binnehof? Die binnehof. 365 00:21:55,640 --> 00:21:57,580 Goed. Ek het jou nodig om na die venster te gaan. 366 00:21:58,040 --> 00:21:59,180 Op watter vloer is jy? 367 00:21:59,440 --> 00:22:02,040 Ek is op die derde verdieping, glo ek. Derde vloer. Goed, perfek. 368 00:22:02,600 --> 00:22:05,480 Kyk oorkant die straat. Sien jy die oop venster met 'n bak vrugte op die 369 00:22:05,480 --> 00:22:06,480 tafel? 370 00:22:07,440 --> 00:22:08,740 Sien jy dit? Ek doen. 371 00:22:09,580 --> 00:22:12,480 Hier is wat gaan gebeur. Ek gaan om 'n appel in daardie bak te laat verskyn. 372 00:22:12,920 --> 00:22:16,300 En as ek dit doen, gaan jy afwaai jou klein ontmoeting. Nee, nee, nee. 373 00:22:16,820 --> 00:22:20,000 Ek stem tot niks in nie. Goed, ons stem tot niks in nie. Ek is 374 00:22:20,000 --> 00:22:24,640 gaan dit in elk geval doen, okay? Een, twee, drie. 375 00:22:28,860 --> 00:22:30,340 Ek los vir jou 'n kaartjie by die boks kantoor. 376 00:23:32,230 --> 00:23:33,430 Ek het baie pret gehad met hierdie een. 377 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Ek het baie pret gehad, reg? 378 00:24:53,350 --> 00:24:56,190 Kry wat jy ook al wil hê. Moenie eers kyk nie teen die pryse, reg? Wel, wat is jy 379 00:24:56,190 --> 00:24:59,230 kry? Ek gaan die beesvleis haal wellington en die kaviaarproebord 380 00:24:59,230 --> 00:25:01,870 want dit is die duurste items op die spyskaart. Luister, ek wil graag 381 00:25:01,870 --> 00:25:04,470 hou aan om 'n bietjie terug te gaan oor die Globetrotters. Oor die Harlem 382 00:25:04,470 --> 00:25:07,070 Weer Globetrotters? Ja, ja. Ek het vertel jy stel nie belang nie. Ek doen nie 383 00:25:07,110 --> 00:25:09,050 Want ek wil dit nie doen nie. Dit is groot geld. 384 00:25:09,950 --> 00:25:13,070 En ons sal oor die hele wêreld reis. Het jy Venesië gesien? Ek wil nie wees nie 385 00:25:13,070 --> 00:25:15,630 doen truukskote vir 'n halftydvertoning en mense gaan badkamer toe. 386 00:25:15,850 --> 00:25:19,670 Dit is onder my. Hulle word soos behandel koninklikes waar hulle ook al gaan, reg? 387 00:25:20,370 --> 00:25:21,370 Verskoon my. 388 00:25:22,660 --> 00:25:23,660 Verskoon my. 389 00:25:24,020 --> 00:25:26,520 Dit is 'n wonderlike geleentheid. Ek dink ons moet dit nie mis nie. 390 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Marty. 391 00:25:33,360 --> 00:25:35,520 Ja, meneer. Kan ek jou help, meneer? Hallo. Kon ons bestel? 392 00:25:35,740 --> 00:25:37,820 Natuurlik, meneer. Laat ek jou kom haal kelner. Hou vas. 393 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 Ja. 394 00:25:39,340 --> 00:25:42,160 Ek sal vir die Rockwell-tat sorg vanaand. Jy sit dit op my kamer. Die 395 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 Royal Suite, Marty Mouser. 396 00:25:43,780 --> 00:25:45,000 Maak seker hulle weet dit is ek ook. 397 00:25:45,200 --> 00:25:46,200 O, ek sal. Los dit vir my, meneer. 398 00:25:46,260 --> 00:25:49,340 Moenie nee vir 'n antwoord aanvaar nie. Ek sal nie. Marty Mouser, Royal Suite. Sal doen, meneer. 399 00:25:49,380 --> 00:25:50,380 Goed, gaan vertel hulle. Sal doen. 400 00:25:53,030 --> 00:25:56,410 Goed, kyk na my. Moenie daar kyk nie. Kyk na my. Wie is Rockwell? Sommige bozo. 401 00:25:56,550 --> 00:25:58,070 Hy sal nou kyk. Wees subtiel daaroor. Wat doen hy? 402 00:26:00,210 --> 00:26:02,950 Hy kyk na ons. Regtig? 403 00:26:03,610 --> 00:26:04,710 Goed, hou aan praat. Wees normaal. 404 00:26:04,930 --> 00:26:06,410 Goed, goed. Ek wil hê jy moet heroorweeg. 405 00:26:07,470 --> 00:26:11,290 Goed, hulle sal 'n wonderlike span wees. Dit is op die Harlem Globetrotters. Dit is baie 406 00:26:11,290 --> 00:26:12,590 hartseer wat hulle doen, okay? 407 00:26:12,990 --> 00:26:15,890 Sommige van die voorste atlete op die planeet gereduseer om soos oppervlak op te tree 408 00:26:15,890 --> 00:26:16,890 narre. Wat doen hy nou? 409 00:26:17,750 --> 00:26:19,390 Eintlik kom hy na ons toe. Hy is kom? Wees net normaal. 410 00:26:19,610 --> 00:26:20,610 Moenie dit terloops doen nie. 411 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 Verskoon my. 412 00:26:27,140 --> 00:26:29,800 Ken ek jou? Ek dink nie so nie. 413 00:26:30,220 --> 00:26:33,160 En jy wil vir my hele aandete koop tafel vanaand? Ja, is dit reg? 414 00:26:34,280 --> 00:26:36,240 Hoekom? Wat bedoel jy, hoekom? Het ek 'n nodig rede? 415 00:26:36,480 --> 00:26:37,500 Laat ek dit herformuleer. 416 00:26:37,820 --> 00:26:38,820 Wat wil jy hê? 417 00:26:38,900 --> 00:26:41,540 Nee, ek wil niks hê nie. Dis net my klein manier om dankie te sê. 418 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Dankie? Ja. 419 00:26:43,620 --> 00:26:45,800 Dankie vir wat spesifiek? Vir almal jou produkte. 420 00:26:46,400 --> 00:26:48,040 Ek bedoel, waar sou ons wees sonder penne? 421 00:26:51,060 --> 00:26:54,300 Jy weet, ek het baie talente, maar die een waarop ek die trotsste is, is die vermoë om 422 00:26:54,300 --> 00:26:57,900 ruik snert van 'n myl weg. Ek is heeltemal opreg wees. 423 00:27:01,160 --> 00:27:02,880 Waar kom jy vandaan? New York. Wat van jy? 424 00:27:03,700 --> 00:27:05,360 New York ook. Wat doen jy? 425 00:27:05,560 --> 00:27:06,560 Ek is 'n professionele atleet. 426 00:27:07,020 --> 00:27:08,020 Regtig? Watter sport? 427 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 Tafeltennis. 428 00:27:09,080 --> 00:27:12,160 Tafeltennis? Is dit 'n sport? Ja, van natuurlik is dit. Ek kompeteer hier in die 429 00:27:12,160 --> 00:27:14,540 Britse Ope. Trouens, ek speel by Wembley môre voor 'n uitverkoopte 430 00:27:14,540 --> 00:27:15,540 skare in die eindstryd teen Japan. 431 00:27:15,740 --> 00:27:16,860 Ek verteenwoordig die Verenigde State hier. 432 00:27:17,200 --> 00:27:19,500 Japan? Het Japan 'n span hier? 433 00:27:19,720 --> 00:27:20,569 Ja, dis wat ek sopas gesê het. 434 00:27:20,570 --> 00:27:23,150 Hoe het hulle die reisverbod omseil? Want tafeltennis is die vinnigste 435 00:27:23,150 --> 00:27:24,890 groeiende sport in die Asië. Dit is groot daar oorkant. 436 00:27:25,710 --> 00:27:28,390 O, jy gaan hiervan hou. Jy weet wat hulle hul greep noem? Die manier waarop hulle 437 00:27:28,390 --> 00:27:29,129 hul raket vashou? 438 00:27:29,130 --> 00:27:30,350 Nee. Hulle noem dit penhouer. 439 00:27:32,410 --> 00:27:33,410 So wat? 440 00:27:33,490 --> 00:27:34,490 Jy kan dit gebruik. 441 00:27:34,630 --> 00:27:37,110 Jy het gesê vir wat? Vir 'n advertensie of iets. Ek weet nie. Jy is die 442 00:27:37,110 --> 00:27:38,110 sakeman. 443 00:27:38,790 --> 00:27:40,930 Ek is onbeskof. Dit is my medewerker, Bela Kletsky. 444 00:27:41,150 --> 00:27:42,149 Lekker om jou te ontmoet, meneer. 445 00:27:42,150 --> 00:27:46,150 Ek neem aan jy is 'n tafeltennisspeler ook? Ek is. Ek is. Eintlik was ek die 446 00:27:46,150 --> 00:27:49,570 wêreldkampioen van 35 tot 39. Hy was die wêreldkampioen. Ek het hom vandag geklop. 447 00:27:49,770 --> 00:27:50,509 Hy het my geslaan. 448 00:27:50,510 --> 00:27:53,190 Hy is baie jonger as jy. Ek is baie beter as hy. Baie meer talentvol. ek 449 00:27:53,190 --> 00:27:54,830 kan nie anders as om hierdie tatoeëermerk raak te sien nie. 450 00:27:55,570 --> 00:27:57,150 Jy was in een van die kampe, was nie jy? 451 00:27:57,450 --> 00:27:59,390 O, sy werk nou, ja. Hoekom doen jy vra? 452 00:27:59,770 --> 00:28:02,030 My seun het sy lewe verloor en jou bevry. 453 00:28:04,470 --> 00:28:05,670 Ek is jammer vir jou verlies. 454 00:28:06,870 --> 00:28:08,230 Ek het gedink jy is bevry deur die Sowjets. 455 00:28:08,730 --> 00:28:10,890 Ons was. Dit was nie die Amerikaners nie, dit was die Sowjets. Ek het dit nie bedoel nie 456 00:28:10,890 --> 00:28:12,730 letterlik. Hy het die Suide gedien Stille Oseaan. 457 00:28:13,130 --> 00:28:14,850 Wel, wat het met hom gebeur? 458 00:28:15,250 --> 00:28:16,510 Wat bedoel jy? Hy is vermoor. 459 00:28:17,150 --> 00:28:18,790 Huh. Is dit nie snaaks nie? 460 00:28:19,070 --> 00:28:20,070 Huh. 461 00:28:20,310 --> 00:28:23,230 Ek kry soms net senuagtige lag. 462 00:28:23,510 --> 00:28:26,450 Wel, as dit enige troos is, sal ek wees 'n derde atoombom op hul laat val 463 00:28:26,450 --> 00:28:29,610 môre. Ja, ek is seker sy ma s'n gaan dit baie troos kry 464 00:28:29,610 --> 00:28:32,910 tafeltennis speel ter ere van hom. Dit is nie so groot van 'n deal, maar ek waardeer 465 00:28:32,910 --> 00:28:37,090 dit. Sê vir hom dat jy bomme ontlont het die Nazi's. Vertel hom die storie wat jy vertel het 466 00:28:37,090 --> 00:28:39,830 my oor die bye. Nee, nee, nee, wag, wag, wag, wag. Jy gaan liefhê 467 00:28:39,830 --> 00:28:40,850 storie. Vertel hom. 468 00:28:41,950 --> 00:28:42,889 Wil jy dit hoor? 469 00:28:42,890 --> 00:28:45,170 Nie regtig nie, maar gaan voort. Nee, vertel hom. Dis pragtig. 470 00:28:45,390 --> 00:28:50,090 Goed, ek sal dit vinnig maak. Dus, toe ek eers by die kamp gekom het, is ek ingesit 471 00:28:50,090 --> 00:28:55,310 behuising. So gelukkig vir my was daar 'n beampte wat my herken het. Hy het gesien 472 00:28:55,310 --> 00:28:58,690 in 1935 by die Wêreldkampioenskappe in Praag. 473 00:28:58,930 --> 00:29:01,590 Hierdie man was 'n ware aanhanger. Ek bedoel, 'n ware waaier. 474 00:29:02,030 --> 00:29:04,610 Jy sê vir my hy het jou laat lewe omdat jy tafeltennis gespeel het? 475 00:29:04,930 --> 00:29:06,770 Hulle het my vaardighede gerespekteer, ja. 476 00:29:08,510 --> 00:29:12,550 So toe het hulle my geleer hoe om af te breek SC bomme. 477 00:29:13,350 --> 00:29:17,530 Goed? Hulle het dus elke oggend gestuur my die bos in met die bomme. 478 00:29:18,110 --> 00:29:21,710 Aan die buitewyke van die kamp, waar ek kon net skade aan myself doen. 479 00:29:24,690 --> 00:29:29,370 So een keer het ek 'n heuningby gevolg. A by? 480 00:29:29,810 --> 00:29:30,850 'n Heuningby. 481 00:29:31,450 --> 00:29:32,990 Al die pad tot by sy skuilplek. 482 00:29:35,990 --> 00:29:37,790 En ek het al die bye uit gerook. 483 00:29:39,170 --> 00:29:40,950 En toe breek dit oop. 484 00:29:41,410 --> 00:29:45,190 En ek het die heuning oral oor my gesmeer bors, my arms, oral. 485 00:29:46,210 --> 00:29:52,710 Hoekom? Want later daardie aand het ek almal laat my bunkmates om die heuning van af te lek 486 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 my vir voeding. 487 00:31:38,120 --> 00:31:39,860 Hoof. Fok. Einde van keuse. 488 00:31:41,660 --> 00:31:42,660 Ek sal daardie kant toe gaan. 489 00:31:50,220 --> 00:31:53,660 Komaan, Mark, dit is nie... 490 00:32:03,560 --> 00:32:05,600 en kry die 21 punte. 491 00:32:06,080 --> 00:32:09,340 Dit misluk, maar ons koop dit nie, of hoe? 492 00:32:10,540 --> 00:32:11,900 Sterkte, menere. 493 00:32:12,820 --> 00:32:13,900 Stil, asseblief. 494 00:32:17,800 --> 00:32:18,480 Punt 495 00:32:18,480 --> 00:32:26,340 geëindig het. 496 00:32:26,920 --> 00:32:28,560 Een minuut. 497 00:32:40,620 --> 00:32:41,980 2 -0. 498 00:32:44,540 --> 00:32:45,580 Goed, Marty. 499 00:32:46,820 --> 00:32:48,460 Goed, Marty. 500 00:32:49,540 --> 00:32:54,720 0 -3 -0. 501 00:35:05,540 --> 00:35:09,680 Ingevoer oor twee dae, is dit nul, 502 00:35:10,000 --> 00:35:16,260 maar nou hier, 1860. 503 00:35:34,690 --> 00:35:35,690 Komaan. 504 00:35:37,370 --> 00:35:38,630 Skakel oor na kennis. 505 00:37:28,600 --> 00:37:31,320 Japan het die 19de All-Japan Tabel gewen Tenniskampioenskappe. 506 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 Sedert die einde van die Stille Oseaan-oorlog, 507 00:37:36,060 --> 00:37:38,940 Japannese atlete het gewen internasionale kompetisies. 508 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 Die naam van die atleet is Endo. 509 00:37:46,100 --> 00:37:51,560 Endo, 'n naamlose Japannese uitdager, is 'n 3-0 verlies aan die Amerikaanse atleet wat 510 00:37:51,560 --> 00:37:52,560 is die kandidaat vir die kampioenskap. 511 00:37:59,280 --> 00:38:01,460 100 000 mense het in Tokio bymekaargekom. 512 00:38:01,840 --> 00:38:04,380 In die viering van die Parade Sanagara, hy het hierdie buitelug gevier 513 00:38:06,840 --> 00:38:11,580 Endo het egter self gesê dat hy wou terugkeer as 'n nederige plaaslike 514 00:38:11,940 --> 00:38:12,940 nie as 'n held nie. 515 00:38:13,340 --> 00:38:17,700 Toe Endo 16 jaar oud was, het hy ontmoet met Tokyo Daikushu en het sy sinne verloor. 516 00:38:18,180 --> 00:38:21,600 Hy het sy sintuie in 'n wêreld klaargemaak sonder geraas en die wedstryd gewen. 517 00:38:23,280 --> 00:38:26,860 En as die aandag van die Wêreldtafel Tennisvereniging vergader in Japan, 518 00:38:27,040 --> 00:38:28,820 die Tokio Wêreldkampioenskappe gehou is hierdie jaar. 519 00:38:30,880 --> 00:38:33,200 Hy wil ook veg om te word sterker. 520 00:38:34,800 --> 00:38:37,080 Maar Endo is nie alleen nie. 521 00:38:37,920 --> 00:38:38,620 Hy het die gees van herstel van ons land, wat die herstel bereik het 522 00:38:38,620 --> 00:38:39,620 84 miljoen mense. 523 00:39:12,269 --> 00:39:16,890 So luister, Marty, ek wil persoonlik dankie dat jy my aan tafel voorgestel het 524 00:39:16,890 --> 00:39:17,890 tennis. 525 00:39:17,910 --> 00:39:22,170 Ek het geen idee gehad watter verskynsel dit was nie in die 80's. O, ja, ja. En hoe groot 526 00:39:22,170 --> 00:39:24,990 dit is in Japan. Ja, dis wat ek was probeer om jou te vertel. So ek dink aan 527 00:39:24,990 --> 00:39:27,670 inkorporeer jy by sommige van die promosiegeleenthede wat ons gaan wees 528 00:39:27,670 --> 00:39:28,730 daar in die herfs. 529 00:39:29,190 --> 00:39:30,190 So wat dink jy? 530 00:39:30,540 --> 00:39:34,300 Wat ek wil doen, is 'n uitstalling wedstryd rondom die tyd van die wêreld 531 00:39:34,300 --> 00:39:36,620 Kampioenskappe tussen jou en Endo. 532 00:39:37,320 --> 00:39:38,660 Ek dink jy sal van daardie idee hou. 533 00:39:38,860 --> 00:39:40,060 So ek gaan vir jou 'n aanbod maak. 534 00:39:40,400 --> 00:39:41,580 Ek sal jou $1 000 betaal. 535 00:39:42,480 --> 00:39:44,480 Ek sit jou by die Imperial Hotel in Tokio. 536 00:39:44,880 --> 00:39:47,580 En as jy na New York vertrek, sal ek gee jou 'n sitplek op my privaat vliegtuig en 537 00:39:47,580 --> 00:39:51,180 jy sal vir die eerste keer in weelde vlieg in jou lewe. Goed, ons kan my onderhandel 538 00:39:51,180 --> 00:39:52,920 prys later. Dit sal voor of wees ná die toernooi? 539 00:39:53,140 --> 00:39:55,260 Ongeveer 'n week voor die geleentheid. Nee, dit is gaan na wees want ek kan nie face nie 540 00:39:55,260 --> 00:39:57,800 teen 'n ou in die openbaar voor dit eintlik tel. Drama is baie belangrik 541 00:39:57,800 --> 00:40:00,480 ek. Ek kan nie die drama onderkry nie. Kom ons nie in detail vasgebind word nie. Ek wil net 542 00:40:00,480 --> 00:40:03,340 vind uit of jy daarin belangstel deelneem. Ja. O, ja, natuurlik. 543 00:40:03,340 --> 00:40:05,880 belangstel in enige geleentheid om te wys van my talente af. En jy hoef nie 544 00:40:05,880 --> 00:40:08,140 worry óf want hierdie keer gaan ek om hulle uit te wis. Dit is regtig die 545 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 raket wat ek speel. 546 00:40:09,610 --> 00:40:11,390 Ek kan jou verseker dit gaan 'n wees oorwinning. Goed, luister. 547 00:40:11,590 --> 00:40:15,270 Ek het jou nodig om te verstaan wat dit is ding gaan oor. Dit is nie 'n amptenaar nie 548 00:40:15,750 --> 00:40:17,030 Dit is nie eers 'n regte speletjie nie. 549 00:40:17,410 --> 00:40:21,370 Dit is suiwer promosie vir die Japannese mense te vermaak. 550 00:40:21,630 --> 00:40:23,970 So hulle koop meer van my penne, okay? 551 00:40:24,490 --> 00:40:26,770 Jy gaan 'n paar speletjies speel. Jy is gaan wonderlik wees. 552 00:40:27,230 --> 00:40:29,390 Maar jy kan nie beter as dit speel nie. Ek is gaan verloor? 553 00:40:32,110 --> 00:40:34,750 Marty, laat ek jou iets wys. 554 00:40:35,890 --> 00:40:37,590 Grootste tydskrif in Japan. 555 00:40:38,640 --> 00:40:43,140 Jy het Endo 'n nasionale skat gemaak. Hoekom wys jy my dit? Jy dink dit 556 00:40:43,140 --> 00:40:44,400 maak dat ek wil verloor? Dit maak my wil wen. 557 00:40:45,000 --> 00:40:48,660 Soms wanneer jy verloor, is jy 'n wenner. Ek is 10 biljoen keer beter 558 00:40:48,660 --> 00:40:51,340 Endo. Jy verstaan ​​dit, reg? Die raket wat my geklop het. Hy is 'n middelmatige 559 00:40:51,340 --> 00:40:54,440 speler. Ek kon nie minder omgee nie. Ek doen nie gee om vir tafeltennis. Dit is 560 00:40:54,720 --> 00:40:56,300 Waaroor is jy bekommerd? My reputasie. 561 00:40:57,520 --> 00:41:00,500 Jou reputasie? Ja, dit is myne reputasie. Ek wil nie my gooi nie 562 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 die asblik vir jou. Ek doen dit nie. Speel jy nie in 'n vaudeville nie 563 00:41:03,500 --> 00:41:05,240 nou optree? Wat bedoel jy vaudeville? 564 00:41:05,640 --> 00:41:08,900 Maak daardie sin klaar. Wat is jy impliseer? Dit is 'n halftydvertoning, 565 00:41:08,900 --> 00:41:11,820 die Harlem Globetrotters, van die beste atlete op die planeet. 566 00:41:12,840 --> 00:41:16,000 Ek het seker al voor 80 000 gespeel mense sedert Januarie. Dit is snaaks om 567 00:41:16,000 --> 00:41:19,720 jy? Nee, jy is vir my snaaks. Ek is snaaks aan jou? Weet jy wat is vir my snaaks? 568 00:41:19,940 --> 00:41:22,700 Dat jy die Japannese wil vermaak so erg en hulle het jou seun vermoor. 569 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Dis vir my snaaks. 570 00:41:31,500 --> 00:41:33,980 Kyk, jy het 'n senuwee geslaan, ek het 'n geslaan senuwee, reg? Nou is ons gelyk. 571 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 Gaan uit. 572 00:41:39,180 --> 00:41:40,180 Nee. 573 00:41:40,600 --> 00:41:42,280 Ek dink jy skuld my eers 'n ete. 574 00:42:11,690 --> 00:42:14,070 En almal moet een of ander tyd leer. 575 00:42:18,670 --> 00:42:20,450 Almal moet een of ander tyd leer. 576 00:42:47,180 --> 00:42:48,840 Maurice Lefort! 577 00:42:55,020 --> 00:42:57,280 Almal moet een of ander tyd lag 578 00:42:57,280 --> 00:43:03,640 Almal moet een of ander tyd lag 579 00:43:03,640 --> 00:43:09,360 Almal moet lag 580 00:44:01,100 --> 00:44:04,340 Moet asseblief nie in my kamer eet of drink nie. Dit lok goggas. Gaan net daar in om 581 00:44:04,340 --> 00:44:05,340 skoon. Dit is dit. 582 00:44:15,600 --> 00:44:18,820 Wel, jy lyk nie gelukkig om my te sien nie. Ja, jy lyk nie gelukkig om my te sien nie. 583 00:44:19,220 --> 00:44:21,040 So nou gaan jy hier bly? 584 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Was ek nie oukei nie? 585 00:44:23,000 --> 00:44:24,340 Moenie bekommerd wees nie, ek sal uit jou hare wees in 'n paar weke. 586 00:44:25,220 --> 00:44:26,220 Moenie dom wees nie. 587 00:44:28,180 --> 00:44:30,060 Hoekom? Wat is oor 'n paar weke? Wêreld Kampioenskap. 588 00:44:30,800 --> 00:44:31,960 So waar gaan dit wees? 589 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Tokio. 590 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Tokio, Japan? 591 00:44:35,240 --> 00:44:36,820 Vra jy my of Tokio in Japan is? 592 00:44:38,340 --> 00:44:39,340 Is dit 'n ernstige vraag? 593 00:44:39,900 --> 00:44:41,480 Jy lyk vir my baie moeg. 594 00:44:42,320 --> 00:44:45,440 Ja, want ek het net halfpad gereis regoor die wêreld. Ek is moeg. Ek was besig. 595 00:44:45,440 --> 00:44:46,640 gewerk het. Ek het geld gemaak. 596 00:44:57,420 --> 00:45:01,380 Jy weet, terwyl almal by die werk is die gebou, dit sal 'n goeie tyd wees 597 00:45:01,380 --> 00:45:05,040 vir jou om 'n lekker, lang, warm te neem stort. Hier. 598 00:45:05,660 --> 00:45:06,660 Ek het iets vir jou gekry. 599 00:45:25,710 --> 00:45:27,270 Dit is van 'n oorspronklike Egiptiese piramide. 600 00:45:30,290 --> 00:45:31,350 Ons het dit gebou. 601 00:45:33,210 --> 00:45:34,210 Goed. 602 00:45:48,270 --> 00:45:49,270 Haai, Levi. 603 00:45:49,370 --> 00:45:50,550 Jy het baie langer geword. 604 00:45:50,810 --> 00:45:51,549 Ek het. 605 00:45:51,550 --> 00:45:52,550 Hulle het. 606 00:45:56,640 --> 00:45:58,520 Kan ek jou help? Ja. Haai, wat is jy doen? 607 00:45:58,940 --> 00:46:01,640 Kom ons gaan, kom ons gaan. Wat de fok is doen jy? Hier oorkant. Komaan. Jy is 608 00:46:01,640 --> 00:46:02,259 onder arrestasie. 609 00:46:02,260 --> 00:46:04,960 Jy is in hegtenis geneem. Nee, ek is nie. Wat is ek onder arrestasie vir? Dit is my 610 00:46:04,960 --> 00:46:06,440 toiletware. Oe. 611 00:46:06,900 --> 00:46:07,819 Waarvoor? 612 00:46:07,820 --> 00:46:09,980 Gewapende roof. Komaan. Gewapende roof? Waarvan praat jy? Jy gaan 613 00:46:09,980 --> 00:46:11,580 om jouself seer te maak as jy aanhou beweeg. Wat gaan aan? 614 00:46:12,140 --> 00:46:13,320 Murray, waar is my ma? 615 00:46:13,860 --> 00:46:17,000 Murray. Ek het haar gevra om te vertrek vir 'n minuut. Jy het vir haar gesê. Wat de fok is 616 00:46:17,000 --> 00:46:18,940 aan? Ek word gearresteer. Help my. Sal, Sal. 617 00:46:19,180 --> 00:46:22,060 Ek wil met my president praat. Sal. Wat wil jy hê moet ek doen? Jy weet dit 618 00:46:22,060 --> 00:46:23,560 ou? Gaan net in die badkamer vir 'n terwyl. 619 00:46:24,140 --> 00:46:25,140 Maak die deur toe. 620 00:46:25,360 --> 00:46:28,340 Goed. As dit mal raak, bel net op my. Wat de fok gaan aan, 621 00:46:28,480 --> 00:46:32,080 Daardie geld wat ek gevat het, het jy my geskuld. Nee, nee, nee. Dit was geld wat jy met 'n vuurwapen gesteel het. 622 00:46:32,080 --> 00:46:36,440 Nee, jy het my belowe. Verskoon my. Nee, dit was my geld. Jy het my dit belowe 623 00:46:36,520 --> 00:46:40,060 Ek is nie. Hoekom sal ek dit opmaak? Dit was geld van my reis na Engeland. Wat 624 00:46:40,060 --> 00:46:42,340 op jou reis gebeur het? Wat bedoel jy wat het op my reis gebeur? Jy het verloor. 625 00:46:42,600 --> 00:46:45,440 Nee, ek het nie. O, jy het. Waar het jy hoor dit? Nee, ek is verneuk. 626 00:46:45,440 --> 00:46:48,660 Jy weet hoeveel keer in die middel van die nag. Hou op daarmee. Nee, nee, hou toe 627 00:46:48,660 --> 00:46:50,780 op en luister na my. Leer my. Sluit op. 628 00:46:51,720 --> 00:46:54,840 Jy weet nie hoeveel keer ek moes nie wakker word. 629 00:46:55,120 --> 00:46:57,500 Ek borg jou uit. Wanneer het ek jou gevra om te doen dit? Wanneer het ek jou ooit gevra 630 00:46:57,500 --> 00:46:58,500 help? Jy het my nooit gevra om dit te doen nie. 631 00:46:58,760 --> 00:46:59,900 Presies. Maar ek het. 632 00:47:00,180 --> 00:47:04,500 En nou gaan jy 'n groot seun wees. Dit is jou beurt. 'n Groot seun? Het jy 633 00:47:04,500 --> 00:47:05,500 sê dit net vir my? Jy weet, kyk. 634 00:47:06,600 --> 00:47:09,100 Ek kan nie jou ma ondersteun nie. 635 00:47:09,500 --> 00:47:10,479 Jy gaan nie hoef nie. 636 00:47:10,480 --> 00:47:11,379 O, hoekom nie? 637 00:47:11,380 --> 00:47:13,500 Want ek gaan opstaan. O, jy is hoe gaan verskerp? Ek gaan stap 638 00:47:13,500 --> 00:47:16,180 op 'n manier wat jy jou nie eers kan voorstel nie. Sy gaan in Vyfde Laan woon 639 00:47:16,180 --> 00:47:18,880 'n woonstelgebou met 'n hysbak en 'n man wat in die hysbak werk wat 640 00:47:18,880 --> 00:47:20,960 tel haar op elke keer as sy dit gebruik. Seker, seker, seker. 641 00:47:21,200 --> 00:47:23,500 Ek gaan jou twee opsies gee. 642 00:47:24,100 --> 00:47:25,920 Goed? Ek dink jy sal die eerste een wil hê. 643 00:47:26,380 --> 00:47:27,800 Jy kom terug winkel toe. 644 00:47:28,220 --> 00:47:30,040 Hierdie keer, nie meer snert nie. 645 00:47:30,640 --> 00:47:32,860 Niks van hierdie ping-pong wat julle, oukei? 646 00:47:33,520 --> 00:47:37,960 Ek gaan jou baie meer gee verantwoordelikheid want, om die waarheid te sê, 647 00:47:37,960 --> 00:47:42,220 wonderlike verkoopsman. Ek kon skoene verkoop aan 'n geamputeerde. So wat? Wat is die ander 648 00:47:42,220 --> 00:47:43,480 opsie? Ek lê aanklagte in. 649 00:47:43,720 --> 00:47:45,540 Jy doen dit nie. Lloyd is 'n getuie. 650 00:47:45,860 --> 00:47:48,500 Jy doen dit nie. En jy gaan na tronk. Regtig? Jy doen dit aan jou eie 651 00:47:48,660 --> 00:47:49,660 Are you out of your mind? 652 00:47:49,910 --> 00:47:51,190 Ons sal sien hoe lank. Haai, stop! 653 00:47:51,430 --> 00:47:52,430 Sit dit op jouself. Stop! 654 00:47:52,710 --> 00:47:54,550 Hoekom? How much is he paying you right nou? 655 00:47:54,770 --> 00:47:57,990 Who's talking about paying me? Hoeveel is my uncle paying for you to scare me? 656 00:47:58,030 --> 00:48:00,470 Because whatever it is, I'll double it vir jou om my piel te suig. 657 00:48:00,670 --> 00:48:03,870 Wat? Suig my piel. O, jy het verskriklike asem. Jy het verskriklike... 658 00:48:04,450 --> 00:48:05,450 Haai, hey. Oe! 659 00:48:05,750 --> 00:48:06,488 Hy het my net geslaan! 660 00:48:06,490 --> 00:48:10,070 Stop. Hou asseblief op. Murray! Stop vir 'n tweede. Ons het alles uitgewerk. Ja, 661 00:48:10,070 --> 00:48:12,110 het dit uitgewerk. Jy was in die ander kamer. Jy het nie gehoor nie. Ons het reeds gewerk 662 00:48:12,110 --> 00:48:13,850 uit. Hy betaal terug. Dier. 663 00:48:14,090 --> 00:48:16,910 Haai. Hy het vir my die geld gegee, en almal gaan wees... Waar het jy 664 00:48:16,910 --> 00:48:18,250 dit? Ek het dit uit jou bagasie gekry. 665 00:48:18,470 --> 00:48:19,790 Is jy uit jou kop? Dis my geld vir Japan. 666 00:48:20,230 --> 00:48:22,890 Dis my geld vir Japan. Is jy uit jou fokken verstand? 667 00:48:23,150 --> 00:48:25,910 Take them downtown, David. Neem hulle middestad. 668 00:48:26,310 --> 00:48:27,310 Goed. Goed. 669 00:48:27,490 --> 00:48:29,430 Goed. Komaan. Hou asseblief op. 670 00:48:29,730 --> 00:48:30,569 Kom ons gaan. 671 00:48:30,570 --> 00:48:33,350 Stop. Laat hom gaan. Laat hom gaan. Laat hom gaan. 672 00:48:34,670 --> 00:48:35,670 Luister. 673 00:48:37,750 --> 00:48:39,030 Vra om verskoning. Goed. Ek is jammer. 674 00:48:39,270 --> 00:48:40,129 Ek is jammer. 675 00:48:40,130 --> 00:48:41,170 Trek sy boeie af. 676 00:48:42,190 --> 00:48:43,410 This is what's going to happen. 677 00:48:43,650 --> 00:48:44,650 Goed? 678 00:48:45,410 --> 00:48:51,190 We're gonna meet your mom at the garden cafe We're gonna have a really nice 679 00:48:51,190 --> 00:48:55,030 dinner and let's just put all this shit agter ons. Goed. Goed. Goed. 680 00:48:55,390 --> 00:49:00,670 Ek is jammer ek is jammer. Sorg vir alles. Trek net aan. Goed. Kom 681 00:49:00,670 --> 00:49:07,670 love you Nephews a piece of shit, you weet, ek is so jammer. 682 00:49:08,690 --> 00:49:13,690 Here's another 10 Yeah, all right Gordon kafee, nè? 683 00:49:14,030 --> 00:49:17,350 Wat het jy? Die pastrami. Wat anders? Ja, pastrami. Wat kry jy? 684 00:49:17,930 --> 00:49:19,290 Geroosterde beesvleis. Gebraaide beesvleis? 685 00:49:19,550 --> 00:49:20,950 Ja. Gaan voort. Jy moet polisieman. 686 00:49:29,470 --> 00:49:30,470 Haai. 687 00:49:32,250 --> 00:49:33,270 Maak oop. Komaan. 688 00:49:34,550 --> 00:49:35,550 Breek dit. Breek dit in. 689 00:49:44,620 --> 00:49:46,040 Wat het gebeur? By die venster uit. Wat? 690 00:49:46,380 --> 00:49:47,640 Frank! Franky! 691 00:49:48,160 --> 00:49:50,060 Wat? Coming out of state right now. 692 00:49:50,820 --> 00:49:51,820 Daar gaan ons! 693 00:49:52,080 --> 00:49:53,080 Buite staat! 694 00:49:53,220 --> 00:49:54,220 O, kak! 695 00:50:30,069 --> 00:50:32,490 Hallo. Hey, Wally, how you doing? Wat die fok doen jy? 696 00:50:32,710 --> 00:50:35,690 Of course I'm working tonight. Goed, puik. Bring your cab and as much cash 697 00:50:35,690 --> 00:50:38,830 jy kan. I want you to meet me at the Halsey on 28th Street, okay? Wat? 698 00:50:39,130 --> 00:50:40,390 You want to go Hudson again? 699 00:50:40,750 --> 00:50:41,750 Ja, presies. 700 00:50:41,930 --> 00:50:45,030 O, nee, nee, nee. Ek het laaste my gat geskop nag. We went all the way to Staten 701 00:50:45,030 --> 00:50:47,930 Island, and within ten minutes, they recognized you, and now you want to go 702 00:50:47,930 --> 00:50:49,810 af? No, it's fine, because we're going to go to that place that Quinn was 703 00:50:49,810 --> 00:50:51,470 praat oor in Jersey. Dit is 'n slegte idee. 704 00:50:52,010 --> 00:50:53,010 Dit is jou nuwe troeteldier. 705 00:50:53,070 --> 00:50:54,270 Ek wil die armadillo hê. 706 00:50:54,710 --> 00:50:57,290 No, I already... You know what? Ek is net going to get you the armadillo, and 707 00:50:57,290 --> 00:51:00,190 then I'm going to give him to you, and then you can make a decision. 708 00:51:00,550 --> 00:51:01,169 No reptiles in the house. 709 00:51:01,170 --> 00:51:02,310 Nie 'n reptiel nie. Dit is 'n soogdier. 710 00:51:02,770 --> 00:51:04,510 Goed, wonderlik. Jy is 'n pragtige man. Dankie. I'll see you again in an hour 711 00:51:04,510 --> 00:51:07,030 en 'n half. Waar? By die Halsey. Goed. Ek is lief vir jou. Dankie. O, 712 00:51:08,550 --> 00:51:10,850 oukei. Goed. Hier is jy. Is daar 'n manier I can go out the back or something, 713 00:51:10,930 --> 00:51:11,930 asseblief? 714 00:51:13,050 --> 00:51:14,110 Wat? Why are you looking at me like dit? 715 00:51:14,490 --> 00:51:15,550 Aren't you going to say something to me? 716 00:51:17,470 --> 00:51:18,470 Wat, baie geluk? 717 00:51:19,690 --> 00:51:20,690 Baie geluk? Ja. 718 00:51:21,350 --> 00:51:23,730 Maak jy 'n grap? Wat wil jy my hê te sê? I've been trying to get in 719 00:51:23,730 --> 00:51:24,790 contact with you for eight months. 720 00:51:25,050 --> 00:51:26,590 Okay, I can see what you're trying to doen. Dit gaan nie werk nie. 721 00:51:26,970 --> 00:51:27,970 Verskoon my? Dit is nie myne nie. 722 00:51:28,070 --> 00:51:31,030 Dit is absoluut joune. Nee, dit is nie. ek uittrek. Ja, dit is. Trek Isla 723 00:51:31,030 --> 00:51:33,870 uit? What do you want me to say to that geld? Dit is 'n eenvoudige vraag. Antwoord 724 00:51:33,870 --> 00:51:35,290 dit. Ja of nee? Trek hy uit wanneer hy het seks met jou? 725 00:51:35,550 --> 00:51:38,170 Beantwoord dit. You want me to answer that? Ja, antwoord dit. Trek hy uit wanneer 726 00:51:38,170 --> 00:51:41,440 hy... ek is jammer. Ek is jammer. Ek is jammer. Ek is jammer. Ek is jammer. 727 00:51:42,460 --> 00:51:45,640 Ek is nou 'n gemors. Ek is regtig 'n gemors, Ragel. Ek het die blenders verloor. 728 00:51:45,940 --> 00:51:46,940 Haai! 729 00:51:49,140 --> 00:51:50,140 God! 730 00:51:53,380 --> 00:51:54,380 Wat is dit? 731 00:52:01,680 --> 00:52:04,380 Bullshit! This is my friend since I was agt jaar oud. Praat ek met jou? 732 00:52:04,540 --> 00:52:07,360 Ira, I've known her since I was eight jaar oud. My pa is pas dood. Sy was 733 00:52:07,360 --> 00:52:08,360 my vertroos. 734 00:52:09,589 --> 00:52:13,110 Liefie, dis oukei. Toemaar. Moenie aanraak nie ek. That's how you talk to your wife? 735 00:52:13,230 --> 00:52:14,470 Yeah, that's how I talk to her. 736 00:52:14,910 --> 00:52:17,210 Goed. Nee, nee, nee. Komaan. Gaan voort. 737 00:52:17,510 --> 00:52:21,010 Gaan voort. Goed, stop net. Ek sal rip that unibrow right off his fucking 738 00:52:21,010 --> 00:52:22,630 voorkop. You want to get physical? 739 00:52:23,070 --> 00:52:24,070 Soos 'n aap? 740 00:52:29,390 --> 00:52:30,390 Ira. 741 00:52:30,730 --> 00:52:32,070 Ira, kom terug na binne. 742 00:52:32,310 --> 00:52:35,910 Wat doen jy? Iemand kry die fok die polisie hier. Wat het jy gedoen 743 00:52:35,990 --> 00:52:37,750 Hoekom het jy gepraat? Goed, ek moet uitkom van hier. 744 00:52:38,010 --> 00:52:38,569 Daar is 'n polisieman. 745 00:52:38,570 --> 00:52:39,890 Komaan. Hy is net hier. 746 00:52:40,390 --> 00:52:41,470 Is there a way out the back or iets? 747 00:52:41,850 --> 00:52:43,970 Asseblief. Komaan. Komaan. Ragel. Ragel. Komaan. Fokus. 748 00:52:44,190 --> 00:52:45,370 Hy lei oor terug. Gaan. 749 00:52:45,850 --> 00:52:48,570 Goed. Goed. Dankie. Dankie. Ek sal vertel jou later. Ek sal jou later vertel. 750 00:52:48,570 --> 00:52:49,570 vertel jou later. 751 00:53:19,700 --> 00:53:22,400 Guys, you see a white kid with glasses hier deurgekom? 752 00:53:23,780 --> 00:53:24,780 Niemand het hom gesien nie? 753 00:53:25,240 --> 00:53:26,680 Geen Engels nie, nè? 754 00:53:27,360 --> 00:53:30,240 Please insert a nickel if you'd like to continue the conversation. 'n Nikkel? 755 00:53:30,420 --> 00:53:31,420 You're going to cut us off. 756 00:53:31,740 --> 00:53:32,740 Het jy 'n nikkel? 757 00:53:33,169 --> 00:53:37,030 Nee Ma, ek jok nie. Ek belowe jou this will be the last time. My oë 758 00:53:37,030 --> 00:53:41,010 with that motherfucking mouth. Wat is op, skat? Baie dankie. Ek regtig 759 00:53:41,010 --> 00:53:42,110 waardeer dit. Dankie. 760 00:53:42,550 --> 00:53:44,830 Nee, ek weet. That's why we gotta get a hotelkamer. Ek moet gaan stort. 761 00:53:45,270 --> 00:53:46,089 Hoe gaan dit met jou? 762 00:53:46,090 --> 00:53:48,910 Hey, can we get a hotel room, please? $4, broer. Jy het gesê dit was $3. 763 00:53:49,110 --> 00:53:51,430 Dit was die laaste kamer. Dit is $4. Hoekom is is dit nou $4? 764 00:53:51,790 --> 00:53:54,730 Laat ek $4 kry. Ek sal jou terugbetaal. ek belofte. I'm telling you right now, we 765 00:53:54,730 --> 00:53:57,590 het $10 gekry om mee te speel. Het jy $10 saamgebring? Wat is fout met jou? Jy het my 'n 766 00:53:57,590 --> 00:53:58,529 uur kennisgewing. 767 00:53:58,530 --> 00:54:00,910 I'm supposed to make money with you. Nigga, ek het kinders. Ek is 'n fokken taxi 768 00:54:00,910 --> 00:54:01,970 bestuurder. It doesn't have to be nice or enigiets. 769 00:54:02,380 --> 00:54:04,340 We're on the fifth floor. Jy kan nie gebruik nie die stort. 770 00:54:04,560 --> 00:54:05,519 Goed, hoeveel is dit? 771 00:54:05,520 --> 00:54:06,880 $2,50. Laat ek $3 kry. 772 00:54:07,340 --> 00:54:11,000 Dankie. Ja, ek sal, ek sal. Jy is gelukkig ek is lief vir jou. Jimmy, Jimmy. Dit is 773 00:54:11,000 --> 00:54:12,560 by jou venster uitkom. Goed, ek het nodig sleutels. 774 00:54:13,100 --> 00:54:14,640 Wat is daardie reuk? O, my God. 775 00:54:15,340 --> 00:54:16,500 O, sjoe. 776 00:54:16,880 --> 00:54:18,840 Wat is dit? Ek het 'n klein ongeluk gehad. 777 00:54:19,410 --> 00:54:21,710 God, he had an enormous accident. Dit was aaklig. 778 00:54:22,630 --> 00:54:23,730 Ruik na kak. 779 00:54:24,310 --> 00:54:27,670 Jimmy, you smell like shit. Is dit joune asem van die hond? Kan ek my sleutel kry, 780 00:54:27,730 --> 00:54:31,150 asseblief? You're not going to the elevator met daardie hond. Neem die trappe. Is jy 781 00:54:31,150 --> 00:54:32,089 grap my? 782 00:54:32,090 --> 00:54:33,090 Hou daardie hond dop. 783 00:54:33,290 --> 00:54:34,290 Totsiens, Jimmy. 784 00:54:35,390 --> 00:54:37,230 Hoe groot is sy, Mark? Baie groot. 785 00:54:37,590 --> 00:54:40,890 Groot. Is she popping out tomorrow? ek don't know when she's popping out. Kyk, 786 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Ek weet dis nie myne nie. 787 00:54:42,090 --> 00:54:44,290 Sy het 'n agenda. Jy ken haar nie soos ek doen. She's stuck in a miserable 788 00:54:44,290 --> 00:54:46,810 huwelik. Sy het 'n aaklige lewe. Sy is trying to pin it down on me. Sedert ons 789 00:54:46,810 --> 00:54:49,350 were eight years old, she's trying to kry my vas. Jou boepensgat? Ja. 790 00:54:50,170 --> 00:54:53,830 Ja, sy is mal. Dit is 'n biologiese onmoontlik dat daardie kind myne is. 791 00:54:54,170 --> 00:54:57,650 Goed? So jy gebruik reënjasse? Nee, ek hoef nie. So jy moet skiet 792 00:54:57,650 --> 00:55:00,310 spasies. Weet jy wat kontinensie is, Wally? 793 00:55:01,130 --> 00:55:02,109 Nee. 794 00:55:02,110 --> 00:55:06,090 Elke keer as ek pis, trek ek terug, ek hou my urine in, en ek tel tot tien 795 00:55:06,090 --> 00:55:08,230 Mississippi. Dit is hoe jy 'n opbou spier. O, my God. Dit is hoe jy 'n 796 00:55:08,230 --> 00:55:09,670 fokken blaas infeksie. Wat is jy doen? 797 00:55:10,030 --> 00:55:11,030 Dit is my nael. 798 00:55:11,320 --> 00:55:12,320 Het jy enige van myne? 799 00:55:13,020 --> 00:55:15,160 Jy kan vir hulle verdomde doeke gryp. Nee. 800 00:55:15,740 --> 00:55:16,980 Jy sal 'n fokken greep kry. 801 00:55:17,300 --> 00:55:18,300 My pa. 802 00:55:36,440 --> 00:55:37,440 Jo, Marty. 803 00:55:37,540 --> 00:55:38,540 Wat? 804 00:55:38,880 --> 00:55:39,880 Wat is die rykes? 805 00:55:40,140 --> 00:55:45,910 Hoekom? Jy het 'n $1 500 boete van die Internasionale Tafeltennisvereniging. 806 00:55:47,110 --> 00:55:48,390 Wat? Sit my hier neer. 807 00:55:48,990 --> 00:55:50,950 En hulle het jou skraal gat verbied. Gee ek dit. 808 00:55:53,670 --> 00:55:57,410 Is jy oukei? 809 00:55:57,710 --> 00:55:58,710 Fok jou. 810 00:55:59,850 --> 00:56:02,870 Fokken vat van my af. 811 00:56:03,290 --> 00:56:05,130 O, my God. 812 00:56:05,770 --> 00:56:07,450 O, my God. 813 00:56:07,690 --> 00:56:08,690 O, my God. 814 00:56:08,730 --> 00:56:10,590 Fokken kom help my. 815 00:56:28,039 --> 00:56:28,680 Moenie bekommerd wees nie 816 00:56:28,680 --> 00:56:37,280 oor 817 00:56:37,280 --> 00:56:40,200 die hond. Gee my jou arm. Maak dit toe. Ek het jou. Moenie bekommerd wees nie. 818 00:56:40,890 --> 00:56:42,030 Wally, bel 'n ambulans! 819 00:56:45,690 --> 00:56:49,150 Is jy goed? Nee, ek is nie goed nie. Waar is my bril? Ek bedoel, het jy seergekry? Jy net 820 00:56:49,150 --> 00:56:50,650 deur die vloer geval. O, kak. 821 00:56:51,230 --> 00:56:52,230 Kry ons geld terug. 822 00:56:52,990 --> 00:56:56,470 Kry ons geld terug. Marty, ons moet kry die fok hier weg. Dit is $2,50. Wat 823 00:56:56,470 --> 00:56:58,390 praat jy van? Ek vra vir veel meer as $2,50. Jy sien wat net 824 00:56:58,390 --> 00:56:59,390 gebeur het? 825 00:57:00,050 --> 00:57:01,770 Goed. Wag hier. Wag hier. 826 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 Hoe lank? 827 00:57:03,910 --> 00:57:04,888 Tien sekondes. 828 00:57:04,890 --> 00:57:06,390 My skoene! My klere! 829 00:57:07,290 --> 00:57:08,410 Alles is deurweek! Word nat! 830 00:57:08,670 --> 00:57:09,670 Daar is 'n masker in. 831 00:57:11,080 --> 00:57:13,220 Hoekom sit jy nie 'n sokkie in nie? Jy wil hê om te skakel? 832 00:57:13,640 --> 00:57:17,840 Ek het vir jou gesê om nie die fokken te gebruik nie stort. Nee, jy het nie. Jy is die een 833 00:57:17,840 --> 00:57:19,000 het vir my die kamer gehuur, reg? 834 00:57:19,280 --> 00:57:23,020 Ek kon my nek gebreek het deur uit te val van daardie plafon. Dreig jy my 835 00:57:23,020 --> 00:57:24,020 op die oomblik? Ja, ja. 836 00:57:25,520 --> 00:57:30,300 Wie het die fokken sleutels? Luister, ek wil my geld vir my kamer hê. En ek wil 'n 837 00:57:30,300 --> 00:57:32,020 vergoeding vir al my kak. Is jy ernstig? 838 00:57:33,740 --> 00:57:34,740 $7 ,50. 839 00:57:36,380 --> 00:57:37,620 Goed, jy is hier. 840 00:57:39,710 --> 00:57:41,810 Dis sy arm. Hy het baie bloed verloor. Wat het gebeur? 841 00:57:42,770 --> 00:57:44,350 Dis wat aangaan. 842 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 Dis wat aangaan. Jo, 843 00:57:47,390 --> 00:57:49,010 Jimmy, kom aan. Jy moet my help met hierdie hond. 844 00:57:49,290 --> 00:57:50,610 Ek het jou gesê, ek het niemand vry nie. 845 00:57:51,110 --> 00:57:53,390 Ek het op die oomblik niemand vry nie. Dit is myne familie, man. 846 00:57:54,170 --> 00:57:58,730 Komaan. Julle ouens. Vergeet die $750. Gee ek die $250. Ek kan jou nie help nie. Sien die 847 00:57:58,730 --> 00:58:01,030 eienaar môre. Ek kan jou nie help nie. Jy is steel in hierdie piepklein hotel. 848 00:58:01,430 --> 00:58:03,870 Ek gaan nie weg nie. Ek gee jou nie niks. Wat? Niks nie. 849 00:58:04,090 --> 00:58:04,988 Komaan. 850 00:58:04,990 --> 00:58:08,050 Bring net die hond veearts toe. Ek kan nie. Ek het werk gekry. Ek het werk gekry. Ek kan nie kry nie 851 00:58:08,050 --> 00:58:10,470 by my werk afgedank. Het jy 'n werk? Ek sal gee jou dubbel wat jy kry. Nee, ek 852 00:58:10,470 --> 00:58:11,470 kan nie. Ek kan nie. 853 00:58:11,750 --> 00:58:12,810 Ek sal jou 'n trippel gee. 854 00:58:13,110 --> 00:58:14,690 Komaan. Neem dit rustig. Komaan. Goed. 855 00:58:15,050 --> 00:58:16,250 Goed. Kyk in daardie sak. 856 00:58:16,550 --> 00:58:17,610 Sien jy die sak op die stoel? 857 00:58:18,250 --> 00:58:19,270 Ja, gaan in daardie sak. 858 00:58:19,530 --> 00:58:23,090 Goed. Maak dit oop. Ek gaan 'n aansoek doen toerniket aan jou. Ek gaan verwyder 859 00:58:23,090 --> 00:58:24,450 die ander toerniket op die oomblik. 860 00:58:24,670 --> 00:58:25,670 Neem 50 vir jouself. 861 00:58:26,110 --> 00:58:29,050 Ja, en bring 50 vir die veearts, okay? ek voel 'n bietjie bloed spuit. Jy het 862 00:58:29,050 --> 00:58:30,050 30 tot eerste. 863 00:58:30,470 --> 00:58:32,750 Goed, vertel jy hom. Ek sal hom klop as sodra ek daar kan kom, okay? 864 00:58:33,130 --> 00:58:34,530 Jy gaan hierdie fokker gee geld? 865 00:58:35,370 --> 00:58:38,010 Hy is die een wat fokken die bad laat val het op jou. Ek het vir hom gesê om nie in die 866 00:58:38,010 --> 00:58:38,828 fokken bed. 867 00:58:38,830 --> 00:58:39,830 Fokken lich, kind. 868 00:58:40,010 --> 00:58:41,970 Kry die strapper gereed, en ons sal vat hom na Bellevue. 869 00:58:42,830 --> 00:58:43,830 Lich. 870 00:58:43,950 --> 00:58:46,210 Ons kan nog steeds omdraai en hom na toe neem die bed. 871 00:58:47,460 --> 00:58:50,280 $50 is meer as genoeg. Dis beter meer as $50, $100. Ons kan huise skoonmaak. 872 00:58:50,840 --> 00:58:54,200 Moenie gulsig wees nie, jou fokken Jood. Nee, dit is 'n boete van $1 500. 873 00:58:54,640 --> 00:58:57,420 Terloops, ons moet dit elke keer doen nag vir twee weke. 874 00:58:57,640 --> 00:59:01,760 Nee, nee, nee. Ek vat nie twee weke af nie van werk, want jy het opgefok. Neem 875 00:59:01,760 --> 00:59:03,960 hierdie. Daar gaan jy. 876 00:59:04,240 --> 00:59:05,240 Goeie seun. 877 00:59:06,180 --> 00:59:07,180 Man, 878 00:59:08,620 --> 00:59:09,620 jy klink soos 'n verkoeler. 879 00:59:09,760 --> 00:59:11,840 Goed, ons gaan speel en ons sal hom oppad by die veearts aflaai 880 00:59:11,840 --> 00:59:14,860 terug. Wat is 'n paar uur hiervoor ou? Ek het ritte opgestel, man. 881 00:59:15,850 --> 00:59:16,850 Moses. 882 00:59:31,170 --> 00:59:32,170 Haai, 883 00:59:34,270 --> 00:59:40,230 hoe jy 884 00:59:40,230 --> 00:59:45,330 doen? Kan ek help? 885 00:59:45,820 --> 00:59:46,820 Kan ek 'n retensiereg kry? 886 00:59:48,700 --> 00:59:52,460 Gaan seker 'n halfuur, 40 wees minute, reg? Het jy skoene saamgebring? 887 00:59:52,880 --> 00:59:53,880 Ek sal hulle maar later gryp. 888 00:59:57,860 --> 00:59:58,860 Klaar. 889 01:00:05,280 --> 01:00:06,280 verby. 890 01:00:06,460 --> 01:00:07,460 Fokken pateties. 891 01:00:07,800 --> 01:00:09,280 Haai, uh, wie wil neute hê? 892 01:00:09,560 --> 01:00:10,339 Kan ek speel? 893 01:00:10,340 --> 01:00:11,340 Haai, kan ek speel? 894 01:00:11,840 --> 01:00:12,799 'n Dollar per speletjie. 895 01:00:12,800 --> 01:00:14,060 Goed. Wat is jou naam? 896 01:00:14,380 --> 01:00:16,550 Seth. Kom ons kry 'n opwarmtydren aan die gang. 897 01:00:16,770 --> 01:00:18,730 Nee, sit op of bly stil. Ek speel nie vir gratis. 898 01:00:19,650 --> 01:00:20,670 Goed, nog nooit daarvan gehoor nie. 899 01:00:20,910 --> 01:00:22,030 Ek hou vas. Hy hou vas. 900 01:00:22,250 --> 01:00:23,870 Jy hou vas. Hoekom hou hy vas? Ja. Het jy joune? 901 01:00:24,110 --> 01:00:25,110 Kan ek jou vertrou? 902 01:00:25,450 --> 01:00:26,590 Glo my, jy kan. Goed. 903 01:00:27,890 --> 01:00:30,710 Waar is ons? Goed, Seth teenoor Roger. Dollar spel. 904 01:00:31,790 --> 01:00:32,729 Hallo, meneer. 905 01:00:32,730 --> 01:00:34,450 Wat doen jy? Ek is nie eens nie soek. 906 01:00:34,730 --> 01:00:35,730 Een ritssluiter. 907 01:00:35,790 --> 01:00:36,970 Ek het nie eers gekyk nie. 908 01:00:41,370 --> 01:00:42,370 Nee, 909 01:00:42,870 --> 01:00:43,870 jy kan dit nie doen nie. 910 01:00:44,069 --> 01:00:46,490 Jy moet die bal die ander laat tref kant. Jy kan dit nie vang met jou 911 01:00:46,570 --> 01:00:48,670 Dit is my punt. Wat praat jy oor? Jy kan dit nie doen nie. Jy moet laat 912 01:00:48,670 --> 01:00:49,790 die bal val van die tafel af. 913 01:00:50,210 --> 01:00:51,009 Dis belaglik. 914 01:00:51,010 --> 01:00:53,770 Jy bedrieg. Ek bedrieg? Ja, dit word bedrog genoem. Jy is nie 915 01:00:53,770 --> 01:00:55,210 die reëls te volg. Goed. 916 01:00:55,450 --> 01:00:57,050 Neem die punt. Dankie. Gee my die bal. 917 01:00:57,370 --> 01:01:00,970 Dit was goed. Dit was goed. 918 01:01:02,550 --> 01:01:06,150 Nee, nee, nee. Nee, nee. Ek moes gehad het het jou soos vyf punte gesien, man. 919 01:01:06,890 --> 01:01:09,070 Jy het al 'n moeilike dag gehad. Hou dit. 920 01:01:09,390 --> 01:01:10,730 Dankie, broer. Dankie. 921 01:01:12,090 --> 01:01:13,090 Goeie spel. 922 01:01:13,210 --> 01:01:14,210 Goed, Adam. 923 01:01:14,390 --> 01:01:15,390 Adam, kom ons gaan. 924 01:01:17,370 --> 01:01:19,470 Komaan, trek dit aan. Goed, ons is doen 50 sent. 925 01:01:19,770 --> 01:01:20,770 Het jy 'n boek? 926 01:01:20,930 --> 01:01:21,930 Wat gebeur? 927 01:01:22,170 --> 01:01:24,950 Fair het op my uitgehardloop. 928 01:01:25,270 --> 01:01:27,170 Reg van wat gebeur het. 929 01:01:27,570 --> 01:01:28,610 Ek is 'n taxibestuurder. 930 01:01:29,370 --> 01:01:30,370 Van Manhattan. 931 01:01:31,010 --> 01:01:32,010 Manhattan? Ja. 932 01:01:32,190 --> 01:01:35,370 Dis 'n duur reis, man. O ja, $25. 933 01:01:35,750 --> 01:01:39,050 Wel, die high road is tip vyf, so dis vyf en wenk twee. 934 01:01:39,970 --> 01:01:41,230 Fokken kom op die plek. 935 01:01:41,840 --> 01:01:46,020 Die ou wurg my uit, slaan my in die agterkop, vat my geld en 936 01:01:46,020 --> 01:01:47,020 hardloop die fok weg. 937 01:01:47,540 --> 01:01:49,240 Hom ingehaal. Moederfokken seuntjie. 938 01:01:50,480 --> 01:01:53,140 Ek slaan die remme af daai moederfok man. 939 01:01:54,260 --> 01:01:55,660 En ek het gevat wat hy gehad het. 940 01:01:56,280 --> 01:01:58,960 Gevat wat hy gehad het. Hel ja, jou fokken verdomp reg ek het gevat wat hy gehad het. Dit is 941 01:01:58,960 --> 01:01:59,959 jou rol. 942 01:01:59,960 --> 01:02:01,800 Dit is sy beginsel. 943 01:02:02,100 --> 01:02:05,020 Sy fokken beginsel. Ek verstaan dit. Ek sou dit weggesteek hou. Ek sou 944 01:02:05,020 --> 01:02:07,180 dit af as ek jy was in hierdie plek. 945 01:02:07,460 --> 01:02:10,280 Nie almal is so gaaf soos Christene nie, Ek sê jou. My punt. 946 01:02:11,509 --> 01:02:13,110 Wat van daai gat daar? 947 01:02:13,410 --> 01:02:15,950 Ek weet nie wie de fok daardie ou is nie. Haai, jy kan dit nie sê nie. 948 01:02:16,210 --> 01:02:17,230 Ek kan jou nie so sê nie. 949 01:02:19,070 --> 01:02:20,070 Dis belaglik. 950 01:02:21,430 --> 01:02:25,390 Elaine is oop. Elaine kan wag. Dit is fyn. Nee, ons moet nou gaan. Hulle gaan 951 01:02:25,390 --> 01:02:25,968 gee dit weg. 952 01:02:25,970 --> 01:02:26,669 Ek speel nou. 953 01:02:26,670 --> 01:02:28,730 Ek wag al die hele nag om te boul. Kom ons gaan. 954 01:02:29,390 --> 01:02:30,390 Komaan. 955 01:02:30,630 --> 01:02:32,010 Roger. Kyk wat het jy my laat doen. 956 01:02:32,610 --> 01:02:33,569 Ek moet gaan. 957 01:02:33,570 --> 01:02:34,570 Wat bedoel jy jy moet gaan? 958 01:02:34,920 --> 01:02:35,819 Kry my dollar terug. 959 01:02:35,820 --> 01:02:38,800 Jy is in die middel van die wedstryd. Jy verbeur dan die spel. Gee my my dollar 960 01:02:38,800 --> 01:02:40,640 terug. Yo, man, ontspan. Rugsteun, rugsteun. 961 01:02:40,880 --> 01:02:44,100 Jy het nie die wedstryd klaargemaak nie. Goed, dan speel jy. Dan speel jy. Ek is gebroke, 962 01:02:44,200 --> 01:02:45,700 man. Ek het my laaste tien vir hom gegee. Ek sal speel. 963 01:02:46,400 --> 01:02:47,400 Whoa, whoa, whoa. 964 01:02:48,000 --> 01:02:48,879 O, sjoe. 965 01:02:48,880 --> 01:02:50,360 Ek het nie geweet julle speel tafel nie tennis. 966 01:02:50,800 --> 01:02:52,480 Sjoe. Gee hom 'n dollar. Het jy 'n dollar? 967 01:02:52,700 --> 01:02:53,700 Fok jou. Sit vyf op. 968 01:02:53,940 --> 01:02:54,940 Jy het nie vyf dollar nie. 969 01:02:56,560 --> 01:02:58,060 O, sjoe. Jy het seker iemand beroof. 970 01:02:58,540 --> 01:03:01,120 Sit jou geld waar jou mond is. Hoekom moet ek nie my penis waar jou mond sit nie 971 01:03:01,120 --> 01:03:02,120 is? 972 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 Skaars hemp. 973 01:03:03,380 --> 01:03:05,200 Wally en wat de fok sy naam ook al is. 974 01:03:10,280 --> 01:03:16,040 Markvliegtuig, skat. Ek sal dadelik terug wees. 975 01:03:16,340 --> 01:03:17,340 Waarheen gaan jy? 976 01:03:25,860 --> 01:03:26,860 Wat gaan hier aan? 977 01:03:27,160 --> 01:03:30,380 Kleur seun is op die punt om al syne te verloor geld. Ja, hierdie gat hier. 978 01:03:31,860 --> 01:03:32,920 Hoekom? Dis punt. 979 01:03:33,400 --> 01:03:34,400 Dis punt. Hier gaan ons. 980 01:03:37,540 --> 01:03:38,540 Ja! 981 01:03:45,440 --> 01:03:46,780 Dit is die rand. Jy het dit fokken gesien. 982 01:03:47,640 --> 01:03:51,460 Dit het van rigting verander. Jy fokken saag dit. Wat de fok? Gee my my geld. 983 01:03:51,680 --> 01:03:52,678 Gee my die geld. 984 01:03:52,680 --> 01:03:57,580 Gee my die geld. Gee my die geld. Komaan. Laat ek hoop van die petrol geld af. 985 01:03:57,700 --> 01:03:59,520 Nee, jy moet nie met geld wed nie het nie. Hoe de fok gaan ek 986 01:03:59,520 --> 01:04:00,520 tuis? Loop. 987 01:04:01,400 --> 01:04:04,920 Laat hom nou net vyf hou of jy het was die hele nag 'n piel. Hou op groen wees 988 01:04:04,920 --> 01:04:05,980 nou. Gee hom net vyf 989 01:04:05,980 --> 01:04:18,180 Waar's 990 01:04:18,180 --> 01:04:22,080 Roger? Ja, ek het dit reg 991 01:04:22,080 --> 01:04:28,540 nou speel jy jou nie te goed nie 992 01:04:28,540 --> 01:04:29,960 sien jou vier punte 993 01:04:32,039 --> 01:04:33,039 Goed, $40. 994 01:04:33,680 --> 01:04:35,180 $40? Ek het nie $40 nie. 995 01:04:37,200 --> 01:04:38,580 Wil jy dit hê? Neem dit of los dit. Ek het om te gaan. 996 01:04:39,660 --> 01:04:42,840 $40. Een, twee, drie. Hy het kontant. Hy het kontant. 997 01:04:43,180 --> 01:04:44,500 Goed. Hy het gewen. 998 01:04:44,800 --> 01:04:47,320 Komaan. Pitch in. Pitch in. Kom ons kry hom huis toe. Kom ons kry hom by die huis. 999 01:04:47,560 --> 01:04:50,360 Dankie, almal. Dankie. Ons is gaan jou by die huis kry. Ons gaan 1000 01:04:50,360 --> 01:04:51,019 jy tuis. 1001 01:04:51,020 --> 01:04:52,260 Goed. Groot. Groot. 1002 01:04:52,840 --> 01:04:53,840 Niks nie. 1003 01:04:54,240 --> 01:04:55,240 Ek sal dit opsy sit. 1004 01:04:55,480 --> 01:04:56,480 Hoeveel? 1005 01:04:56,720 --> 01:04:57,720 $5. 1006 01:05:01,640 --> 01:05:03,580 Jy het al die geld. Dankie. 1007 01:05:03,820 --> 01:05:04,820 Dankie. 1008 01:05:05,460 --> 01:05:06,460 Dankie. 1009 01:05:24,559 --> 01:05:27,840 186, 187, 182, 187. Dit is my deel, dis my deel. 1010 01:05:59,520 --> 01:06:01,240 Volgende dorp het ek gesê dis 20 minute weg. 1011 01:06:04,720 --> 01:06:05,800 Jy is 'n goeie seun. 1012 01:06:06,120 --> 01:06:08,160 Jy is 'n goeie seun. Hier oorkant, skat. 1013 01:06:10,860 --> 01:06:12,400 Hy haal baie beter asem. 1014 01:06:12,780 --> 01:06:14,180 Ons sal dalk nie die veearts hoef te gee nie geld. 1015 01:06:15,680 --> 01:06:18,160 408, 408. Dit is 204 elk. Dit is 50 -50. 1016 01:06:19,560 --> 01:06:23,620 En terwyl ek gedink het as jy my gee die volle bedrag nou, ek kan jou 10 gee 1017 01:06:23,620 --> 01:06:26,980 tye wat ek terugkom van Japan af. Stop, stop, stop, muis. Nee, nee, wat doen 1018 01:06:26,980 --> 01:06:27,549 bedoel jy? 1019 01:06:27,550 --> 01:06:30,690 Jy gaan my nie naai soos jy doen nie almal anders. Jy het die boete gesien. 1020 01:06:31,130 --> 01:06:32,130 Jy het dit gesien. 1021 01:06:32,410 --> 01:06:35,410 Ek gaan met tien huis toe kom keer dat. Ek sal vir jou 'n medalje koop. ek 1022 01:06:35,410 --> 01:06:38,430 wil geen fokken medalje hê nie. Kom op, gee my nie 'n moeilike tyd oor 1023 01:06:40,330 --> 01:06:41,330 O, fok. 1024 01:06:44,010 --> 01:06:46,410 Marty, Marty, kom ons gaan. Klim in die kar. Laat ek praat. 1025 01:06:46,750 --> 01:06:47,750 Klim in die kar. 1026 01:06:49,630 --> 01:06:50,810 Kom ons kom de hel hier weg. 1027 01:06:51,910 --> 01:06:54,150 Menere, wat gaan aan? 1028 01:06:54,790 --> 01:06:55,790 Hoe gaan dit met ons? 1029 01:06:56,109 --> 01:06:58,310 Waarvan praat jy? Ek gee hierdie man 'n bietjie gas. 1030 01:06:58,570 --> 01:06:59,570 Ontspan. 1031 01:07:48,140 --> 01:07:53,440 Ek het mense wat van my afhang. Ek het eg geword verantwoordelikheid. 1032 01:08:32,560 --> 01:08:34,160 Ek gaan dit vir julle opmaak, almal reg? Moenie kwaad wees nie. 1033 01:08:35,319 --> 01:08:36,620 Kan ons vir jou 'n nuwe taxi kry? 1034 01:08:37,140 --> 01:08:39,120 Goed, moenie daaroor bekommer nie. Wally, Ek is lief vir jou. 1035 01:08:39,340 --> 01:08:40,340 Maak my deur toe. 1036 01:09:06,600 --> 01:09:07,600 Haai, Marty. 1037 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 Haai, Ted. 1038 01:09:20,859 --> 01:09:22,680 Haai, Marty. Hoe gaan dit, man? 1039 01:09:22,899 --> 01:09:25,479 Jammer oor jou verlies. Dit is reg. Is Lawrence vanaand hier? 1040 01:09:25,920 --> 01:09:30,100 Ja, hy is iewers hier rond. Goed. Goed. Dankie. Goed om jou te sien, 1041 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 man. 1042 01:09:31,979 --> 01:09:33,359 Ek wil nie vir jou lieg nie. 1043 01:09:36,220 --> 01:09:37,158 Ek is Marnie. 1044 01:09:37,160 --> 01:09:37,959 Lekker om jou te sien. 1045 01:09:37,960 --> 01:09:38,960 Lekker om jou te sien. 1046 01:09:39,319 --> 01:09:41,319 Lekker om jou in die agterkamer te sien vanaand. Haai, hey. 1047 01:09:41,700 --> 01:09:42,800 Dit is 'n meisie agter. 1048 01:09:43,479 --> 01:09:46,840 Goed? Sy is swanger. Sy is regtig ontsteld. O, God. Goed. 1049 01:09:47,060 --> 01:09:48,060 Goed. 1050 01:09:48,300 --> 01:09:51,240 Laat ek met haar gaan praat, maar dan asseblief moenie weggaan sonder om haar te vind nie, okay? 1051 01:09:51,359 --> 01:09:52,840 Goed. Goed, lekker om jou te sien. 1052 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Goed. 1053 01:10:09,490 --> 01:10:10,650 Haai, wat maak jy hier? 1054 01:10:11,490 --> 01:10:13,770 Ek bedoel nie om jou te pla nie. Ek weet jy is regtig baie besig. Jy doen nie 1055 01:10:13,770 --> 01:10:17,330 enige van jou gesig. Ek het nie regtig gehad nie enige ander plek om te gaan. Laat ek sien. Hy net 1056 01:10:17,330 --> 01:10:20,790 het op my begin skree, en hy was regtig mal, en hy was besig om my klere te skeur. 1057 01:10:21,010 --> 01:10:23,130 Het hy dit aan jou gedoen? Hy was regtig maak my bang. 1058 01:10:23,370 --> 01:10:24,790 Ek het net nie geweet waarheen om anders te gaan nie. 1059 01:10:26,410 --> 01:10:27,410 Is jy kwaad vir my? 1060 01:11:28,920 --> 01:11:31,360 Ragel? Nee, dit is nie Rachel nie. Dis Marty. 1061 01:11:31,560 --> 01:11:32,559 Maak die deur oop. 1062 01:11:32,560 --> 01:11:33,920 Ja, wag. 1063 01:11:37,960 --> 01:11:42,120 Wat is jy... Skaam jou! 1064 01:11:52,620 --> 01:11:55,960 Haai, Dion, hoe gaan dit, man? Ek regtig waardeer dit. Dit is my suster 1065 01:11:55,960 --> 01:11:58,480 Rachel, terloops. Rachel is my maat en my sakevennoot, Dion. 1066 01:11:58,800 --> 01:12:02,660 Haai. Haar plek het oorstroom. Sy benodig 'n plek om te verongeluk vir die nag, maar dit is 1067 01:12:02,660 --> 01:12:03,619 okay, reg? 1068 01:12:03,620 --> 01:12:07,420 Ek weet nie, man. Ek weet, maar ek kan nie laat haar blootstel aan vorm en spore en 1069 01:12:07,420 --> 01:12:09,840 kak. Dee, kom aan. Sy is agt maande swanger. 1070 01:12:10,140 --> 01:12:11,580 Ek weet nie, man. 1071 01:12:12,340 --> 01:12:13,340 Dis my nefie. 1072 01:12:13,600 --> 01:12:14,800 Ek is nie veronderstel om mense oor te hê nie. 1073 01:12:15,260 --> 01:12:19,320 Sy het 'n slegte situasie by die huis, man. Ek kan haar nie laat teruggaan soontoe nie, asseblief. 1074 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Goed, kom aan. 1075 01:12:21,040 --> 01:12:23,260 Dit was 'n nag. Jy moet net wees hier uit teen môre voor ons 1076 01:12:23,260 --> 01:12:24,380 kom terug. Goed, geen probleem nie. 1077 01:12:24,660 --> 01:12:27,380 Ons moet voordeel trek uit die tyd wat ons saam hê. Jy weet, regtig vas 1078 01:12:27,380 --> 01:12:29,960 ons sakeplan. Op dié manier wanneer jou pa kom terug, hy sien hoe georganiseerd ons 1079 01:12:29,960 --> 01:12:31,200 is. Ja, hy is nogal ontsteld. 1080 01:12:31,620 --> 01:12:34,220 Ons het vir ons al hierdie voorraad vir agt gelos maande. Dis goed. Oor 'n paar weke, 1081 01:12:34,260 --> 01:12:35,199 Ek sal die kampioenskap neem. 1082 01:12:35,200 --> 01:12:36,200 Ons sal dadelik weer op dreef wees. 1083 01:12:36,360 --> 01:12:39,020 Die balle is reg hier binne. Regtig? Waar? Die boonste boks. 1084 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 Dankie. 1085 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Sjoe. 1086 01:12:48,080 --> 01:12:49,080 Het jy die lemoen gedoen? 1087 01:12:49,120 --> 01:12:50,220 Jip. Hoe het jy die lemoen gemaak? 1088 01:12:50,620 --> 01:12:53,920 Ek het iemand by Halix gekontak. Hulle het die selluloid vir my ingekleur. Hoe? 1089 01:12:54,440 --> 01:12:55,440 Geld, skat. 1090 01:12:55,980 --> 01:12:57,300 Ek en my pop, ons glo in jou. 1091 01:12:57,680 --> 01:12:59,220 Ons is belê. Dis hoekom hy so was mal. 1092 01:13:01,260 --> 01:13:02,260 Kyk dit, Rachel. 1093 01:13:02,940 --> 01:13:03,980 Kyk hier na die verpakking. 1094 01:13:07,240 --> 01:13:10,920 Oranje sfere. 1095 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 Jy het daarmee vorendag gekom? 1096 01:13:13,160 --> 01:13:16,560 Ja, redelik goed, reg? Dis pragtig goed. Dion, dit is... ek is verstom. 1097 01:13:17,380 --> 01:13:18,380 Ek is verstom. 1098 01:13:18,620 --> 01:13:20,280 Dit is ook met die hand geteken. Het jy dit geteken? 1099 01:13:20,520 --> 01:13:21,560 Ja. Dit is geïnspireer. 1100 01:13:21,980 --> 01:13:23,860 Ek waardeer dit. Ek dink nie jy weet nie waartoe jy in staat is. 1101 01:13:24,360 --> 01:13:25,500 Check dit uit. Baie dankie. 1102 01:13:25,980 --> 01:13:26,980 Sjoe. 1103 01:13:27,200 --> 01:13:28,200 Dis baie lekker. 1104 01:13:28,280 --> 01:13:29,280 Man. 1105 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Is dit jou kamer? 1106 01:13:31,700 --> 01:13:34,040 Nee, dit is my broer s'n. Jy het 'n broer? Jy het nooit vir my gesê jy het 'n 1107 01:13:34,340 --> 01:13:36,440 Dit is 'n jonger broer. Hy het uitgetrek. Dus hierdie kamer is gratis? 1108 01:13:37,560 --> 01:13:39,880 Uh, ja. Laat ek my suster laat sit. Ek sal jou oor vyf minute kom soek. 1109 01:13:39,940 --> 01:13:40,940 Goed. Oor vyf minute. 1110 01:13:42,520 --> 01:13:43,520 Ek is regtig beïndruk, D. 1111 01:13:44,140 --> 01:13:45,140 Dankie. Ernstig. 1112 01:13:46,460 --> 01:13:47,460 Spesiale ou. 1113 01:13:47,720 --> 01:13:49,160 Laat ek die bed vir jou gemaklik maak, reg? 1114 01:13:51,080 --> 01:13:53,900 So gaan jy nou daar uitgaan? Ja, ek moet my plan uitvind 1115 01:13:53,900 --> 01:13:55,640 môre. Hoekom? Beplan waarvoor? 1116 01:13:55,860 --> 01:13:58,040 Wel, ek gaan my kop bymekaar kry. 1117 01:13:58,760 --> 01:13:59,760 Hoe so? 1118 01:14:00,340 --> 01:14:03,280 Hierdie ryk ou het my geslaan vir 'n werk. ek dink ek gaan kontak maak met 1119 01:14:04,060 --> 01:14:05,060 Regtig? 1120 01:14:05,340 --> 01:14:08,460 Ja. 'n Werk waarvoor? Dit maak nie saak nie. Net om Japan toe te kom. 1121 01:14:09,220 --> 01:14:10,220 Vir die kampioenskap? 1122 01:14:10,340 --> 01:14:11,340 Ja. 1123 01:14:11,440 --> 01:14:12,440 Sjoe. 1124 01:14:13,320 --> 01:14:15,200 Alles in my lewe val uitmekaar, maar ek gaan dit uitvind. 1125 01:14:16,260 --> 01:14:19,140 Het jy enige hulp nodig? Ek kon jou help. Nee, dis in orde. Kan ek dit doen? Dit is 1126 01:14:19,140 --> 01:14:19,898 reg, nee. 1127 01:14:19,900 --> 01:14:20,900 Is jy honger? 1128 01:14:21,300 --> 01:14:22,300 Nee. Is jy seker? 1129 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 Ek sal net in die ander kamer wees, reg? 1130 01:14:49,450 --> 01:14:50,690 Goeiemôre, Rockwell Inc. 1131 01:14:51,230 --> 01:14:53,270 Ja, hallo, kan ek met Milton Rockwell praat, asseblief? 1132 01:14:53,710 --> 01:14:55,650 Hy is nie op die oomblik in nie. Kan ek 'n boodskap? 1133 01:14:55,870 --> 01:14:57,030 Goed, wanneer verwag jy hom? 1134 01:14:57,550 --> 01:14:58,830 Hy werk vandag buite die perseel. 1135 01:14:59,070 --> 01:15:03,030 Weereens, kan ek 'n boodskap neem? Dankie soveel. Dankie. Kan jy 'n paar maak 1136 01:15:03,030 --> 01:15:04,030 my suster vir my om te aanvaar? 1137 01:15:04,210 --> 01:15:05,370 Hallo? Ja, ja. 1138 01:15:05,690 --> 01:15:06,810 Jy het gesê off-site waar? 1139 01:15:07,070 --> 01:15:08,670 Ek is jammer, ek kan jou dit nie gee nie inligting. 1140 01:15:08,990 --> 01:15:13,330 Wil jy 'n boodskap los of nie? Ja, kan jy hom om verskoning vra op my 1141 01:15:13,330 --> 01:15:15,610 namens? Ek was die jong heer wat was veronderstel om ontbyt saam met hom te eet 1142 01:15:15,610 --> 01:15:16,269 vanoggend. 1143 01:15:16,270 --> 01:15:18,210 Ek is nie bekend nie. Van sy seun s'n bataljon. 1144 01:15:20,680 --> 01:15:23,840 weet jy iets daarvan? Ek het 'n paar persoonlike besittings van sy seun. Ek was 1145 01:15:23,840 --> 01:15:27,020 veronderstel is om vir hom briewe te gee en aandenkings en so, maar ek het gemors en ek 1146 01:15:27,020 --> 01:15:30,540 oorgeslaap het. Ek verlaat die dorp vandag, maar ek kon dit altyd vir hom pos as dit is 1147 01:15:30,540 --> 01:15:31,540 makliker. Nee, nee, nee. 1148 01:15:31,740 --> 01:15:33,500 Hoe gaan dit met dit? 1149 01:15:33,760 --> 01:15:36,760 Hoekom probeer jy nie 'n oproep na die Morosko-teater? 1150 01:15:37,340 --> 01:15:38,600 Die Morosko-teater. 1151 01:15:56,910 --> 01:15:57,709 hoogste bieër. 1152 01:15:57,710 --> 01:15:59,430 Jy het geen reg om my te oordeel nie, Jed. 1153 01:16:00,110 --> 01:16:04,970 Ek het met hand en tand geveg vir elke flenter van geluk wat ek nog ooit gevind het. Jy nooit 1154 01:16:04,970 --> 01:16:06,630 in my geglo het. Nie een keer nie. 1155 01:16:07,890 --> 01:16:10,010 Ai, jy wil in selfbejammering rondspoel. 1156 01:16:10,310 --> 01:16:11,790 Wel, hier is 'n oond. Jed. 1157 01:16:12,430 --> 01:16:14,750 Dit gaan goed met my, Henry. Gee ons net 'n minuut, asseblief. 1158 01:16:14,990 --> 01:16:19,630 My ma is 'n vuil voël. Wees nou versigtig, Jedediah. En daardie fancy rok wat jy aangetrek het 1159 01:16:19,630 --> 01:16:22,470 haar in is die enigste ding wat in die hou stank. 1160 01:16:34,130 --> 01:16:35,890 Wat het ek gedoen? Gaan! 1161 01:16:36,130 --> 01:16:37,130 Hardloop! 1162 01:16:43,930 --> 01:16:45,990 Die deur is gesluit. O, my God. 1163 01:16:46,570 --> 01:16:50,370 Jy moet my grap. Vir Christus ontwil, kan iemand 'n grendel sit 1164 01:16:50,370 --> 01:16:53,790 deur? Ek het gedink ons ​​het 'n goeie ritme gehad. A goeie ritme gaan? 1165 01:16:54,130 --> 01:16:57,990 Op watter planeet is dit 'n goeie ritme? As is jy alleen in 'n kamer? Dis soos ek 1166 01:16:57,990 --> 01:16:59,170 was nie eers daar in nie. 1167 01:17:00,740 --> 01:17:04,540 Len, ek kon nie 'n woord uitkry nie. ek verstaan. Ons gaan dit regmaak. 1168 01:17:04,540 --> 01:17:05,920 'n repetisieproses is vir. 1169 01:17:06,480 --> 01:17:12,160 Kom ons verloor dit terloops. Almal vat vyf. Iemand moet kom. 1170 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 Dis onmoontlik. 1171 01:17:14,800 --> 01:17:16,460 Wil jy bietjie water hê? 1172 01:17:16,680 --> 01:17:18,340 Ja. Laat ek vir jou 'n paar bring. 1173 01:17:22,320 --> 01:17:23,320 Haai, 1174 01:17:23,900 --> 01:17:24,900 Kay. 1175 01:17:25,040 --> 01:17:26,480 Haai, dis Marty. 1176 01:17:29,450 --> 01:17:30,450 Van Londen. 1177 01:17:32,110 --> 01:17:33,130 Wat maak jy hier? 1178 01:17:33,470 --> 01:17:36,070 O, ek het sopas 'n vriend in die stagehands union en ek was besig om te val 1179 01:17:36,070 --> 01:17:37,210 vir hom. Het jy dit gekyk? 1180 01:17:37,430 --> 01:17:38,430 Ja, ek hoop dit is reg. 1181 01:17:38,610 --> 01:17:39,610 O, God. 1182 01:17:39,770 --> 01:17:41,330 Ek kan nie glo jy tree weer op nie. 1183 01:17:41,830 --> 01:17:45,390 Dit was nie toneelspel nie. Hy laat my nie optree nie. Ja, nee, dit het frustrerend gelyk. 1184 01:17:45,690 --> 01:17:46,690 Wat is die saak met daardie ou? 1185 01:17:46,850 --> 01:17:47,850 Moet my nie aan die gang kry nie. 1186 01:17:48,110 --> 01:17:49,650 Ja, jy het in die rondte gehardloop hom. 1187 01:17:50,590 --> 01:17:52,830 Natuurlik is ek. Ja, dit was ongelooflik. 1188 01:17:53,450 --> 01:17:56,970 Hy bly vir drie dae in 'n ry wakker omdat sy karakter veronderstel is om te wees 1189 01:17:56,970 --> 01:17:58,610 moeg. Dit is onaangenaam. 1190 01:18:00,590 --> 01:18:03,810 As hy so toegewyd is, hoekom het hy opgehou die toneel? 1191 01:18:04,730 --> 01:18:07,470 Hoekom het hy nie sy hand deur die skerm en ontsluit dit van die ander 1192 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 kant? 1193 01:18:08,670 --> 01:18:09,670 Reg? 1194 01:18:09,750 --> 01:18:10,750 Dis wat ek sou gedoen het. Glenn! 1195 01:18:11,410 --> 01:18:12,450 Ja. Glenn! 1196 01:18:13,290 --> 01:18:15,130 Ja. Ek moet met jou praat. Dankie. Ja. 1197 01:18:17,930 --> 01:18:23,690 Ja, wat? Wat? Wat? Wat? Hierdie kind verstaan die karakter beter as hy 1198 01:18:23,690 --> 01:18:24,690 doen. Verskoon my? 1199 01:18:24,990 --> 01:18:27,410 Vertel hom wat jy sopas vir my gesê het. Nee, ek wil nie. Nee, vertel hom. Ek was net 1200 01:18:27,410 --> 01:18:29,450 sê jy lyk nie regtig soos jy nie was in die toneel is al. 1201 01:18:31,080 --> 01:18:32,720 Wie is dit? Hy is niemand nie. 1202 01:18:33,540 --> 01:18:39,320 Dit is die punt. Jy weet, in my ondervinding, net kinders hou 'n mes 1203 01:18:39,320 --> 01:18:41,640 hierdie. As dit 'n ernstige geveg is, hou jy vas jou mes so. Dit is nie 'n 1204 01:18:41,640 --> 01:18:42,619 straatgeveg. 1205 01:18:42,620 --> 01:18:44,980 Goed, wel, as jy nie gaan nie realisties, jy kan net sowel 'n byvoeg 1206 01:18:44,980 --> 01:18:45,980 flair. 1207 01:18:52,420 --> 01:18:53,980 Dankie vir hierdie tutoriaal. 1208 01:18:54,280 --> 01:18:55,440 Regtig baie dankie. 1209 01:18:56,720 --> 01:18:57,720 Dit is al wat ons vandag nodig het. 1210 01:18:57,960 --> 01:18:58,898 Dankie. 1211 01:18:58,900 --> 01:19:02,860 Ons benodig nie meer u teenwoordigheid nie. Baie dankie. 1212 01:19:06,200 --> 01:19:13,140 Ek betaal jou om nee te sê. Sy lyk 1213 01:19:13,140 --> 01:19:16,660 om te dink dat dit carte blanche is. ek kan nie net die onmoontlike hier verrig nie. 1214 01:19:17,000 --> 01:19:19,360 As jy haar nie kan beheer nie, sal ek vind iemand anders wat kan. 1215 01:19:26,120 --> 01:19:27,120 Meneer Rockwell. 1216 01:19:27,760 --> 01:19:30,560 Meneer Rockwell. Wat? Wel, hey, Marty Mouser. 1217 01:19:30,780 --> 01:19:34,120 Lekker om jou te sien. Het jy my kantoor gebel en sê jy is vriende met my seun? 1218 01:19:35,380 --> 01:19:39,060 Ja, maar ek het geen ander manier gehad om in te kom nie raak met jou. Asseblief, asseblief. Ek wil hê 1219 01:19:39,060 --> 01:19:41,860 herbesoek ons gesprek oor Japan. Ek het dit heroorweeg, en ek wil dit doen 1220 01:19:42,100 --> 01:19:45,260 Dit is volgende week. Ek het alternatiewe gemaak planne. Wat is die planne? 1221 01:19:45,520 --> 01:19:48,280 Dit was jou idee. Dit is 'n fantastiese idee. Kom ons voer net 'n gesprek oor 1222 01:19:48,280 --> 01:19:50,420 dit vir twee sekondes. Wat is jy doen? Haai, hey. 1223 01:19:50,910 --> 01:19:54,050 Meneer Rockwell, meneer Rockwell, asseblief, kom ons wees albei pragmatiste hieroor. 1224 01:19:54,050 --> 01:19:57,250 by persoonlike gevoelens sonder die eenkant vir 'n sekonde. Ek en jy weet albei hoe 1225 01:19:57,250 --> 01:20:00,650 baie waarde sal ek byvoeg. Met Endo in 'n uitstalling op sy tuisveld? 1226 01:20:01,010 --> 01:20:03,990 Stel jou voor, dit sal soos 'n stok wees dinamiet. Wat jy ook al beplan het, die 1227 01:20:03,990 --> 01:20:05,530 alternatief, dit gaan verbleek vergelyking. 1228 01:20:05,830 --> 01:20:08,690 Gee my asseblief twee minute. Ons het genoeg gemeenskaplike grond om dit uit te vind. 1229 01:20:09,350 --> 01:20:11,090 Asseblief. Goed, klim in die kar. 1230 01:20:11,330 --> 01:20:12,350 Regtig? Dankie. 1231 01:20:12,710 --> 01:20:13,710 Tommy, kom ons gaan. 1232 01:20:14,630 --> 01:20:15,630 Haai! Haai! 1233 01:20:16,350 --> 01:20:17,430 Haai! Haai! 1234 01:20:17,970 --> 01:20:19,770 Seun van 'n teef, ek het jou die idee gegee! 1235 01:20:31,950 --> 01:20:35,830 Juffrou Stone wou middagete saam eet jy. Juffrou Stone? 1236 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Ja. 1237 01:20:45,810 --> 01:20:46,210 O, 1238 01:20:46,210 --> 01:20:53,970 my 1239 01:20:53,970 --> 01:20:55,030 God. Ek is so laat. 1240 01:20:55,270 --> 01:20:56,290 Komaan. Wat gee jy om? 1241 01:20:56,690 --> 01:20:58,710 Jy is die ster. Dit moet mooi voel goed, reg? 1242 01:20:59,110 --> 01:21:00,990 Ek bedoel, hoekom het jy selfs in die eerste plek? 1243 01:21:01,370 --> 01:21:03,670 Wou sekuriteit hê, en ek het swanger geraak. 1244 01:21:04,810 --> 01:21:07,330 En hy het my onder druk geplaas, en ek het gevestig. 1245 01:21:07,550 --> 01:21:09,490 Wel, ek bedoel, duidelik doen jy die regte ding nou. 1246 01:21:09,910 --> 01:21:11,510 Dit klink of hy jou mee terugbetaal belangstelling. 1247 01:21:12,150 --> 01:21:12,929 Wie is? 1248 01:21:12,930 --> 01:21:13,930 Jou man. 1249 01:21:14,290 --> 01:21:15,670 Ek bedoel, hy befonds jou hele program, reg? 1250 01:21:15,930 --> 01:21:18,330 Waar het jy daardie idee gekry? O, ek het gehoor hy kla daaroor in die voorportaal. 1251 01:21:19,210 --> 01:21:20,250 Kla? Ja, oor die koste. 1252 01:21:21,970 --> 01:21:22,889 Fok homself. 1253 01:21:22,890 --> 01:21:23,890 O, heeltemal. 1254 01:21:24,150 --> 01:21:26,530 Jy weet wat jy moet doen is jy moet hom suig vir elke sent wat hy is 1255 01:21:26,650 --> 01:21:29,230 neem aan jou plek is die grootste ster op die planeet, en dan vryf jy dit in syne 1256 01:21:29,230 --> 01:21:30,230 selfvoldane gesiggie. 1257 01:21:30,430 --> 01:21:31,389 Dankie. 1258 01:21:31,390 --> 01:21:35,210 Ek soek regtig nie lewensraad nie. Nee, ek sê net, jy het duidelik nooit 1259 01:21:35,210 --> 01:21:36,270 het hulle in die eerste plek nodig gehad. 1260 01:21:37,910 --> 01:21:42,070 Soos met my, aanvaar ek nooit enigiemand se hoop. Ek moet dit heeltemal doen 1261 01:21:42,070 --> 01:21:46,170 eie, suiwer op grond van my eie talent. Andersins is dit soos, die 1262 01:21:46,170 --> 01:21:47,170 sal nie eers tel nie. 1263 01:21:47,610 --> 01:21:48,610 Maar dis net ek. 1264 01:21:48,750 --> 01:21:50,750 Ja, dis baie maklik om te sê. 1265 01:21:51,010 --> 01:21:53,110 Wel, dit is maklik om te sê, maar dit is nie maklik om te doen. 1266 01:21:53,630 --> 01:21:55,250 Ek bedoel, jy weet dit. Dis hoekom jy uitbetaal. 1267 01:21:58,570 --> 01:21:59,570 Laat ek jou iets vra. 1268 01:22:00,450 --> 01:22:02,850 Maak jy geld by hierdie tafeltjie tennis ding? 1269 01:22:03,170 --> 01:22:04,170 Nog nie. 1270 01:22:04,290 --> 01:22:08,770 Net my werk. Hoe leef jy? 1271 01:22:09,270 --> 01:22:11,750 Wel, ek leef met die vertroue dat as Ek glo in myself, die geld sal 1272 01:22:11,750 --> 01:22:14,410 volg. Uiteindelik is my stryd nie selfs oor geld. 1273 01:22:14,630 --> 01:22:15,790 Hoe betaal jy huur? 1274 01:22:16,030 --> 01:22:17,890 Ek doen nie. Jy vermy die vraag. 1275 01:22:18,130 --> 01:22:20,670 Nee, ek vermy niks nie. Hoe doen beplan jy om vandag kos te eet? 1276 01:22:20,930 --> 01:22:23,390 Eerlik, ek gaan kamer bestel diens die tweede wat jy verlaat. 1277 01:22:23,990 --> 01:22:26,130 Lekker. Ja, lekker. 1278 01:22:26,680 --> 01:22:29,540 En wat beplan jy om te doen as dit geheel is droom van jou werk nie uit nie? Dit 1279 01:22:29,540 --> 01:22:30,960 gaan nie eers in my bewussyn in nie. 1280 01:22:31,840 --> 01:22:33,480 Goed. Miskien moet dit. 1281 01:22:34,760 --> 01:22:35,760 Sjoe. 1282 01:22:36,080 --> 01:22:37,300 Jy klink soos my ma. 1283 01:22:37,960 --> 01:22:38,938 Geen aanstoot nie. 1284 01:22:38,940 --> 01:22:40,700 Jy klink soos 'n kind. 1285 01:22:41,020 --> 01:22:41,659 O ja? 1286 01:22:41,660 --> 01:22:42,660 Duidelik is ek oud genoeg. 1287 01:22:43,220 --> 01:22:46,280 Wat is dit veronderstel om te beteken? Ek is oud genoeg om jou in jou hotelkamer in te naai 1288 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 die middel van jou groot terugkeer. 1289 01:22:47,960 --> 01:22:48,960 Jy is walglik. 1290 01:22:51,600 --> 01:22:52,600 Breek 'n been. 1291 01:23:00,780 --> 01:23:03,620 Ek weet, maar ek was uitstedig, so ek net het dit net gister ontvang vir die 1292 01:23:03,620 --> 01:23:04,620 eerste keer. 1293 01:23:04,920 --> 01:23:07,680 Wel, kyk, om nie na Japan te kom nie is nie 'n opsie. 1294 01:23:08,580 --> 01:23:11,820 Goed, laat weet maar vir mnr. Sethi dit 'n kassiertjek in die volle bedrag is 1295 01:23:11,820 --> 01:23:13,080 reeds op pad na hom toe. Dit is in die pos. 1296 01:23:14,060 --> 01:23:17,400 Nee, dit is goed, maar net, ek wil nie enige verwarring oor my bywoning. Ek is 1297 01:23:17,400 --> 01:23:19,980 daar gaan wees. Ek gaan daar wees wanneer die toernooi begin. Ek het dit! 1298 01:23:20,440 --> 01:23:21,540 Ja! Ja! 1299 01:23:22,140 --> 01:23:23,140 Ja! 1300 01:23:23,520 --> 01:23:24,520 Hoeveel dink jy? 1301 01:23:26,240 --> 01:23:27,960 Dit is nie werklik nie. Wat bedoel jy dit is nie werklik nie? 1302 01:23:28,220 --> 01:23:29,480 Dit het uit die nek van 'n miljoenêr gekom. 1303 01:23:30,030 --> 01:23:35,290 Ek het gesien dit kom van haar nek af. Ek gee nie om nie waar dit vandaan gekom het. Dit is totale gemors. 1304 01:23:35,590 --> 01:23:38,390 Kostuum juweliersware. Kostuum juweliersware? Ja. O, fok. 1305 01:23:38,810 --> 01:23:40,850 As jy wil, kan ek jou twee dollar gee daarvoor. 1306 01:23:42,290 --> 01:23:44,430 Hallo? Haai, Dion, dis ek. Hoe gaan dit met jou doen? 1307 01:23:44,730 --> 01:23:48,150 Waar was jy? Jy het my belowe ons sal 'n lys hê van die... Goed, oukei. 1308 01:23:48,150 --> 01:23:50,490 pa land vanaand. Ek sal dadelik terug wees en ek sal jou my onverdeelde gee 1309 01:23:50,750 --> 01:23:52,010 Laat ek net met my suster praat vir 'n tweede. 1310 01:23:52,390 --> 01:23:54,330 Rachel, Marty is op die foon. 1311 01:23:56,080 --> 01:24:00,140 Hallo. Haai, Rachel, luister. Waar is jy? Daar is 'n hondehalsband in my baadjie, okay? 1312 01:24:00,220 --> 01:24:03,040 Ek ken 'n ou wat 'n hond in New verloor het Jersey. Hy sal 'n groot beloning betaal. 1313 01:24:03,500 --> 01:24:06,960 Daar is ook 'n stel motorsleutels in 'n bak by die voordeur. Sien jy hulle? 1314 01:24:07,160 --> 01:24:10,100 Ja. Gryp die sleutels. Maak seker Dion sien jy dit nie doen nie. 1315 01:24:10,400 --> 01:24:14,160 Haai, Dion, kan jy winkel toe gaan en vir my 'n bietjie gemmer? Ek het regtig 1316 01:24:14,160 --> 01:24:15,240 slegte oggendnaarheid. 1317 01:24:16,920 --> 01:24:17,920 Hallo. 1318 01:24:18,860 --> 01:24:20,140 Jammer, stasie is gesluit. 1319 01:24:20,440 --> 01:24:22,200 O, dis oukei. Ons soek nie diens. 1320 01:24:22,540 --> 01:24:24,060 Het jy 'n hond gesien? 1321 01:24:24,670 --> 01:24:26,670 Kom rond hier. Nee, ek is nie gesien nie niks. 1322 01:24:26,930 --> 01:24:29,270 Het jy 'n hond gesien? Hy is so lank. Wanneer het verloor jy dit? 1323 01:24:29,530 --> 01:24:30,530 'n Paar dae gelede. 1324 01:24:30,650 --> 01:24:32,510 Uh, daar is 'n pond in Cranberry. 1325 01:24:32,850 --> 01:24:34,010 Sowat vyf myl daardie kant toe. 1326 01:24:34,270 --> 01:24:35,510 Probeer dit dalk. Ek het alles gebel. 1327 01:24:36,510 --> 01:24:37,510 Jammer, kan jou nie help nie. 1328 01:24:38,250 --> 01:24:39,250 Dankie. 1329 01:24:45,770 --> 01:24:51,750 Jy kan enigiets doen. 1330 01:24:55,630 --> 01:24:56,630 Kom ons gaan kyk daardie plek. 1331 01:25:33,980 --> 01:25:34,980 Hallo? 1332 01:25:37,840 --> 01:25:40,680 Eerste keer in die stad, ons bord voorskou. 1333 01:25:41,240 --> 01:25:43,120 Selma Lou met Roy Milton. 1334 01:25:44,040 --> 01:25:45,120 Waarheen gaan jy? 1335 01:25:45,440 --> 01:25:46,440 Ek gaan dit nagaan. 1336 01:25:55,060 --> 01:25:56,320 O, kak. 1337 01:25:58,200 --> 01:26:01,920 Ons is dankbaar vir die rekord vervaardigers en kunstenaars regoor die 1338 01:26:10,920 --> 01:26:13,320 Haai, hey, Moose, dis Marty. Haai, maat. 1339 01:26:13,800 --> 01:26:14,800 Fok. 1340 01:26:16,400 --> 01:26:17,400 Haai, maat. 1341 01:26:18,460 --> 01:26:22,260 Moose, Moose, Moose. Haai, maat, kalm af. Kom ons kry jou op. Jy wil gaan 1342 01:26:22,260 --> 01:26:25,320 huis, reg? Kom ons gaan huis toe. Haai, nee, nee, nee, nee, nee. 1343 01:26:26,500 --> 01:26:30,500 Dit was Peppermint Harrison, so groot rekord van sy. 1344 01:26:31,120 --> 01:26:33,320 Ek kan nie gelaai word nie. 1345 01:26:33,880 --> 01:26:36,500 Maar dit is tyd om die ou op te hang blunderbus vir nou. 1346 01:26:36,760 --> 01:26:39,020 Onthou, as jy enige sakkerollers wil hê, 1347 01:26:46,760 --> 01:26:47,659 Kan ek jou help? 1348 01:26:47,660 --> 01:26:50,680 O, ons het net die area gesoek 'n verlore hond. Ons? 1349 01:26:51,460 --> 01:26:52,600 Ek en my man. 1350 01:26:52,820 --> 01:26:58,000 Ons het ons hond 'n paar dae gelede verloor naby die vulstasie, en hulle het ons vertel 1351 01:26:58,000 --> 01:27:00,140 kom kyk hier en sê dit jy is die naaste huis. 1352 01:27:00,420 --> 01:27:02,180 WHO? Watter vulstasie? Ek weet nie. 1353 01:27:02,540 --> 01:27:05,080 Haai, man. Een van die ouens wat gewerk het daar. Ag man, ek is so opgewonde. Jy is 1354 01:27:05,080 --> 01:27:06,500 terug. Daar is hy. Ek dink hy het dalk ons hond gekry. 1355 01:27:06,920 --> 01:27:09,980 Nee, nee, nee. Ek is jammer. Dit is nie ons nie voorneme. Ons het agter geblaf hoor. 1356 01:27:10,020 --> 01:27:11,900 Ons het so opgewonde geraak. Ek het nie geweet wat nie waarvan jy gepraat het. 1357 01:27:12,140 --> 01:27:12,799 My hond. 1358 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 Jy het dit gevind. Ek het geen hond gekry nie. 1359 01:27:16,160 --> 01:27:17,160 Is jy seker? 1360 01:27:17,660 --> 01:27:18,940 Ja, ek is seker. Is jy seker? 1361 01:27:19,340 --> 01:27:20,340 Ja. 1362 01:27:22,800 --> 01:27:25,300 Ek het deur jou venster gekyk. Ek het my gesien hond. Het jy deur my venster gekyk? 1363 01:27:25,480 --> 01:27:28,580 Ja, dit was 'n goeie ding wat ek gedoen het, reg? Haal die hel van my eiendom af voor ek 1364 01:27:28,580 --> 01:27:29,419 bel die polisie. 1365 01:27:29,420 --> 01:27:30,640 Jy bel, ek moet die polisie bel. 1366 01:27:31,100 --> 01:27:33,320 Goed. Jy wil 'n nader kyk na hom? 1367 01:27:33,620 --> 01:27:34,559 Ja, asseblief. 1368 01:27:34,560 --> 01:27:35,560 Goed, goed, goed, goed. 1369 01:27:50,620 --> 01:27:55,680 Ek sien jou stywe gesig kyk deur my venster weer. 1370 01:27:56,020 --> 01:27:57,480 Ek gaan dit opskiet. 1371 01:27:57,920 --> 01:28:01,660 Wat doen jy? 1372 01:28:02,720 --> 01:28:04,120 Nee, ek het die hond nodig. 1373 01:28:05,320 --> 01:28:06,780 Ek gaan op jou gesig gaan. 1374 01:28:09,460 --> 01:28:11,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1375 01:28:59,720 --> 01:29:01,460 enige kans om 'n hond met die naam Moses te verloor? 1376 01:29:02,940 --> 01:29:04,040 Ja, ek het. Hoekom? 1377 01:29:04,340 --> 01:29:06,660 O, jy het? Wonderlik, want ons het net hom gevind. 1378 01:29:06,920 --> 01:29:08,420 Vir die regte? Ek het, ja. 1379 01:29:08,740 --> 01:29:10,680 Hoe gaan dit met hom? Hoe gaan dit met sy asemhaling? Jy weet wat? 1380 01:29:11,120 --> 01:29:14,420 Toe ons hom kry, was sy asemhaling a bietjie vlak. 1381 01:29:14,780 --> 01:29:17,660 Goed, gee my jou adres. Ek is gaan nou dadelik kom. 1382 01:29:17,980 --> 01:29:19,960 Wel, dit is die ding. 1383 01:29:20,900 --> 01:29:21,900 Die ding? 1384 01:29:22,060 --> 01:29:23,060 Wat bedoel jy? 1385 01:29:23,120 --> 01:29:27,260 Want, jy weet, in situasies soos hierdie, dit is soort van gebruik om te gee 1386 01:29:27,260 --> 01:29:28,260 persoon 'n beloning, nie? 1387 01:29:28,800 --> 01:29:29,800 Ja, goed. 1388 01:29:32,750 --> 01:29:33,750 Dis te veel geld. 1389 01:29:33,770 --> 01:29:40,650 Ek het gedink miskien lyk $2 000 regverdig vir hierdie soort ding. Dit 1390 01:29:40,650 --> 01:29:42,670 lyk vir my redelik regverdig. Jy maak 'n grap, reg? 1391 01:29:43,950 --> 01:29:45,390 Nee, nee. Dis fokken belaglik. 1392 01:29:46,510 --> 01:29:47,510 Kyk, kyk. 1393 01:29:48,670 --> 01:29:52,950 Ek weet dit is regtig nie jou probleem nie, maar Ek is op die punt om 'n baba te hê. 1394 01:29:53,410 --> 01:29:57,110 Ja. Kyk, ek het nou geen man nie. Ek het geen werk gekry nie, en hierdie geld sou 1395 01:29:57,110 --> 01:29:58,110 help my regtig. 1396 01:29:58,570 --> 01:30:02,130 En, jy weet, kom ons wees goeie mense. Jy besef ek het daardie hond gratis gekry? 1397 01:30:04,500 --> 01:30:06,260 Wel, dit is soort van die verkeerde manier om kyk daarna. 1398 01:30:07,380 --> 01:30:08,380 O, regtig? 1399 01:30:08,580 --> 01:30:09,579 Ja, regtig. 1400 01:30:09,580 --> 01:30:12,600 Hoe moet ek daarna kyk? Ja, want kom ons sê net ek is nie 1401 01:30:12,600 --> 01:30:16,500 bel oor 'n hond. Kom ons sê ek is bel oor jou ma. En ek is 'n 1402 01:30:16,500 --> 01:30:19,300 dokter en ek moet nood doen operasie op haar. Sy gaan dood. 1403 01:30:19,340 --> 01:30:20,340 Wat gaan jy doen? 1404 01:30:20,460 --> 01:30:23,860 Weier die operasie, want jy het jou ma gratis? Nee, dis gek. 1405 01:30:23,860 --> 01:30:25,780 Jy gaan die operasie ondergaan omdat jy is lief vir jou ma. Dis die beste 1406 01:30:25,780 --> 01:30:28,420 ding wat ek nog ooit gehoor het. Wel, toe ek dink jy weet niks van nie 1407 01:30:33,880 --> 01:30:35,000 Ek is jammer, maar nee. 1408 01:30:35,380 --> 01:30:39,400 Nee? Nee. Dit is regtig nie jou skuld nie, en jy klink na 'n baie oulike mens. 1409 01:30:39,980 --> 01:30:43,120 Dis net ek is ook van een afgeruk baie keer in die verlede, en ek is net nie 1410 01:30:43,120 --> 01:30:45,580 bereid is om dit weer met my te laat gebeur, so ons gaan net 'n moet vind 1411 01:30:45,580 --> 01:30:46,600 manier om eers vir my die geld te kry. 1412 01:30:47,500 --> 01:30:48,500 Weet jy? Ja. 1413 01:30:49,080 --> 01:30:52,760 Wat is fout met jou? 1414 01:30:53,520 --> 01:30:57,300 Haai, goed, goed. Wel, dan as jy gee regtig nie 'n kak oor jou hond nie 1415 01:30:57,300 --> 01:31:00,080 jy het verniet, wat van ek skenk dit aan mediese fondse? Sou dit wees 1416 01:31:00,080 --> 01:31:01,080 iets wat jy wou hê? 1417 01:31:02,320 --> 01:31:03,800 Ek moes van beter geweet het. Wat is ek doen? 1418 01:31:04,020 --> 01:31:05,980 Marty! Dit was 'n verskriklike idee. Dit was moronies. 1419 01:31:06,180 --> 01:31:07,180 Ek is jammer. 1420 01:31:07,200 --> 01:31:08,440 Ek het probeer om dit 'n kans te gee. 1421 01:31:08,900 --> 01:31:11,120 Dis nie jou skuld nie. Dit was dom. Goed, kalmeer. 1422 01:31:13,560 --> 01:31:15,140 Watter kleur is die hond? 1423 01:31:15,600 --> 01:31:17,280 Hoekom? Wie gee om? Dis bruin. 1424 01:31:17,920 --> 01:31:22,000 Goed, want my baas weet alles van die plaaslike telers en dalk kan ons een kry 1425 01:31:22,000 --> 01:31:24,880 dit lyk dieselfde en die eienaar sal nie die verskil kan onderskei. Jy 1426 01:31:24,880 --> 01:31:26,980 dink nie hy gaan syne herken nie eie hond wat hy liefhet? Maar ek sê 1427 01:31:26,980 --> 01:31:29,520 dalk nie eers nie. Ek werk aan my spel op die oomblik in plaas van hom in hul 1428 01:31:29,520 --> 01:31:33,060 gebruikte motor lot maak 'n bespotting van my lewe poetsoproepe doen. 1429 01:31:48,750 --> 01:31:51,330 Haai, maat, wat doen jy nog? Hou jou stem laag. My ouers is 1430 01:31:51,330 --> 01:31:53,710 slaap. Is hulle terug? Ek het nie geweet nie hulle was terug. Ek het jou gesê hulle was 1431 01:31:53,750 --> 01:31:55,210 Waar is my pa se kar? Dit is in die motorhuis. 1432 01:31:55,950 --> 01:31:58,070 Jy gaan nie glo nie, Dan, wanneer ek sê vir jou die dag wat ons gehad het, jy is 1433 01:31:58,070 --> 01:32:00,070 gaan lag. Jy het my bedrieg. Nee, ek het nie. Waarvan praat jy? Ja, 1434 01:32:00,130 --> 01:32:01,130 jy het. Jou leuenagtige teef. 1435 01:32:01,270 --> 01:32:04,990 Sjoe. Haai, kyk jou mond, jou vet stukkie kak. Haai, Rachel. Moenie praat nie 1436 01:32:04,990 --> 01:32:06,790 vir my so. Moenie met hom praat soos dit. Dit is een van my gunsteling mense. 1437 01:32:07,090 --> 01:32:09,590 Moenie so met haar praat nie. Moenie praat nie vir hom so. 1438 01:32:09,810 --> 01:32:10,749 Goed, ek is jammer. 1439 01:32:10,750 --> 01:32:12,670 Dit is duidelik dat ek die een is wat vir haar gesê het doen dit. Sy sou nie die gesteel het nie 1440 01:32:12,670 --> 01:32:15,050 kar as ek nie vir haar gesê het om dit te doen nie. Gee my die motorsleutels. Goed, hulle is reg 1441 01:32:15,050 --> 01:32:16,050 hier. Goed? 1442 01:32:17,170 --> 01:32:20,190 Ons het in 'n klein fender bender. Wat? Maar dit gaan oukei wees. Dit is 1443 01:32:20,190 --> 01:32:22,130 skade. Ek kon daarvoor betaal. Hoe? Wanneer? 1444 01:32:22,470 --> 01:32:25,210 Dion, dit is nou baie laat. Ons moet almal bietjie rus kry. 1445 01:32:25,470 --> 01:32:28,050 Ek sal dit glad maak met jou pa by ontbyt. Ek ken jou pa. Ek is nie 1446 01:32:28,050 --> 01:32:31,190 hier bly. Hoe bedoel jy ons is nie hier bly? Julle moet gaan. Nee, 1447 01:32:31,210 --> 01:32:33,830 nee, nee. Dion, ons moet bly. Nee, nee, nee. Dion, Dion, Dion. 1448 01:32:34,410 --> 01:32:37,190 Sy is agt maande swanger. Is jy uit van jou verstand? Asseblief, kan ons net praat 1449 01:32:37,190 --> 01:32:41,170 daaroor? Verminder jou stem. Ons het nêrens om te gaan nie. 1450 01:32:41,890 --> 01:32:44,310 Jy moet nie weggaan nie. Het jy enige idee waardeur ons vandag is? 1451 01:32:44,830 --> 01:32:45,830 Ek praat nie met jou nie. 1452 01:32:46,490 --> 01:32:47,349 met my praat? 1453 01:32:47,350 --> 01:32:48,690 Nou praat jy nie met my nie? Tydperk? 1454 01:32:49,430 --> 01:32:50,430 Ongelooflik. 1455 01:32:52,510 --> 01:32:55,270 Dit moet lekker wees om met 'n silwer gebore te wees lepel in jou mond. Intussen het sommige van 1456 01:32:55,270 --> 01:32:57,570 moet eintlik uitgaan en werk vir 'n lewende. Het jy al ooit daardie woord gehoor, werk? 1457 01:32:57,830 --> 01:32:59,950 Weet jy dit? In plaas daarvan om in te krabbel jou kamer heeldag? 1458 01:33:01,290 --> 01:33:02,530 Gooi jou vriende in die straat af. 1459 01:33:04,450 --> 01:33:07,070 Kan jy nie net na ons staar nie? Kan jy kyk na die muur of iets? Jy is 1460 01:33:07,070 --> 01:33:08,070 bekruip my. 1461 01:33:09,270 --> 01:33:13,330 Waarheen gaan ons gaan? Want, jammer, jy was sleg. Jy was sleg reg 1462 01:33:13,330 --> 01:33:14,690 en ek kan daaraan slaap. 1463 01:33:14,990 --> 01:33:15,990 En ek het 'n baba. 1464 01:33:32,600 --> 01:33:36,180 Ek weet nie wat om te doen nie. Ek weet nie wat om te doen 1465 01:33:41,790 --> 01:33:42,790 Dit was so goed. Dit kan dalk werk. 1466 01:33:42,850 --> 01:33:43,850 Waarheen gaan ons gaan? 1467 01:33:43,950 --> 01:33:46,470 Daardie toneelspel was so briljant. 1468 01:33:46,690 --> 01:33:47,810 Huil jy eintlik? Nee. 1469 01:33:48,030 --> 01:33:50,990 Wat is dit? 1470 01:33:51,530 --> 01:33:52,530 Wat? 1471 01:33:53,490 --> 01:33:54,490 Dis grimering. 1472 01:33:58,170 --> 01:33:59,170 Hou vas. 1473 01:33:59,330 --> 01:34:03,310 Wag net want ek kan verduidelik. Dit is nie my skuld nie, okay? Geen praat nie. 1474 01:34:03,810 --> 01:34:07,550 Ek het nie 'n keuse gehad nie. Ek moes kry uit. 1475 01:34:08,110 --> 01:34:09,890 Sien jy hoe kalm ek nou is? Dit is nie gaan hou. 1476 01:34:11,310 --> 01:34:12,310 Kom de fok hier weg. 1477 01:34:12,850 --> 01:34:16,910 Nee. Ek dink ons ​​moet albei gaan. Ons moet albei saam gaan. 1478 01:34:17,170 --> 01:34:19,430 Dit is die soort kak wat my ma sou aan my doen. Hoe kon jy van alle mense 1479 01:34:19,430 --> 01:34:23,630 doen dit aan my? Hoe ek jou behandel? Hoe kan ek dit aan jou doen? Hoe kon ek doen 1480 01:34:23,630 --> 01:34:26,210 dit vir jou? Hoe gaan dit met wat jy doen aan my? 1481 01:34:26,530 --> 01:34:29,930 Het jy al ooit vir selfs een sekonde gedink oor wat jy doen? Sluit 1482 01:34:29,930 --> 01:34:32,450 jouself, jou narcistiese pik. Moenie raak my aan. 1483 01:34:32,710 --> 01:34:33,830 Moenie aan my raak nie. 1484 01:34:34,410 --> 01:34:38,330 Genoeg oor jou fokken ouers. Is jy nie so 30 jaar oud nie? Jy 1485 01:34:38,330 --> 01:34:39,990 oor vier weke betaalbaar. 1486 01:34:40,380 --> 01:34:45,190 Ek doen f - En dit is sy baba. Deur die manier, dis sy fokken baba. Ja, hy is 1487 01:34:45,190 --> 01:34:46,250 lieg ook daaroor. 1488 01:34:46,470 --> 01:34:47,570 Wat gaan in my huis aan? 1489 01:34:48,030 --> 01:34:49,030 Vriend, 1490 01:34:49,470 --> 01:34:52,770 hoe gaan dit met jou? Haai, ons het 'n vergadering met Spalding eerste ding in die oggend vir 1491 01:34:52,770 --> 01:34:53,770 die Hooggeregshof. 1492 01:34:54,090 --> 01:34:59,310 Jy vat my seun se geld. Ek doen nie glo dit. 1493 01:34:59,630 --> 01:35:00,870 Sien jy nie wat gebeur nie? 1494 01:35:01,210 --> 01:35:02,390 Ongelooflik. Ongelooflik. 1495 01:35:03,170 --> 01:35:04,170 Nee, 1496 01:35:05,230 --> 01:35:06,230 Ek gee hom betekenis. 1497 01:35:06,290 --> 01:35:08,970 Al wat jy doen is om vir hom geld te gee. Ek gee hom doel. 1498 01:35:09,250 --> 01:35:10,590 Gaan weg hier weg. 1499 01:35:12,480 --> 01:35:15,620 Wat gaan ons doen? Wat doen jy verwag ons om te doen? 1500 01:35:43,720 --> 01:35:44,760 Ek moet jou iets vertel, Rachel. 1501 01:35:45,100 --> 01:35:47,040 Dit is nie bedoel om gemeen te wees nie. Ek het 'n doel. 1502 01:35:47,620 --> 01:35:48,620 Jy doen nie. 1503 01:35:48,840 --> 01:35:51,500 En as jy dink dit is 'n soort van seën, dit is nie. Dit plaas my op 'n groot 1504 01:35:51,500 --> 01:35:52,500 lewensnadeel. 1505 01:35:52,680 --> 01:35:56,600 Dit beteken ek het 'n verpligting om 'n te sien baie spesifieke ding deur. En met 1506 01:35:56,600 --> 01:35:58,380 daardie verpligting kom opoffering, okay? 1507 01:35:58,940 --> 01:36:02,380 My lewe is die produk van al die keuses wat ek moes maak. Jou lewe is 1508 01:36:02,380 --> 01:36:04,740 produk van... Ek weet nie eers wat nie jou lewe is die produk van. Jy is net 1509 01:36:04,740 --> 01:36:07,180 maak dit op soos jy aangaan. Dit is die soort mens wat jy is. Dit is nie die 1510 01:36:07,180 --> 01:36:08,420 soort mens wat ek is, okay? 1511 01:36:08,740 --> 01:36:11,680 Jy is verantwoordelik vir die kak besluite wat jy geneem het. Ek het jou nooit gesê om te doen nie 1512 01:36:11,680 --> 01:36:12,680 getroud. Nie een keer nie. 1513 01:36:12,840 --> 01:36:14,120 Jy kan hulle nie op my verpand nie. 1514 01:36:14,760 --> 01:36:15,639 Ek verstaan. 1515 01:36:15,640 --> 01:36:16,660 Hoeveel verdien jy 'n jaar by die troeteldier winkel? 1516 01:36:17,660 --> 01:36:18,720 Sowat $1 200. 1517 01:36:19,000 --> 01:36:22,760 Goed, as jy vergeet het, ek het 'n week om $1 500 te maak, nie vliegkaartjies ingesluit nie. 1518 01:36:22,860 --> 01:36:24,940 Ek moet nou fokus. Nee afleidings. 1519 01:36:26,420 --> 01:36:27,358 Ek is jammer. 1520 01:36:27,360 --> 01:36:28,360 Nee, dis oukei. 1521 01:36:28,540 --> 01:36:31,140 Dit spreek vanself, ek is in nr posisie om nou te gaan sit. Kry 1522 01:36:31,140 --> 01:36:33,460 uit jou verstand. Ek sal nie tot rus kom nie op die oomblik. Goed? 1523 01:36:34,620 --> 01:36:38,020 As jy ernstig is om Ira te verlaat, ek sal jou nie in die steek laat nie. As jou vriend, ek 1524 01:36:38,020 --> 01:36:38,799 sal jou help. 1525 01:36:38,800 --> 01:36:41,100 Ons sal die navorsing doen. Ons sal 'n vind puik kraamhuis. 1526 01:36:41,460 --> 01:36:44,320 Hulle sal jou inneem. Hulle sal verseker dat die baba het 'n goeie gesin. Ons kan dit doen. 1527 01:36:44,380 --> 01:36:45,380 Nee. 1528 01:36:45,640 --> 01:36:46,640 Nee. 1529 01:36:46,740 --> 01:36:48,180 Gaan net huis toe, Rachel. Gaan net huis toe. 1530 01:36:51,280 --> 01:36:54,100 Wat gaan ek sê? Vind dit uit. Wat gaan ek sê? Gaan huis toe. Gaan 1531 01:36:54,180 --> 01:36:55,180 Ragel. 1532 01:37:57,840 --> 01:37:58,840 Dit is nie jou baba nie. 1533 01:38:10,140 --> 01:38:16,440 Jou dom kak in die fokken grond af! Soos 'n dom fokken hoer! 1534 01:38:20,960 --> 01:38:23,220 Bullshit! Fokken gaan daar! 1535 01:38:23,520 --> 01:38:25,200 Staan in die fokken hoek! 1536 01:38:25,440 --> 01:38:26,520 Ek gaan klap... 1537 01:38:30,820 --> 01:38:31,820 O, 1538 01:38:32,620 --> 01:38:36,860 daardie baba gaan 'n puisie-gesig wees boemelaar net soos sy fokken pa. O, 1539 01:38:36,980 --> 01:38:39,600 dit gaan 'n gat soos sy fokken wees hele ma. 1540 01:38:40,220 --> 01:38:41,220 O, hey, 1541 01:38:44,620 --> 01:38:46,820 Rachel, dis jou nuwe skoonma. 1542 01:38:47,060 --> 01:38:48,060 O, baie geluk, 1543 01:38:48,560 --> 01:38:50,780 Mev Mouser, jy gaan 'n ouma. 1544 01:38:51,180 --> 01:38:54,700 Hier, sy is nou jou ma. Hier, vat haar kak. 1545 01:38:57,110 --> 01:38:58,110 Ek is jammer. 1546 01:38:58,490 --> 01:39:01,450 Ek is oukei, almal. Gaan net terug bed toe. Ek is so jammer. 1547 01:39:58,060 --> 01:39:58,959 Haai, Rachel. 1548 01:39:58,960 --> 01:40:00,860 Waar is hy? 1549 01:40:01,400 --> 01:40:02,640 Gee my die geld en ek bring hom uit. 1550 01:40:02,860 --> 01:40:05,480 Jy kry nie 'n nikkel as ek nie sien nie my hond. 1551 01:40:05,780 --> 01:40:06,800 Net sodat jy weet, ek is nie alleen nie. 1552 01:40:07,060 --> 01:40:11,560 Ek gee nie 'n kak om wie's wat nie. Ek is net laat weet ek is baie beskermend 1553 01:40:11,560 --> 01:40:12,560 op die oomblik. Wat? 1554 01:40:13,840 --> 01:40:15,600 Haai, wil jy jou hond hê? Ek het jou hond. 1555 01:40:18,140 --> 01:40:20,320 Wat doen jy? Ek wil daardie kraag hê. 1556 01:40:20,540 --> 01:40:26,320 Sou ek dit hê as ek nie joune gehad het nie hond? Nee. So wys my die geld en ek sal 1557 01:40:26,320 --> 01:40:27,320 gaan haal hom vir jou. 1558 01:40:27,610 --> 01:40:28,610 Komaan. 1559 01:40:28,730 --> 01:40:29,730 Komaan. 1560 01:40:30,350 --> 01:40:33,490 Jy weet nie met wie jy speel nie, meisie. Goed? Hier is die geld. Ek doen nie 1561 01:40:33,490 --> 01:40:37,110 sorg. Kan ek... Wys my wat binne die koevert. Hoe moet ek weet 1562 01:40:37,110 --> 01:40:40,090 is daar iets in? Ja, jy wil sien? Ja. Ja, kyk, kyk. 1563 01:40:40,450 --> 01:40:41,450 Goed? 1564 01:40:41,950 --> 01:40:45,510 Waarheen gaan jy, meisie? Het sy die hond of wat? Wie de fok weet? 1565 01:41:03,690 --> 01:41:04,690 Hallo, dis ek. 1566 01:41:05,050 --> 01:41:06,050 Wie is ek? 1567 01:41:07,130 --> 01:41:09,770 Ja, dankie. Jy kan die hond saambring uit. O, jy is die een wat die 1568 01:41:09,770 --> 01:41:12,970 hond. Wat het geword van om dadelik terug te kom? Groot, wel, ons is gereed, so jy kan 1569 01:41:12,970 --> 01:41:13,889 loop hom net buitentoe. 1570 01:41:13,890 --> 01:41:14,889 O, ek kan? Dankie. 1571 01:41:14,890 --> 01:41:16,890 Die ding het net oor die hele gepis verdomde muur. 1572 01:41:18,850 --> 01:41:23,310 Wat gaan aan? Luister na my vir 'n tweede, reg? Kyk, net daar, 1573 01:41:23,870 --> 01:41:27,190 Die groen afdak, my vriend gaan kom binne 'n sekonde uit met die hond. En 1574 01:41:27,190 --> 01:41:29,890 sodra jy vir my die geld gee, gaan ek bel en sê dat ons almal reg is, 1575 01:41:29,950 --> 01:41:30,950 oukei? 1576 01:41:31,440 --> 01:41:33,940 Kyk, daar is hy nou met die hond. Ek het jou gesê. 1577 01:41:35,320 --> 01:41:36,500 So gee my die geld. 1578 01:41:37,060 --> 01:41:38,060 Fok jou. 1579 01:41:38,640 --> 01:41:39,640 Haai! 1580 01:41:40,060 --> 01:41:41,220 Haai, gee my geld. 1581 01:41:42,060 --> 01:41:43,820 Wat van ... Haai! 1582 01:41:44,680 --> 01:41:47,800 Steve! Stop daardie twee! Hulle het my gevat beursie! 1583 01:41:48,280 --> 01:41:49,280 Stop hulle! 1584 01:41:49,540 --> 01:41:50,540 Haai, 1585 01:41:50,600 --> 01:41:51,600 gaan van my af! 1586 01:41:52,200 --> 01:41:56,260 Haai, wat is die etiket? Wat is die etiket? Gaan kry hulle! 1587 01:41:56,640 --> 01:41:57,920 O, kak. 1588 01:41:59,120 --> 01:42:01,800 Wat de... Wat de fok is dit, man? 1589 01:42:02,480 --> 01:42:04,900 Dit is nie Moses nie. Haai, dis nie myne nie hond. 1590 01:42:05,500 --> 01:42:09,720 Dis nie my Moses nie. Wat is jy fokken speletjies met my speel? 1591 01:42:10,000 --> 01:42:14,180 Met wat de fok speel jy speletjies ek? Watse fokken kak is jy 1592 01:42:14,180 --> 01:42:15,180 met my speel? 1593 01:42:30,730 --> 01:42:31,730 Wat is dit? 1594 01:42:34,070 --> 01:42:35,410 Haai, hoe gaan dit met jou? 1595 01:42:35,750 --> 01:42:36,750 Wat maak jy hier? 1596 01:42:36,950 --> 01:42:38,810 Wel, dit is 12.30. Ek het gewonder of jy wou middagete kry. 1597 01:42:39,150 --> 01:42:41,270 Nie ter sprake nie. Ek het 'n show opening vanaand. 1598 01:42:41,830 --> 01:42:43,350 Goed, wel, kan ek jou wegsteel vir 'n uur? 1599 01:42:44,110 --> 01:42:47,610 Nee. Kan ek net vir 'n oomblik met jou praat, asseblief? Ek is baie besig, eerlikwaar. 1600 01:42:47,690 --> 01:42:48,690 Asseblief, dit sal net 'n sekonde neem. 1601 01:42:51,190 --> 01:42:55,230 Ek voel soort van senuweeagtig om dit vir jou te vertel. Wat? 1602 01:42:56,330 --> 01:42:57,330 Goed. 1603 01:42:57,350 --> 01:42:59,750 Ek het dit van jou gesteel, goed, en ek wil om dit terug te gee. 1604 01:43:00,090 --> 01:43:01,090 Goed, ek is jammer. 1605 01:43:01,250 --> 01:43:05,710 My plan was om dit te verkoop en jou nooit te sien nie weer, maar ek kan nie ophou dink oor 1606 01:43:05,710 --> 01:43:07,150 jou, en ek kan nie van jou steel nie. 1607 01:43:08,370 --> 01:43:11,310 Jy weet dit is kostuumjuweliersware, reg? 1608 01:43:14,390 --> 01:43:16,950 Is dit kostuumjuweliersware? In die produksie. Ek is so 'n idioot. 1609 01:43:17,350 --> 01:43:20,590 Wat het geword om dit alles op jou te doen eie? Waarheen het daardie toespraak gegaan? Ek is 1610 01:43:20,590 --> 01:43:23,770 heeltemal vol kak, okay? Ek was in 'n beknopte plek, en ek het van jou gesteel 1611 01:43:23,770 --> 01:43:25,310 want ek het geld nodig gehad, en dit was verkeerd. 1612 01:43:26,010 --> 01:43:27,010 Ek is gebroke. 1613 01:43:27,400 --> 01:43:30,900 Ek het geen hulpbronne nie. Ek het die kampioenskap volgende week in Japan. Ek het 1614 01:43:30,900 --> 01:43:32,100 kom daar. Ek het geen opsies nie. 1615 01:43:32,320 --> 01:43:35,560 Ek het niemand wat vir my uitkyk nie, Kay, wat nie jou probleem is nie, dit is hoekom 1616 01:43:35,560 --> 01:43:36,560 om dit terug te gee, reg? 1617 01:43:36,960 --> 01:43:40,340 Weet jy wat ek dink? Wat? Ek dink jy het dit gaan verkoop en ontdek dit was 1618 01:43:40,340 --> 01:43:44,140 'n grappie. Nee. En nou het jy hier opgedaag met hierdie belaglike strategie om my te kry 1619 01:43:44,140 --> 01:43:47,860 om simpatie te hê en my oop te maak beursie. Dis absurd, Kay. Jy dink ek 1620 01:43:47,860 --> 01:43:50,580 jou intelligensie so beledig? Is gaan jy aanhou? Gaan voort 1621 01:43:50,580 --> 01:43:52,240 wat? Gaan jy aanhou hierdie? Wees net myself. 1622 01:43:52,480 --> 01:43:55,020 Jy lieg vir jouself. Nee, ek is nie. Dit is ek wat ek is. Dit is pateties. 1623 01:43:55,140 --> 01:43:56,920 Jy is jy. Ek vertel jou die waarheid. 1624 01:43:57,260 --> 01:44:00,520 Ek het van jou gesteel, en dan voel ek sleg daaroor, so ek probeer regmaak. 1625 01:44:00,700 --> 01:44:03,620 Jy mors jou energie. Ek doen nie sorg. Ek sou ook van my gesteel het. 1626 01:44:05,660 --> 01:44:06,660 Haai. 1627 01:44:08,880 --> 01:44:12,760 O, dit lyk of ek my in die rede val iets. Nee, nee, glad nie. Dit is 1628 01:44:12,820 --> 01:44:16,960 my vriendin Carol se seun. Hy was net vertrek. Dit is Merle, my publisist. 1629 01:44:17,420 --> 01:44:21,080 Martin wil graag 'n akteur wees, maar ongelukkig is hy nie baie goed nie. 1630 01:44:21,730 --> 01:44:25,170 O, wel, jy weet, Broadway het nodig inleiers ook. So wat gebeur met 1631 01:44:25,170 --> 01:44:26,670 sitplek? Ek het met Milton gepraat. 1632 01:44:27,170 --> 01:44:30,750 Hy stuur al sy werknemers. Dit is soos 'n mandaat, soos 'n maatskappymandaat. 1633 01:44:30,750 --> 01:44:32,090 Dit is veronderstel om my gelukkig te maak? 1634 01:44:32,470 --> 01:44:36,110 Wel, ek bedoel, dit is die volle huis. Is nie is dit die punt? Vol fokken morone. 1635 01:44:36,110 --> 01:44:39,070 Nee, nee, nee. Jy het Fred Astaire. Ek is gaan 'n stoel kry. 1636 01:44:39,410 --> 01:44:41,870 Nee, maak seker jy gee hom 'n kaartjie vir vanaand. 1637 01:44:42,390 --> 01:44:43,390 Regtig? 1638 01:44:43,790 --> 01:44:44,790 Ja. O. 1639 01:44:45,160 --> 01:44:47,860 Jy is in vir so 'n bederf, jong man. 1640 01:44:48,060 --> 01:44:51,360 Wanneer jy hierdie dame sien optree, gaan jy om te voel asof jy jou pikke opgestaan het deur a 1641 01:44:51,360 --> 01:44:52,800 stofsuier. Sjoe! 1642 01:44:53,480 --> 01:44:55,100 Kyk, sy bloos, sien haar? Wat? 1643 01:46:01,130 --> 01:46:02,049 Haai, Mamma. 1644 01:46:02,050 --> 01:46:04,270 Jy het altyd gesê om vir die sterre te skiet. 1645 01:46:12,810 --> 01:46:13,810 Haai. 1646 01:46:14,390 --> 01:46:15,390 Kom. 1647 01:46:17,010 --> 01:46:18,130 Ek is jammer ek is laat. 1648 01:46:18,550 --> 01:46:21,330 Ek kon nie wegkom nie. O, ek wed. Dit was oral oor my. 1649 01:46:21,570 --> 01:46:24,130 You were incredible tonight. Dit was ongelooflik. 1650 01:46:24,470 --> 01:46:25,470 Vir my? 1651 01:46:25,810 --> 01:46:26,810 Draai om. 1652 01:46:30,380 --> 01:46:33,380 Every year my husband gives me a piece of jewelry for our anniversary. 1653 01:46:34,220 --> 01:46:35,600 Ek het 25 van hulle. 1654 01:46:35,820 --> 01:46:37,280 One for each year of misery. 1655 01:46:37,980 --> 01:46:39,700 That should cover your trip and then sommige. 1656 01:46:41,280 --> 01:46:42,880 Wearing them makes me feel like shit. 1657 01:47:50,920 --> 01:47:56,540 Hey, where are you guys going? Waar is gaan julle? Wat doen julle 1658 01:47:56,540 --> 01:47:58,940 hier? Let me see both of your hands. 1659 01:47:59,320 --> 01:48:01,100 Ons het niks gedoen nie. Ons het nie gedoen nie enigiets. 1660 01:48:01,400 --> 01:48:05,260 Come on, give us a break. Ons soek vir 'n oorring. My oorbel het afgekom. Ons 1661 01:48:05,260 --> 01:48:07,760 were looking for my earring. Dit lyk like you got two earrings and you're 1662 01:48:08,240 --> 01:48:11,520 Nie hierdie oorring nie. Dit was van voorheen. There was another earring. 1663 01:48:12,010 --> 01:48:15,270 Other pair of earrings from earlier in die dag. Vroeër die dag. Ek herken 1664 01:48:15,270 --> 01:48:16,270 jy. 1665 01:48:16,590 --> 01:48:17,710 Goed. Jy is Kay Stone. 1666 01:48:17,990 --> 01:48:18,728 O, God. 1667 01:48:18,730 --> 01:48:23,030 Ja. I know exactly who you are. Laat my sien jou hande. Nee, nee. Is jy ernstig? 1668 01:48:23,310 --> 01:48:28,450 You know, I will go home and I'll get my wallet and I will get you some cash. 1669 01:48:28,550 --> 01:48:32,030 Asseblief, offisier, asseblief. Sy gaan go home and get her wallet and give you 1670 01:48:32,030 --> 01:48:33,009 kontant. Het jy ID? 1671 01:48:33,010 --> 01:48:34,110 Nee. Geen ID. 1672 01:48:34,950 --> 01:48:37,870 Paartjie. Nee, asseblief, asseblief. Geen ID nie, huh? Asseblief, asseblief. 1673 01:48:38,190 --> 01:48:39,190 Nee, nee, nee, nee. 1674 01:48:39,980 --> 01:48:42,900 Please, will you just let me go home, asseblief? Komaan. Ek gee jou my woord. 1675 01:48:43,380 --> 01:48:44,640 O, sjoe, kyk hier. 1676 01:48:45,560 --> 01:48:46,820 It's a really nice necklace. 1677 01:48:47,640 --> 01:48:48,820 Neem dit. Neem dit. 1678 01:48:49,180 --> 01:48:50,180 Dit is joune. 1679 01:48:50,480 --> 01:48:51,680 Baie dankie. 1680 01:48:52,940 --> 01:48:54,280 I can't believe this. 1681 01:48:55,440 --> 01:48:57,120 Do you think you could grab me another halssnoer? 1682 01:48:57,480 --> 01:48:58,480 Is jy ernstig? 1683 01:48:58,520 --> 01:49:01,660 You said they mean nothing to you. Wat? I was just gone for half an hour. ek 1684 01:49:01,660 --> 01:49:04,100 can't go up and come right back down daar. You said you'd do that for the 1685 01:49:04,100 --> 01:49:06,140 polisiebeampte. My ma is daar bo. O, my God. 1686 01:49:06,540 --> 01:49:09,100 My hare. I'll wait in the hallway. Nee, jy sal nie. 1687 01:49:11,460 --> 01:49:12,460 Wag. Wag. 1688 01:49:13,760 --> 01:49:14,760 Daar. 1689 01:49:15,080 --> 01:49:16,080 Jy lyk pragtig. 1690 01:49:17,400 --> 01:49:19,200 Please, you have 25 of them. Goed! 1691 01:49:20,280 --> 01:49:23,740 Bly hier. Ek sal hier bly. Doen jy verstaan my? Goed. Moenie beweeg nie! Goed. 1692 01:49:44,500 --> 01:49:45,500 Hoe gaan dit met jou? 1693 01:49:49,040 --> 01:49:52,940 Where the fuck have you been? 1694 01:49:53,280 --> 01:49:56,860 I needed a moment to myself. Is dit a probleem? I didn't realize I needed a 1695 01:49:56,860 --> 01:50:00,120 toestemmingstrokie. Ek sit hierdie hele ding on for you and you're making me look 1696 01:50:00,120 --> 01:50:01,019 soos 'n idioot. 1697 01:50:01,020 --> 01:50:04,960 God. Look, Merrill's on the phone right now with the New York Times. 1698 01:50:05,240 --> 01:50:07,600 Wat? Hy het 'n drukker. Hy gaan lees die resensie. 1699 01:50:07,840 --> 01:50:09,640 God. Of gee jy nie om nie? 1700 01:50:13,980 --> 01:50:15,380 I'm coming, I'm coming, I'm coming. 1701 01:50:16,120 --> 01:50:18,080 Oh, come on, come on, come on, come on. 1702 01:50:20,120 --> 01:50:21,120 Raoul K. 1703 01:50:21,960 --> 01:50:26,600 Okay, title, K -Stone Returns by Robert Chaikin. 1704 01:50:37,880 --> 01:50:39,700 Lekker aand. Hou dit oop, almal. 1705 01:50:40,000 --> 01:50:41,000 O ja. 1706 01:50:42,360 --> 01:50:43,360 Partytjie is verby. 1707 01:50:44,880 --> 01:50:45,880 Goeie nag. 1708 01:50:47,920 --> 01:50:48,420 Goed 1709 01:50:48,420 --> 01:51:10,840 nag. 1710 01:51:59,880 --> 01:52:01,100 Dit is nie 'n goeie tyd nie. 1711 01:52:01,320 --> 01:52:05,340 Okay, okay, I just mean to... I said it's really not a good time. 1712 01:52:43,290 --> 01:52:44,290 Verskoon my. 1713 01:52:46,010 --> 01:52:47,010 Hallo. 1714 01:52:47,090 --> 01:52:49,590 Jy moet my grap. Kyk, ek is sorry to disturb you in your home. Hoe 1715 01:52:49,590 --> 01:52:52,670 the fuck did you get in my house? Asseblief gee my nog 'n kans. Ek is op my 1716 01:52:52,670 --> 01:52:56,530 hande en knieë. Ek het 'n rit na Japan nodig and I need $1 ,500 so I can compete in 1717 01:52:56,530 --> 01:53:00,330 the championship. Ek het hierdie werk baie nodig, baie erg. Ek smeek jou. 1718 01:53:00,990 --> 01:53:03,450 I'll work for you however you want. ek sal verloor. 1719 01:53:04,110 --> 01:53:07,810 I'll have no personal point of view apart from making your event a success. 1720 01:53:08,050 --> 01:53:12,250 Marty, there are no second chances in lewe. Hoekom nie? Ek het jou die werk aangebied, 1721 01:53:12,250 --> 01:53:15,490 jy het nee gesê. Ek weet, want ek was impulsive, and I regret it. 1722 01:53:16,030 --> 01:53:21,450 En? And I was rude and overconfident, and I was cocky, and I copped an 1723 01:53:21,450 --> 01:53:22,470 houding. En? 1724 01:53:22,690 --> 01:53:26,290 And it won't happen again. Ek is jammer. Please, just give me another chance, Mr. 1725 01:53:26,350 --> 01:53:27,350 Rockwell. 1726 01:53:27,820 --> 01:53:31,120 I'm throwing myself at your mercy. Ek sal doen wat jy wil. Wat doen julle 1727 01:53:31,120 --> 01:53:33,760 dink? Should I give this little asshole 'n tweede kans? Ja, asseblief. 1728 01:53:34,140 --> 01:53:37,920 You don't know how important this is to ek. Asseblief, ek smeek jou. Laat my net 1729 01:53:37,920 --> 01:53:41,940 gaan op jou vliegtuig. Laat ek by jou aansluit daar. Asseblief, asseblief. Ek verneder myself 1730 01:53:41,940 --> 01:53:44,980 voor jou. Jy maak my siek. Ek is jammer. Staan op. Goed. 1731 01:53:45,600 --> 01:53:46,600 Asseblief, 1732 01:53:46,840 --> 01:53:47,840 oukei? Ek sal enigiets doen. 1733 01:53:49,180 --> 01:53:50,680 Enigiets? Ja, enigiets. 1734 01:53:51,980 --> 01:53:53,680 Goed. Go down the hall. 1735 01:53:53,900 --> 01:53:55,720 Second door on the right is my office. 1736 01:53:56,380 --> 01:54:00,820 Grab the paddle and bring it back here. This is more dramatic than the play. 1737 01:54:01,420 --> 01:54:02,820 Goed. Dis waar. 1738 01:54:16,060 --> 01:54:21,800 Oh, Marty, give me the paddle. 1739 01:54:23,460 --> 01:54:24,820 So here's what I want you to do. 1740 01:54:25,580 --> 01:54:28,700 I want you to bend over that chair and laat sak jou broek. 1741 01:54:29,980 --> 01:54:31,520 Is jy opreg? 1742 01:54:32,320 --> 01:54:35,340 You've been a really bad boy, and now you're going to get a spanking. Komaan. 1743 01:54:35,340 --> 01:54:36,340 Is jy ernstig? 1744 01:54:36,440 --> 01:54:38,800 You want to get to Japan, don't you? Yeah, I want to go to Japan, but this is 1745 01:54:38,800 --> 01:54:39,800 wat jy wil hê? 1746 01:54:39,900 --> 01:54:41,640 That's what it's going to take. Buig nou oor. 1747 01:54:45,220 --> 01:54:48,920 Okay, so to be clear, you're going to bring me to Japan, and then you're going 1748 01:54:48,920 --> 01:54:49,920 om my te vergoed. 1749 01:54:50,240 --> 01:54:53,320 Tomorrow morning, 8 .30, LaGuardia. We're on our way to Japan. Het ek 'n nodig 1750 01:54:53,320 --> 01:54:54,760 kaartjie? Ek besit die vliegtuig. 1751 01:54:55,000 --> 01:54:56,060 How do I know you're going to honor hierdie? 1752 01:54:56,480 --> 01:54:57,500 Jy doen nie. 1753 01:54:58,180 --> 01:55:00,120 Because you have no power here. 1754 01:55:00,340 --> 01:55:01,460 Buig nou vooroor. 1755 01:55:08,440 --> 01:55:08,880 Sit 1756 01:55:08,880 --> 01:55:16,480 jou 1757 01:55:16,480 --> 01:55:17,940 oorhandig hier. Ek wil 'n mooi boog hê. 1758 01:55:20,420 --> 01:55:21,420 Kom ons gaan. 1759 01:55:21,920 --> 01:55:22,960 O my God. 1760 01:55:24,560 --> 01:55:25,560 Goed, ek is gereed. 1761 01:55:27,700 --> 01:55:29,500 Hierdie een is vir my seun. 1762 01:55:33,320 --> 01:55:34,320 Goed. 1763 01:55:34,680 --> 01:55:36,480 Hierdie een is vir my. 1764 01:55:39,400 --> 01:55:40,920 Nou die bonus rondte. 1765 01:55:43,780 --> 01:55:48,460 Pragtige paddle. Een kant se hout en die ander is skuim. 1766 01:56:01,640 --> 01:56:04,580 Haai, Marty. Haai, Marty. Hoe gaan dit met jou? 1767 01:56:06,400 --> 01:56:07,800 Hey, you think I can stay in the back kamer vanaand? 1768 01:56:08,040 --> 01:56:11,220 O, sjoe, man. Ek het Brian se ding. O, oukei. Goed. Sjoe, man. Ek sou laat 1769 01:56:11,220 --> 01:56:14,160 you stay at the house, man, but the wife mag dit hê. Nee, dis reg. Ek is 1770 01:56:14,160 --> 01:56:15,160 just going to hang around until my vlug. 1771 01:56:15,320 --> 01:56:16,880 Haai, wat doen jy? Ja, wat is doen jy? Wat doen jy? 1772 01:56:17,100 --> 01:56:18,100 Tomorrow morning at 8 a .m. Sjoe. 1773 01:56:19,380 --> 01:56:20,380 Jo, 1774 01:56:20,700 --> 01:56:22,140 gaan jy? Het jy daardie geld? 1775 01:56:22,500 --> 01:56:23,900 O, goed vir jou, man. 1776 01:56:24,440 --> 01:56:25,880 Man. Jy is nie baie nie. Jy is opgewonde. 1777 01:56:26,280 --> 01:56:27,780 Nee, ek is goed. 1778 01:56:28,200 --> 01:56:29,049 Ek is goed. 1779 01:56:29,050 --> 01:56:32,530 You know, your boy back there, Wally, man, het op jou gewag. Is Wally hier? 1780 01:56:32,630 --> 01:56:34,730 Wally. Hoe sien jy hom? Komaan, Wally, goed. 1781 01:56:35,130 --> 01:56:36,830 Hy is gaaf, man. Hy is terug daar iewers. 1782 01:56:37,070 --> 01:56:38,070 Hy is terug daar, man. 1783 01:56:38,350 --> 01:56:42,270 Hy het 'n dollar. Hy is terug daar, man. Hy het 'n dollar, jy weet. Haai, hoe jy 1784 01:56:42,270 --> 01:56:43,270 doen? 1785 01:56:44,150 --> 01:56:46,250 O, sjoe. Hoe gaan dit met jou? Lekker om jou te sien. 1786 01:56:46,610 --> 01:56:48,770 Haai, ek het probeer om in kontak te kom saam met jou. O, regtig? Ja. 1787 01:56:48,990 --> 01:56:50,530 Ja, hoe gaan dit met jou hond? Hoe gaan dit met Moses? 1788 01:56:50,770 --> 01:56:51,770 Ek wil nie die snert kry nie. 1789 01:56:51,810 --> 01:56:53,690 Nee, nee, nee, geen snert nie. Ek is opreg bekommerd oor jou. Marty, Marty, 1790 01:56:53,730 --> 01:56:56,590 jy goed? Ja, ja, ek is goed, ek is goed. Maar ons moet dit wed, ja. Uh 1791 01:56:56,730 --> 01:56:57,398 uh - huh, ja. 1792 01:56:57,400 --> 01:56:59,260 Ek het jou meisie onder in die kar gekry, oukei? 1793 01:56:59,920 --> 01:57:01,900 Sy wag vir jou. Wat de fok is vertel jy my? Jy het Kim en jy het 1794 01:57:01,900 --> 01:57:05,900 Ragel? Ja. Wat sê jy? Sy het vir my gesê my hond is iewers in Jersey, 1795 01:57:05,900 --> 01:57:06,900 jy het die adres gekry. 1796 01:57:07,220 --> 01:57:08,220 Goed. Kom ons gaan. 1797 01:57:08,620 --> 01:57:12,440 Goed. Goed. Laat my... Goed, 1798 01:57:13,380 --> 01:57:15,800 laat ek net... Gee my twee sekondes. ek wil net een ding vir my vriend sê, 1799 01:57:15,880 --> 01:57:18,360 oukei? Twee sekondes. Gee my twee sekondes. Yeah, but I'm not going to be here. 1800 01:57:18,620 --> 01:57:20,040 Where are you going to be? Waar is ek gaan wees? 1801 01:57:20,440 --> 01:57:23,300 I'm going to be downstairs taking a hammer to your girl's stomach. 1802 01:57:23,840 --> 01:57:24,840 That's where I'm going to be. 1803 01:57:26,470 --> 01:57:28,070 Okay, all right, all right. 1804 01:57:28,790 --> 01:57:29,790 Jo, muis! 1805 01:57:32,230 --> 01:57:33,230 Kom, kom ons gaan. 1806 01:57:33,450 --> 01:57:34,450 Goed. 1807 01:57:36,350 --> 01:57:39,670 Well, I took most of his share of the money that our parents left us. Jy 1808 01:57:39,670 --> 01:57:40,670 jou broer se geld? 1809 01:57:40,770 --> 01:57:41,770 Ja, ek het. 1810 01:57:41,790 --> 01:57:42,790 Yeah, you love your brother? 1811 01:57:43,130 --> 01:57:46,470 Yes, maybe you could give my brother a werk. You know he's a good man. Ek sal gee 1812 01:57:46,470 --> 01:57:48,390 hy is jou werk, reg? Mitch, doen my 'n guns. 1813 01:57:48,910 --> 01:57:49,910 Wat? 1814 01:57:50,270 --> 01:57:51,270 Hou op praat. 1815 01:57:57,840 --> 01:57:59,340 Goed. See the gas station there? 1816 01:58:00,560 --> 01:58:01,560 Miss the house to the left. 1817 01:58:01,760 --> 01:58:03,260 Volgende links. Ja. Ek het dit. 1818 01:58:23,240 --> 01:58:24,860 Klim uit die kar. Komaan. 1819 01:58:25,960 --> 01:58:26,960 Ja, stop. 1820 01:58:27,660 --> 01:58:30,140 Brother, you wait with her. O, oukei. 1821 01:58:32,480 --> 01:58:33,480 Sit styf. 1822 01:58:51,020 --> 01:58:52,140 Nie harder nie. 1823 01:58:52,620 --> 01:58:53,620 Nie harder nie. 1824 01:59:15,969 --> 01:59:17,330 Moses! Moses! 1825 01:59:18,930 --> 01:59:19,930 Moses! 1826 01:59:20,710 --> 01:59:21,710 Moses! 1827 01:59:22,830 --> 01:59:25,110 Enigiets daar gesien? Nee, nie regtig nie. 1828 01:59:47,370 --> 01:59:48,370 Klim af! 1829 02:00:18,750 --> 02:00:20,590 Goed, dit is oukei. Dis oukei. Dis oukei. 1830 02:00:26,070 --> 02:00:28,650 Gaan haal die geld. 1831 02:00:30,410 --> 02:00:31,410 Hy is in sy sak. 1832 02:01:39,280 --> 02:01:40,280 Yeah, I got it, I got it. 1833 02:01:40,520 --> 02:01:43,520 Het jy die geld? Ja, ek het dit, ek het dit. Is daar baie geld? Daar is 'n 1834 02:01:43,520 --> 02:01:44,520 baie geld. 1835 02:01:44,540 --> 02:01:46,480 Jy kan nou gaan. Ek weet. Jy het wonderlik gedoen. 1836 02:01:46,700 --> 02:01:48,340 Jy het so goed gedoen. 1837 02:01:48,580 --> 02:01:49,640 Jy het so goeie werk gedoen. 1838 02:01:50,220 --> 02:01:51,220 Ek is lief vir jou. 1839 02:01:53,040 --> 02:01:54,040 Liefie, wanneer is dit vandag? 1840 02:01:54,640 --> 02:01:56,400 Wanneer is die baba oukei? Dit gaan goed met die baba. 1841 02:01:56,920 --> 02:02:00,460 Ek het jou nodig om te kalmeer. Is jy die man? Nee, ek is 'n vriend. Goed, hou aan 1842 02:02:00,460 --> 02:02:03,300 dit vir 'n week. Sal baba oukei wees? Baba is oukei. Dis tyd om te groet. 1843 02:02:03,580 --> 02:02:04,580 Ek kan nie gaan nie? Nee, 1844 02:02:05,020 --> 02:02:08,820 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 1845 02:02:08,860 --> 02:02:10,740 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 1846 02:02:10,740 --> 02:02:12,260 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 1847 02:02:12,340 --> 02:02:16,320 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 1848 02:02:16,440 --> 02:02:19,900 no, no, no, no, no, no, no 1849 02:02:33,740 --> 02:02:35,520 Baie dankie. Welkom in Japan, Meneer Rogers. Dankie. 1850 02:04:06,739 --> 02:04:09,580 Mr .Roker has the back of the line. 1851 02:04:10,670 --> 02:04:12,510 He doesn't want to begin yet. 1852 02:04:47,680 --> 02:04:48,680 Mnr. 1853 02:04:51,580 --> 02:04:52,580 Sethi. Mnr. 1854 02:04:52,720 --> 02:04:54,880 Sethi. Hey, it's Miss Marty Mouser. 1855 02:04:55,540 --> 02:04:57,940 Hoe gaan dit met jou? Ek is so bly om jou te sien. I'm surprised to see you here, actually. 1856 02:04:57,940 --> 02:04:58,679 Wat gaan aan? 1857 02:04:58,680 --> 02:05:02,220 Wel, ek weet nie. Ons het wel 'n toernooi. Nee, natuurlik. Natuurlik. 1858 02:05:03,820 --> 02:05:06,380 Yeah, I think I owe you an apology. 1859 02:05:07,110 --> 02:05:10,510 For the way I acted in London, I was a jakkals. There is such a thing as a 1860 02:05:10,510 --> 02:05:14,970 met vergunning, mnr. Marshall. Ek weet, dit is just... It's every man for himself where 1861 02:05:14,970 --> 02:05:17,510 vandaan kom. That's just how I grew up, oukei? Sometimes I feel like I don't even 1862 02:05:17,510 --> 02:05:20,830 have control over... I'm really not interested in your excuses. Nee, nee, ek 1863 02:05:20,830 --> 02:05:23,550 dit is nie 'n verskoning nie. Dit is net, kyk, die point is I'm going to proceed with a 1864 02:05:23,550 --> 02:05:24,549 baie beter houding. 1865 02:05:24,550 --> 02:05:27,510 By the way, if you see me acting rude up there today, that's a character. Hierdie 1866 02:05:27,510 --> 02:05:31,250 geskryf is. I'm going to lose 21 -14. Dit is nie 'n regte ding nie. Die regte ek, 1867 02:05:31,250 --> 02:05:34,070 polite me, you'll see next week. Volgende week? Ja, die kampioenskap. 1868 02:05:34,330 --> 02:05:35,850 You're not playing in the championship. 1869 02:05:36,190 --> 02:05:38,540 Wat? You're not participating this jaar. Nee, nee. 1870 02:05:38,860 --> 02:05:39,860 Ek dink jy is deurmekaar. 1871 02:05:40,120 --> 02:05:42,720 That's what I'm doing the event for, so I can pay off the rest of my fine. Kom 1872 02:05:42,720 --> 02:05:43,900 talk to Mr. Rockwell right now. 1873 02:05:44,140 --> 02:05:45,880 It's only been two weeks away. 1874 02:05:46,160 --> 02:05:50,040 All the bracketing has been set. Herhaal die hakies. Ek gaan nie skeur nie 1875 02:05:50,040 --> 02:05:53,840 the entire schedule on behalf of one getiteld Amerikaans. Mr. Sethi, Mr. Sethi, 1876 02:05:53,880 --> 02:05:55,100 kyk. Ek is hier. 1877 02:05:55,360 --> 02:05:59,560 I don't think you know how difficult that was for me to come here. Ek is in 1878 02:05:59,560 --> 02:06:02,200 op die oomblik. You haven't come far enough, Ek is bang. 1879 02:06:03,400 --> 02:06:06,280 Why do you have wasted your time coming hier? 1880 02:06:47,450 --> 02:06:49,530 Ek het 1881 02:06:49,530 --> 02:06:57,270 gereis het 1882 02:06:57,270 --> 02:07:02,210 many miles here to Japan to challenge my groot vyand. 1883 02:07:08,769 --> 02:07:10,110 Wat sê hy? 1884 02:07:10,790 --> 02:07:14,170 He doesn't want to embarrass you meer. Stel my in die verleentheid? Ek is verby 1885 02:07:14,170 --> 02:07:18,050 verleentheid. Sê vir hom jou kampioen is 'n bedrog en hy is 'n hoender! 1886 02:07:18,310 --> 02:07:19,310 Hy is hoendervleis! 1887 02:07:24,570 --> 02:07:25,570 Mnr. 1888 02:07:26,470 --> 02:07:28,290 Endo stem in tot die wedstryd. 1889 02:07:28,510 --> 02:07:31,690 Groot. Op voorwaarde dat... 1890 02:07:32,270 --> 02:07:36,350 Die verloorder moet 'n vark voor soen die hele gehoor. 1891 02:07:36,670 --> 02:07:37,670 'n Vark? 1892 02:07:37,810 --> 02:07:38,810 Ja. 1893 02:07:39,730 --> 02:07:40,730 'n Vark? 1894 02:07:40,830 --> 02:07:47,250 Wat? Hy het gesê, as jy gaan optree soos 'n vark, sal hy jou gelukkig paar 1895 02:07:47,250 --> 02:07:48,250 een. 1896 02:08:28,599 --> 02:08:30,180 Endo se wedstrydpunt. 1897 02:08:30,620 --> 02:08:32,320 Sal hier besluit word? 1898 02:08:33,120 --> 02:08:39,820 Endo geen dien Endo Endo Endo Endo 1899 02:08:39,820 --> 02:08:42,460 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1900 02:08:42,460 --> 02:08:42,840 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1901 02:08:42,840 --> 02:08:42,860 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1902 02:08:42,860 --> 02:08:42,880 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1903 02:08:42,880 --> 02:08:43,920 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1904 02:08:43,920 --> 02:08:45,560 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1905 02:08:45,560 --> 02:08:47,500 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1906 02:08:47,500 --> 02:08:52,700 Endo 1907 02:08:52,700 --> 02:09:03,100 Endo 1908 02:09:25,700 --> 02:09:32,100 Dankie. En dankie meneer Rockwell vir die aanbieding van so 'n... 1909 02:09:32,320 --> 02:09:33,320 onvergeetlike gebeurtenis. 1910 02:09:33,520 --> 02:09:39,940 Wat ons so pas gesien het, is 'n blote smaak van wat volgende week wanneer kom 1911 02:09:39,940 --> 02:09:45,560 die beste spelers in die wêreld sal wees kompeteer teen jou tuisdorpheld 1912 02:09:45,560 --> 02:09:47,160 Kato Endo -san. 1913 02:09:53,440 --> 02:09:59,980 Geen woorde meer van my af nie. Kom ons bring aan Hagu die vark en sien die Amerikaner 1914 02:09:59,980 --> 02:10:00,980 soen op hom. 1915 02:10:04,560 --> 02:10:06,860 Nou groet ons die vark op die verhoog. 1916 02:10:33,930 --> 02:10:35,250 Voor ek die vark soen, wil ek speel hom in 'n regte speletjie. 1917 02:10:36,030 --> 02:10:38,330 Sê vir hom ek wil hom in 'n speletjie speel dit is nie 'n bedrog nie. 1918 02:10:40,230 --> 02:10:41,230 Vertel hom. 1919 02:10:42,150 --> 02:10:45,710 Jy, vertel die gehoor dat dit 'n was vals speletjie. Dit was 'n skyn. Sê dit vir hulle 1920 02:10:45,710 --> 02:10:48,330 was 'n skyn en ek wil 'n ware speel wedstryd teen hom. Ek kan dit nie doen nie. Hoekom 1921 02:10:48,330 --> 02:10:49,330 kan jy dit nie doen nie? 1922 02:10:49,630 --> 02:10:52,490 Dit was 'n vals speletjie wat sou bly. 1923 02:10:52,990 --> 02:10:57,330 Geen deel daarvan was werklik nie. Ek was nie speel na die beste van my vermoë. 1924 02:10:57,710 --> 02:11:02,410 Dit was 'n enorme vorm van disrespek teenoor almal hier. Haai, luister. 1925 02:11:02,650 --> 02:11:03,710 Wie wil 'n regte speletjie hê? 1926 02:11:05,240 --> 02:11:06,240 Wag, dit is dit. 1927 02:11:06,360 --> 02:11:07,360 Dit is dit. 1928 02:11:21,960 --> 02:11:23,540 Endo, kry jy 'n kant met hom? 1929 02:11:24,480 --> 02:11:25,480 Vertaal. Vertaal dit. 1930 02:11:25,620 --> 02:11:30,280 Kry jy 'n kant met hom? Regtig? An Amerikaanse maatskappy wat hul produk verkoop 1931 02:11:30,280 --> 02:11:32,760 van sy rug? Soos hy 'n gelukbringer is? Jy is nie 'n gelukbringer nie. 1932 02:11:33,040 --> 02:11:34,440 Hy verdien om 'n rematch te hê. 1933 02:11:34,640 --> 02:11:36,940 Kom ons gee hulle 'n regte speletjie. Hulle wil 'n regte spel. 1934 02:11:37,240 --> 02:11:38,240 Goed, oukei. 1935 02:11:38,260 --> 02:11:40,520 Dankie, dankie. Ons moet dit skuif saam. 1936 02:11:40,800 --> 02:11:43,500 Ek gaan nie die kampioenskap klop nie volgende week as gevolg van hierdie gat. 1937 02:11:43,740 --> 02:11:44,780 Ek gaan nie die kampioenskap klop nie. 1938 02:11:45,160 --> 02:11:47,960 Gee my 'n kans. Jy het my verneder. Jy het my verpletter. 1939 02:11:48,180 --> 02:11:49,300 Asseblief, asseblief, asseblief. 1940 02:11:50,200 --> 02:11:51,200 Asseblief, vir my. 1941 02:11:51,380 --> 02:11:55,960 Ja, ja, ja. Hy sê ja. Hy sê ja. Dankie, Endo. Dankie. 1942 02:11:57,420 --> 02:11:59,000 Jy sê ja. Ja. 1943 02:12:15,100 --> 02:12:17,900 Dankie 1944 02:12:17,900 --> 02:12:23,640 baie. 1945 02:12:51,600 --> 02:12:57,460 Die lang tydren kom tot 'n einde. Die punt is verby. 1946 02:12:57,920 --> 02:13:02,160 Die punt is verby. Die punt is verby. Die punt is verby. 1947 02:13:02,740 --> 02:13:04,460 Die punt is verby. Die punt is verby. 1948 02:13:06,320 --> 02:13:11,100 Die punt is verby. Die punt is verby. Die punt 1949 02:13:11,100 --> 02:13:14,560 verby is. 1950 02:13:54,080 --> 02:13:57,000 O my god. 1951 02:13:59,400 --> 02:14:02,020 Dit is 17-17. 1952 02:14:02,460 --> 02:14:03,460 75. 1953 02:14:03,940 --> 02:14:05,900 Van hier af is dit 'n skoot. 1954 02:14:06,200 --> 02:14:07,900 Dit is 'n twee-hardloper. 1955 02:14:10,020 --> 02:14:11,740 Dit is 'n 1956 02:14:11,740 --> 02:14:20,320 twee 1957 02:14:20,320 --> 02:14:27,920 - hardloper. 1958 02:14:36,140 --> 02:14:39,100 Jy kan jou asem red. Ek weet ek is nie betaal word. Wanneer ek verloor, kry jy 1959 02:14:39,100 --> 02:14:41,360 niks. En terloops, ek wonder hoe jy gaan by die huis kom, want jy is 1960 02:14:41,360 --> 02:14:43,160 nie op my vliegtuig klim nie. Dit doen nie saak, goed? Tensy jy beplan 1961 02:14:43,160 --> 02:14:44,560 die geleentheid af te sluit, het ons niks om te bespreek nie. 1962 02:14:45,160 --> 02:14:46,800 Dink jy dit is so eenvoudig? Ja, ek doen. 1963 02:14:47,820 --> 02:14:48,920 Kom ek verduidelik vir jou. 1964 02:14:50,060 --> 02:14:51,760 Ek is in 1601 gebore. 1965 02:14:52,460 --> 02:14:53,460 Ek is 'n vampier. 1966 02:14:53,940 --> 02:14:54,940 Ek is al vir altyd daar. 1967 02:14:55,900 --> 02:14:59,400 Ek het baie Marty Mousers oor die eeue. Sommige van hulle het my gekruis. Sommige 1968 02:14:59,400 --> 02:15:02,120 was nie reguit nie. Hulle was nie eerlik nie. En dit is die wat nog is 1969 02:15:02,120 --> 02:15:05,460 hier. Jy gaan uit en wen daardie wedstryd, jy gaan ook vir altyd hier wees. 1970 02:15:05,920 --> 02:15:08,480 Jy sal nooit gelukkig wees nie. Jy sal nooit wees nie gelukkig. 1971 02:15:09,420 --> 02:15:10,420 Goed. 1972 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 Goed, meneer Rockwell. 1973 02:15:31,840 --> 02:15:35,080 Ek weet nie 1974 02:16:19,630 --> 02:16:26,210 . . . . 1975 02:16:26,210 --> 02:16:27,210 . . 1976 02:16:40,910 --> 02:16:41,910 Endo het nog 'n lang pad om te gaan. 1977 02:16:42,250 --> 02:16:43,490 Endo se dien. 1978 02:16:44,209 --> 02:16:46,650 Nou, Matsude vs. 1979 02:16:47,389 --> 02:16:51,850 McFarlane. Dit is die 1980 02:16:51,850 --> 02:16:56,709 eindpunt 1981 02:16:56,709 --> 02:17:03,410 vir Endo. Almal in Japan, moed vir 1982 02:17:03,410 --> 02:17:05,070 hy! Gaan Endo wen? 1983 02:17:06,290 --> 02:17:08,549 Dit gaan baie pret wees. 1984 02:17:10,139 --> 02:17:11,139 Paspunt. 1985 02:17:11,620 --> 02:17:12,620 Paspunt. 1986 02:17:46,520 --> 02:17:49,719 Marty Mouser! Mouser! 1987 02:18:05,660 --> 02:18:07,059 Mouser! 1988 02:18:14,950 --> 02:18:15,950 Hierdie keer is dit Bambi. 1989 02:18:18,049 --> 02:18:21,129 Wat gaan hy doen? O, dis Mouser. 1990 02:18:22,030 --> 02:18:26,129 Paspunt, Mouser. Die telling is 21 -20. 1991 02:18:26,889 --> 02:18:29,450 Die Japannese gehoor is opgewonde. 1992 02:18:30,309 --> 02:18:32,350 Dit is Mouser se wedstrydpunt. 1993 02:18:32,650 --> 02:18:33,990 Einde. Daar is nie tyd oor nie. 1994 02:18:35,629 --> 02:18:37,270 Die wedstryd is nog aan die gang. 1995 02:18:37,510 --> 02:18:38,629 Ek sal dit nie laat gaan nie. 1996 02:18:44,170 --> 02:18:45,350 Gaan Mouser klaarmaak? 1997 02:18:45,969 --> 02:18:48,030 As Mouser klaarmaak, is dit 'n oorwinning. 1998 02:18:49,270 --> 02:18:51,129 Wat sal gebeur wanneer Mouser klaar is? 1999 02:18:54,270 --> 02:18:55,389 Is dit die einde? 2000 02:18:55,730 --> 02:18:56,529 Is dit die einde? 2001 02:18:56,530 --> 02:18:58,270 Is dit die einde? 2002 02:18:59,150 --> 02:19:00,250 Is dit die einde? 2003 02:19:01,190 --> 02:19:02,770 Is dit die einde? Is dit die einde? 2004 02:19:05,250 --> 02:19:07,650 Is dit die einde? Is dit die einde? 2005 02:19:07,930 --> 02:19:10,549 Is dit die einde? Is dit die einde? Is is dit die einde? 2006 02:19:31,559 --> 02:19:32,559 Haai, 2007 02:19:36,340 --> 02:19:37,339 dankie. 2008 02:19:37,340 --> 02:19:40,420 Goeie spel. Goeie spel. Jy is 'n groot speler. 2009 02:19:42,139 --> 02:19:44,559 Sterkte by die kampioenskap, okay? ek hoop jy wen. 2010 02:20:32,370 --> 02:20:33,229 Bellevue Hospitaal. 2011 02:20:33,230 --> 02:20:34,230 Mag ek jou help? 2012 02:20:34,250 --> 02:20:37,330 Hallo, ja. Ek het gehoop om verbind te wees met Rachel Meisler, asseblief. 2013 02:20:37,590 --> 02:20:38,870 Weet jy op watter vloer sy is? 2014 02:20:39,090 --> 02:20:42,150 Wel, sy sou net uitgekom het chirurgie, sodat almal mense sou hou 2015 02:20:42,150 --> 02:20:42,909 so. 2016 02:20:42,910 --> 02:20:43,910 Ag, oukei. 2017 02:20:46,110 --> 02:20:50,130 Dit lyk of sy na die geskuif is kraamsaal gisteraand. Die kraam 2018 02:20:50,130 --> 02:20:52,390 saal? Ja. Wat bedoel jy die kraamsaal? 2019 02:20:52,670 --> 02:20:55,590 Ek is jammer, ek ken nie die besonderhede nie. Is sy okay? Het sy 'n baba? Is sy 2020 02:20:55,590 --> 02:20:58,510 vir nog vier weke nie betaalbaar nie? Dit is al die inligting wat ek het, dit 2021 02:20:58,510 --> 02:20:59,910 sy is na die kraamsaal gehaas. 2022 02:21:00,110 --> 02:21:02,630 Haastig? Ons het gesê haastig. Eers het jy gesê beweeg, nou sê jy haastig? Meneer, kan jy 2023 02:21:02,630 --> 02:21:03,609 kalmeer asseblief? 2024 02:21:03,610 --> 02:21:05,850 Sit my net deur na die kraam wyk, asseblief. 2025 02:21:27,360 --> 02:21:28,360 Het jy enige woorde hier? 2026 02:21:28,660 --> 02:21:31,300 Ja, in die gang af. In die gang af, dankie jy. Maar jy moet aanmeld. Nee, nee, 2027 02:21:31,340 --> 02:21:32,340 Ek is 'n pa. 2028 02:22:01,680 --> 02:22:02,680 Nederlands. 2029 02:22:52,380 --> 02:22:54,220 Sy het gesê sy sal môre in wees.